However the stable has had less success in recent years.

Jakkolwiek, stajnia wywarła mniej sukcesu w ostatnich latach.

Her favorite stable was just five miles out of town.

Jej ulubieniec stajnia była właśnie pięcioma milami poza miastem.

He was not far from the stables where he'd worked.

Był niedaleko stajni gdzie pracował.

First of all, he had no idea where the stables might be.

Po pierwsze, nie miał pojęcia gdzie stajnie mogą być.

Did he even realize that the stable was on fire?

Nawet zdał sobie sprawę, że stajnia płonie?

After a moment, she turned and started toward the stables.

Po chwili, obróciła się i zaczęła w kierunku stajni.

Then he turned and went to the place where the stables were.

W takim razie obrócił się i wiódł do miejsca gdzie stajnie były.

Taking two he left the house, making his way to the stables.

Biorąc dwa wyszedł z domu, robiąc jego drogę do stajni.

The stables were on the far side of the house.

Stajnie były na dalekim boku domu.

"They need a research and development guy who will keep the stable of scientists happy."

"Oni potrzebują faceta badania i rozwój, który zadowoli stajnię naukowców."

I might have known that you were at the stables!

Mogłem wiedzieć, że jesteś przy stajniach!

He met them at the stables a few minutes later.

Poznał ich na stajniach kilka minut później.

There are rather a lot of small kids at the stables.

Jest raczej wiele małych dzieci przy stajniach.

He stood a moment, then went around the house to the stables.

Postawił moment, wtedy obszedł dom dookoła do stajni.

There was a fire in the stables not above six weeks ago.

Był ogień w stajniach nie wyżej sześć tygodni temu.

"Would you like me to have someone show him the stables?"

"Lubiłbyś mnie zmusić kogoś do pokazywania mu stajni?"

To the right, against a wall, was a low building that had probably been the stables.

Na prawo, o ścianę, był niskim budynkiem, który prawdopodobnie był stajniami.

And now he wanted to meet her in the stables the following night.

I skoro chciał spotkać ją w stajniach następująca noc.

Back at the stables they had tried to talk her out of it.

Z powrotem przy stajniach spróbowali rozmawiać o niej stamtąd.

"Your father is out in the stables, but he wants to talk to the both of you."

"Twój ojciec zostanie wyeliminowany w stajniach ale on chce rozmawiać z oboma z ciebie."

He looked around for the stables, but could see none.

Rozejrzał się za stajniami, ale nie móc zobaczyć żadnego.

They walked quickly along to the stables, thinking of George.

Chodzili szybko wzdłuż do stajni, myśląc o George'u.

"There are so many people in and out of the stables."

"Jest tyle ludzi do i z ze stajni."

Do you think I care what happens in the stables?

Myślisz, że troszczę się co zdarza się w stajniach?

She looked down into the stables, and saw a fight going on.

Spuściła wzrok do stajni, i zobaczył, jak walka poszła dalej.

If he could take such a course, then what was stable?

Gdyby mógł podjąć taki kurs, w takim razie co było stabilne?

The process of building a stable political system must continue.

Przebieg budzenia stabilnego ustroju politycznego musi trwać.

What could be more stable than for nothing to change?

Co mogło być stabilniejsze niż za darmo do zmiany?

He used to be the most stable guy I ever knew.

Użył by być najbardziej zrównoważonym facetem kiedykolwiek wiedziałem.

And they were stable enough to fire at the same time.

I byli wystarczająco zrównoważeni, by wystrzelić w tym samym czasie.

St. A had never been what one would actually call stable.

St. nigdy nie być co jeden faktycznie nazwałby stabilny.

He looked better than anything she'd seen in the stable.

Wyglądał lepiej niż nic, w czym zobaczyła stabilny.

He had been a stable hand for a year, now.

Był stabilną ręką od roku, teraz.

And she felt they needed a stable life at home.

I czuła, że potrzebują ustabilizowanego trybu życia w domu.

Though he is trying to provide for his almost stable family, times are hard.

Chociaż on próbuje utrzymać swoją prawie stabilną rodzinę, czasy są ciężkie.

