They are following the grass, one and a half million of them.

Oni jadą trawą, półtora milion z nich.

Reading a book on the grass is also out of the question.

Czytanie książki na temat trawy nie wchodzi w rachubę również.

Some men could not bring themselves to look up from the grass.

Jacyś ludzie nie mogli zmusić się do patrzenia w górę z trawy.

And soon I play on grass for the first time.

I niedługo gram na trawie po raz pierwszy.

I was still looking down at the girl in the grass.

Wciąż spuszczałem wzrok u dziewczyny w trawie.

A group of men were running across the grass toward them.

Grupa ludzi wpadały na trawę wobec nich.

She had never given a thought to grass before in her life.

Nigdy nie dała myśli trawie wcześniej w swoim życiu.

Some children had been playing in the grass behind the table.

Jakieś dzieci bawiły się w trawie za stołem.

He was the little guy being ground into the green grass.

Był niskim człowieczkiem będącym ziemią do zielonej trawy.

Then I would like to try him on the grass again.

W takim razie chciałbym wypróbować go na trawie jeszcze raz.

He put his face almost on the grass, and looked under the bush.

Przedstawił swoją twarz prawie na trawie, i zajrzeć pod krzak.

The hair was about the same color as the grass.

Włosy były prawie takim samym kolorem jako trawa.

What does he want to get back into a grass country for?

Co on chce wrócić do trawiastego kraju dla?

She looked from him to the grass and saw nothing.

Popatrzała od go do trawy i nie zobaczyła niczego.

The grass was very green here, because of the water.

Trawa była bardzo zielona tu, z powodu wody.

Part of the ground did not have a stand in place, just grass.

Część ziemi nie miała stojaka na miejscu, właśnie trawa.

The school has a large grass playing field for the children.

Szkoła ma duże trawiaste boisko dla dzieci.

He tried to run, but the grass was too deep.

Spróbował biec ale trawa była zbyt wysoka.

Following her across the grass seemed the best idea for the moment.

Jechanie za nią przez trawę wyglądało na najlepsze pomysł na razie.

And since the grass is so good here, we thought we'd rest the day.

I odkąd trawa jest dobra tak tu, pomyśleliśmy, że oprzemy dzień.

But the grass felt good and real, something natural again.

Ale trawa poczuła się dobra i prawdziwa, coś naturalnego jeszcze raz.

To do something, even cut the grass, felt like a small way to try to help.

Robić trochę, nawet kosić trawę, poczuć jak mały sposób by próbować pomóc.

I sat on the grass to watch with the other women.

Usiadłem na trawie patrzyć z innymi kobietami.

They are the grass in this part of the world.

Oni są trawą w tej części świata.

Instead, it lives in an area with a lot of light and grass.

Za to, to mieszka w obszarze z dużo światła i trawą.

The only movement to be seen was among the grasses.

By the movement of the grasses, I could see he was running.

We were alone, in the high grasses of the field.

She also said sea grasses had died back in some areas.

Beyond the pass was much the same, though the grasses were more common.

Some of the grasses can grow more than six feet high.

Before us was an open space in which the grasses grew long.

And there's only the one place for those grasses they eat.

I looked past the people, away from the camp, out over the grasses.

Dead already, many in the tall grasses, and she could do nothing.

In total, the park has nearly 500 grasses and other plant species.

It begins growth earlier in the season than many other grasses.

Save for a bed of grasses the room was empty.

"But these grasses are not recommended for use in such areas."

Tough, dark skin for protection against the grasses and the sun.

That was a young man born five years after the Council, raised in the grasses.

And he must have heard our poems about the grasses.

Today the grasses have all but gone, taken over by brush.

Grasses are a very popular choice for this style of design.

They made their way in silence through the long grasses toward the camp.

Among grasses, I cannot think of a single one that is not lovely.

These dead grasses are often a large fire hazard in the summer months.

The grasses were delicious, though, and the water as well.

But it is the grasses that really set the mood here.

It will also eat seeds such as those of grasses.

They are following the grass, one and a half million of them.

Oni jadą trawą, półtora milion z nich.

Reading a book on the grass is also out of the question.

Czytanie książki na temat trawy nie wchodzi w rachubę również.

