lieutenant , ** , Lieut (skrót) , Lt (skrót) , także: looey slang , także: looie slang

Money was a big reason to return, the lieutenant said.

Pieniądze były dużym powodem do powrotu, lejtnant powiedział.

The lieutenant did not say who gave him the order.

Lejtnant nie powiedział kto dał mu polecenie.

A good report and he would make lieutenant in record time.

Dobry raport i on zrobiliby lejtnantowi w rekordowym czasie.

For some reason, the lieutenant did not meet her eyes.

Z jakiegoś powodu, lejtnant nie popatrzał jej w oczy.

The lieutenant turned back and took some of them from her.

Lejtnant odwrócił się i wziął jakiegoś z nich z jej.

I read on long after the lieutenant had lost interest.

Czytam dalej znacznie później lejtnant stracił zainteresowanie.

Which, the first lieutenant thought to himself, was just as well.

Który, porucznik pomyślał do siebie, był równie dobrze.

He thought for a moment, and then looked up at the lieutenant.

Pomyślał chwilę, a następnie popatrzyć w górę na lejtnanta.

The lieutenant seemed to have something on his mind, too.

Lejtnant wydawał się mieć coś na swoim umyśle, również.

He called to let me know about the lieutenant who was taking over.

Wezwał do dania znać mi o lejtnancie, który przejmował obowiązki.

I've known your husband since he was a second lieutenant.

Znałem twojego męża odkąd był podporucznikiem.

But I knew what the lieutenant was saying as well.

Ale wiedziałem co lejtnant mówił też.

He's a lieutenant I did a job for a year ago.

On jest lejtnantem, dla którego zrobiłem praca przez rok temu.

When you just told me to stay away from the lieutenant?

Gdy właśnie kazałeś mi zostać z dala od przyboczny?

By the end of the war, he was a second lieutenant.

Przed końcem wojny, był podporucznikiem.

He left the military in 1968 as a first lieutenant.

Zostawił wojsko w 1968 jako porucznik.

He became second and then first lieutenant of the company.

Stał się drugi a następnie porucznik spółki.

But within a few weeks, he was in way over his head, Lieutenant.

Ale w ciągu kilku tygodni, zawadzał ponad swoją głową, Lejtnant.

He cannot hear a word the lieutenant is saying, but the rest of us can.

On nie może słyszeć słowa, które lejtnant mówi ale nasza reszta może.

In his mind, the move did not make sense to him or for the lieutenant.

W jego umyśle, ruch kłócił się ze zdrowym rozsądkiem do niego albo dla lejtnanta.

But they were back today, and our lieutenant wants to know what to do.

Ale wrócili dziś, i nasz lejtnant chce wiedzieć, co zrobić.

You go out with the lieutenant here, so you'll know where to bring them back to.

Chodzisz z lejtnantem tu więc będziesz wiedzieć gdzie przywieźć ich aby.

I will be talking later to the two young people who were with you,' said the lieutenant.

Będę rozmawiać później dwa młodzi ludzie kto byli z tobą, 'powiedzieć lejtnanta.

"But why did your lieutenant have to come and get you?"

"Ale dlaczego twój lejtnant musiał przyjść i miał cię?"

Clearly, the lieutenant thought, he would have to do the same.

Najwyraźniej, lejtnant myśl, miałby do roboty tak samo.