He left school at 12 and began work as a stable boy.

Skończył szkołę przy 12 i rozpoczął pracę jako stajenny.

For the first time in its history, the church would finally take a stable form.

Po raz pierwszy w jego historii, kościół w końcu przybierałby stabilną formę.

Not hard to see which one is going to be more stable.

Nie trudny do zobaczenia który będzie stabilniejszy.

Its out of the want for the system to be stable.

Jego z chcieć ze względu na system być stabilnym.

He seemed the only stable thing in her world right now.

Wydawał się tylko stabilna rzecz na jej świecie natychmiast.

But even if they were right, what's so great about a stable society?

Ale nawet gdyby mieli rację, co tak wielki o stabilnym społeczeństwie?

Now I want you to go down to the stable.

Skoro chcę byś zszedł aby stabilny.

I heard no more, as they went into the house, and John took me to the stable.

Nie słyszałem już ponieważ weszli do domu, i John polubił mnie stabilny.

In fact I could make the time to get down here to see you because he is so stable now.

A nawet mogłem znaleźć czas dostać tu na dole zobaczyć cię ponieważ on jest tak zrównoważony teraz.

They needed an older, stable person for the need of the party.

Potrzebowali starszej, stabilnej osoby dla potrzeby przyjęcia.

At one point, it had been turned into a stable.

W pewnej chwili, w to zmieniono się stabilny.

Public office was, in fact, the only stable job he ever had.

Urząd publiczny był, tak naprawdę, tylko stałą posadą kiedykolwiek miał.

IS the international economic system more stable than it looks?

Międzynarodowy system jest stabilniejszy niż to patrzy?

One of the men took their horses to be stabled.

Jeden z ludzi zabrał ich konie trzymany.

This time of year they're all stabled at night and with a good lock on the door.

Oni tym razem z roku są wszystkim trzymanym wieczorem i z dobrym zamkiem na drzwiach.

And if you have a mind to try out your fast horses, keep them stabled.

A jeśli masz umysł wypróbować twoje szybkie konie, zatrzymywać ich trzymany.

The few hundred horses which had been stabled in the Keep were being made ready.

Niewiele koni sto, które były trzymane w trzymać były czynione gotowe.

The groom stabled the horse, then looked down at the ground.

Pan młody trzymał konia, wtedy spuścić wzrok przy ziemi.

They started toward the end of the market where horses could be stabled for a fee.

Zaczęli w kierunku końca rynku gdzie konie mogły być trzymane odpłatnie.

About 30 are stabled at the school with one or two reaching retirement age every few years.

Około 30 są trzymane przy szkole z jednym albo dwa dochodząc do wieku emerytalnego co niewiele lat.

"I will show you where your horse is being stabled.

"Pokażę ci gdzie twój koń jest trzymany.

Having stabled the eight cows, he began looking for someone to take his two dogs.

Po trzymaniu ośmiu krów, zaczął patrzeć dla kogoś by wziąć jego dwa psy.

Horses would have been stabled close to their trade in a yard.

Konie byłyby trzymane blisko swojego handlu jardem.

This happens every night with all four units that are stabled there.

To zdarza się co noc z wszystkim, co cztery jednostki, które są trzymały tam.

No horses were stabled at the track when the hurricane hit.

Żadne konie nie były trzymane przy śladzie gdy huragan osiągnął.

There are also stabling yards located just north and south of the station.

Są również trzymanie jardów zlokalizowanych właśnie północ i południe stacji.

The white building provided stabling for horses during chapel services.

Biały budynek zapewnił trzymanie koniom podczas kaplicy usługi.

"Be in the great hall before our guests have stabled their horses."

"Być w świetnej sali przed naszymi gośćmi trzymać ich konie."

For the last three months, many trainers have kept their 2-year-old horses stabled there.

Przez ostatnie trzy miesiące, wielu trenerów obchodziło swój 2-rok - stare konie trzymały tam.

Tell Bob there's five ponies that have to be stabled.

Powiedz Bobowi, że jest pięć kucyków, które muszą być trzymanym.

