Now he is king of the heap, but alone at the top.

Skoro on jest królem sterty, ale w pojedynkę u góry.

He saw not just a body in a heap, but life as well.

Zobaczył nie tylko ciało w stercie, ale życie też.

All the more reason to stay on top of the heap.

Tym bardziej należy być górą ze sterty.

Near the center, was a heap which had been a building.

Koło centrum, był stertą, która była budynkiem.

He looked at the small heap of things I'd put ready by the door.

Patrzał na wzgórek rzeczy położyłem gotowy przy drzwiach.

All in a heap, with a lot of other stuff.

Wszystko w stercie, z dużo innego czegoś.

He went down in a heap, with Tom on top.

Zszedł w stercie, z Tom wierzchem.

He knows a heap of things I want to find out.

On zna stertę rzeczy chcę dowiedzieć się.

We should have been sitting on a heap of money.

Powinniśmy usiąść na stercie pieniędzy.

Make a heap of all your books and set light to them!

Zrób stertę wszystkich twoich książek i podpal ich!

There was a white line on the wall behind, near the top of the heap.

Była biała linia na ścianie z tyłu, blisko szczyt sterty.

He found it in a heap on the floor, along with several other things.

Znalazł to w stercie na podłodze, wraz z kilkoma innymi rzeczami.

It would do you a heap of good to take some time off from work for a while.

To zrobiłoby cię sterta z dobry wziąć jakiś czas wolny z pracy przez chwilę.

How many people did he kill to get to the top of the heap?

Ilu ludzi zabił zrobić wielką karierę ze sterty?

Then he let go and she fell in a heap at his feet.

W takim razie puścił i pasła jak kłoda u swoich stóp.

Maybe I've never had a beautiful woman land in a heap at my feet before.

Może nigdy nie miałem pięknej kobiety ziemia w stercie u moich stóp wcześniej.

I could not bring myself to approach that black heap.

Nie mogłem zmusić się do zbliżenia się do tej czarnej sterty.

Not too suddenly, or you might fall in a heap on the floor.

Nie zbyt nagle, albo możesz padać jak kłoda na podłodze.

The man's body fell back in a heap on the ground.

Ciało człowieka cofnęło się w stercie na ziemi.

The three of us passed out on the bed in a heap.

Trzech z nas zemdlało na łóżku w stercie.

In the first step, a heap is built out of the data.

W pierwszy schodku, sterta jest zbudowana z danych.

I'm just a working class person at the bottom of the heap.

Jestem właśnie robotniczą osobą u dołu sterty.

He set fire to the bottom of the heap against the door.

Podpalił spód sterty o drzwi.

They want the power to control events, to keep themselves at the top of the heap.

Oni chcą prawa do wydarzeń kontrolujących, utrzymać się samemu na szczycie sterty.

What you hold in your hands are the 10 that stood at the top of the heap.

Co trzymasz w swoich rękach są 10 to stanęło na szczycie sterty.

As I turned and looked around, one of the heaps moved.

Ponieważ obróciłem się i obejrzałem się, jedna ze stert ruszyła się.

Then I turned to the black heaps upon the ground.

W takim razie odwróciłem się do czarnych stert na terenie.

However, the court did not force Heaps to return the money.

Jednakże, sąd nie zmusił o wiele do zwrócenia pieniędzy.

And there must be heaps of things we could do.

I muszą być sterty rzeczy mogliśmy zrobić.

I know simply heaps of people, I'll find someone for her.

Wiem prosto o wiele z ludzi, znajdę kogoś jej.

I have heaps of work to do over the weekend.

Mam kupę pracy robić przez cały weekend.

She had passed several of those small heaps before the light went on.

Podała kilka z tych wzgórków zanim światło zapaliło się.

Nothing could be found within but a few heaps of leaves.

Nic nie mogło zostać znalezione wewnątrz ale kilka stert liści.

There's such heaps to talk about we'll need something to eat.

Są takie sterty rozmawiać około będziemy potrzebować czegoś do jedzenia.

And there are heaps of similar cases in this country.

I są sterty podobnych przypadków w tym kraju.

And why are all those heaps of things in the yard?

Niby dlaczego wszystkie te sterty rzeczy w jardzie są?

They began to examine some of the things set in heaps.

Zaczęli badać jakąś z rzeczy umieszczonych w stertach.

"There are heaps of things I want to say to you still," she said.

"Są sterty rzeczy chcę powiedzieć ci wciąż" powiedziała.

The Heaps were renowned for their help in the community.

Sterty były znane z ich pomocy w społeczności.

Heaps of Union dead were in evidence near the ditch.

Sterty Unii zmarły były widoczne obok rowu.

Besides, this year we're going to make heaps of money.

Ponadto, w tym roku zamierzamy robić sterty pieniędzy.

Maybe they had already crumpled into heaps on the floor.

Może już zgnietli w sterty na podłodze.

After all, there are heaps of other places where he can be treated.

Przecież, są sterty innych miejsc gdzie on może być potraktowany.

The two boys stood looking down at the heaps of feathers.

Dwóch chłopców zniosło spuszczanie wzrok przy stertach piór.

The two were gone; all their clothes lay in heaps.

Dwa wyjechały; wszystkie ich ubranie leżało w stertach.

With three heaps of paper made, he struck a match.

Z trzema stertami papieru zrobiony, zapalił zapałkę.

Heaps ran his campaign based on delivering better services by the city.

Sterty przeprowadziły jego kampanię na podstawie dostarczania lepszych usług przez miasto.

Most fell into burning heaps on the ground without taking another step.

Najbardziej ścinać do wypalania stert na ziemi bez podejmowania innego kroku.

"There's heaps of room because Daddy's taking his car and there is only me with him."

"Jest o wiele z pokoju ponieważ brania Tatusia jego samochód i jestem tylko z nim."

"They just take the ball and then fall down in heaps.

"Oni właśnie biorą piłkę a następnie spadają w stertach.