After stabling the team, they walked through the increasingly heavy and cold rain toward the house.

Po trzymaniu zespołu, przeszli przez coraz bardziej ulewny i zimny deszcz w kierunku domu.

Some horses for riding (rather than driving) are also stabled here.

Jakieś konie dla jazdy konnej (a nie prowadząc) również są trzymane tu.

Someone ordered the drivers to see that the horses were stabled.

Ktoś rozkazał kierowcom zobaczyć, że konie były trzymane.

Horses get ornery if you keep them stabled all the time.

Konie stają się wredne jeśli zatrzymujesz ich trzymany przez cały czas.

The two horses are stabled next to each other.

Dwa konie są trzymane obok siebie.

Those who pay me for stabling their animals want them well tended, and I've two of my own in there, besides.

Te, które płacą mnie za trzymanie ich zwierząt chcieć ich dobrze zajmowany się, i mam dwa z mój własny tam, ponadto.

Couldn't be too many more, though, because all the mounts are stabled.

Nie móc być też wielu więcej, jednak, ponieważ wszystkie góry są trzymane.

At some point, the Libyans were taken off to be stabled and fed.

W pewnym momencie, Libijczycy byli naśladowani być trzymanym i wyżywić.

He was not far from the stables where he'd worked.

Był niedaleko stajni gdzie pracował.

First of all, he had no idea where the stables might be.

Po pierwsze, nie miał pojęcia gdzie stajnie mogą być.

After a moment, she turned and started toward the stables.

Po chwili, obróciła się i zaczęła w kierunku stajni.

Then he turned and went to the place where the stables were.

W takim razie obrócił się i wiódł do miejsca gdzie stajnie były.

Taking two he left the house, making his way to the stables.

Biorąc dwa wyszedł z domu, robiąc jego drogę do stajni.

The stables were on the far side of the house.

Stajnie były na dalekim boku domu.

I might have known that you were at the stables!

Mogłem wiedzieć, że jesteś przy stajniach!

He met them at the stables a few minutes later.

Poznał ich na stajniach kilka minut później.

There are rather a lot of small kids at the stables.

Jest raczej wiele małych dzieci przy stajniach.

He stood a moment, then went around the house to the stables.

Postawił moment, wtedy obszedł dom dookoła do stajni.

There was a fire in the stables not above six weeks ago.

Był ogień w stajniach nie wyżej sześć tygodni temu.

"Would you like me to have someone show him the stables?"

"Lubiłbyś mnie zmusić kogoś do pokazywania mu stajni?"

To the right, against a wall, was a low building that had probably been the stables.

Na prawo, o ścianę, był niskim budynkiem, który prawdopodobnie był stajniami.

And now he wanted to meet her in the stables the following night.

I skoro chciał spotkać ją w stajniach następująca noc.

Back at the stables they had tried to talk her out of it.

Z powrotem przy stajniach spróbowali rozmawiać o niej stamtąd.

"Your father is out in the stables, but he wants to talk to the both of you."

"Twój ojciec zostanie wyeliminowany w stajniach ale on chce rozmawiać z oboma z ciebie."

He looked around for the stables, but could see none.

Rozejrzał się za stajniami, ale nie móc zobaczyć żadnego.

They walked quickly along to the stables, thinking of George.

Chodzili szybko wzdłuż do stajni, myśląc o George'u.

"There are so many people in and out of the stables."

"Jest tyle ludzi do i z ze stajni."

Do you think I care what happens in the stables?

Myślisz, że troszczę się co zdarza się w stajniach?

She looked down into the stables, and saw a fight going on.

Spuściła wzrok do stajni, i zobaczył, jak walka poszła dalej.

Go and live in the stables until I send for you!

Iść i mieszkać w stajniach do czasu gdy wysyłam ci!

That same year would see it move to more better stables.

Tego samego roku zobaczyć, jak to przeniosło do lepszych stajni.

Stables did not return to work until late in July 2007.

Stajnie nie wróciły by pracować do czasu gdy późny w lipcu 2007.

Certainly the other houses in the area had such small stables.

Na pewno inne domy w obszarze miały takie stajenki.