Some men could not bring themselves to look up from the grass.

Jacyś ludzie nie mogli zmusić się do patrzenia w górę z trawy.

And soon I play on grass for the first time.

I niedługo gram na trawie po raz pierwszy.

I was still looking down at the girl in the grass.

Wciąż spuszczałem wzrok u dziewczyny w trawie.

A group of men were running across the grass toward them.

Grupa ludzi wpadały na trawę wobec nich.

She had never given a thought to grass before in her life.

Nigdy nie dała myśli trawie wcześniej w swoim życiu.

Some children had been playing in the grass behind the table.

Jakieś dzieci bawiły się w trawie za stołem.

He was the little guy being ground into the green grass.

Był niskim człowieczkiem będącym ziemią do zielonej trawy.

Then I would like to try him on the grass again.

W takim razie chciałbym wypróbować go na trawie jeszcze raz.

He put his face almost on the grass, and looked under the bush.

Przedstawił swoją twarz prawie na trawie, i zajrzeć pod krzak.

The hair was about the same color as the grass.

Włosy były prawie takim samym kolorem jako trawa.

What does he want to get back into a grass country for?

Co on chce wrócić do trawiastego kraju dla?

She looked from him to the grass and saw nothing.

Popatrzała od go do trawy i nie zobaczyła niczego.

The grass was very green here, because of the water.

Trawa była bardzo zielona tu, z powodu wody.

Part of the ground did not have a stand in place, just grass.

Część ziemi nie miała stojaka na miejscu, właśnie trawa.

The school has a large grass playing field for the children.

Szkoła ma duże trawiaste boisko dla dzieci.

He tried to run, but the grass was too deep.

Spróbował biec ale trawa była zbyt wysoka.

Following her across the grass seemed the best idea for the moment.

Jechanie za nią przez trawę wyglądało na najlepsze pomysł na razie.

And since the grass is so good here, we thought we'd rest the day.

I odkąd trawa jest dobra tak tu, pomyśleliśmy, że oprzemy dzień.

But the grass felt good and real, something natural again.

Ale trawa poczuła się dobra i prawdziwa, coś naturalnego jeszcze raz.

To do something, even cut the grass, felt like a small way to try to help.

Robić trochę, nawet kosić trawę, poczuć jak mały sposób by próbować pomóc.

I sat on the grass to watch with the other women.

Usiadłem na trawie patrzyć z innymi kobietami.

They are the grass in this part of the world.

Oni są trawą w tej części świata.

Instead, it lives in an area with a lot of light and grass.

Za to, to mieszka w obszarze z dużo światła i trawą.

He said the Government wanted him "to be a stool pigeon."

Powiedział, że Rząd pragnie go "być kapusiem."

More likely, they were after the stool pigeon who was due there.

Bardziej prawdopodobny, byli potem kapusiem, który przypadał tam.

You'll be playing stool pigeon, right enough, but on this one job.

Będziesz grać kapusia, bez dwóch zdań, ale na tym praca.

If one of his stool pigeons is on the job, we'd be wasting our time.

Jeśli jeden z jego kapusiów gzi się, marnowalibyśmy swój czas.

"You never can tell what some stool pigeon has heard.

"Nigdy nie wiadomo co jakiś kapuś słyszał.

These were the stool pigeons, the spies of the police.

Te były kapusiami, szpiedzy policji.

Slowly, the stool pigeon looked toward the floor beside the other table.

Wolno, kapuś popatrzał w kierunku podłogi obok innego stołu.

There's still a long chance that some stool pigeon will locate him.

Jest wciąż długa szansa, że jakiś kapuś zlokalizuje go.

He didn't need a stool pigeon to tell him where they'd been.

Nie potrzebował kapusia powiedzieć mu gdzie byli.

The little stool pigeon was anxious to see what effect his words had on the detective.

Małemu kapusiowi zależało by zobaczyć jaki efekt jego słowa wywarły na oficera śledczego.

To score for a stool pigeon is definitely not ethical.

Do muzyki do kapusia jest z pewnością nie etyczny.

"Down at headquarters I got a phone call from a stool pigeon.

"Down przy centrali dostałem telefon od kapusia.

In taking it, the stool pigeon sealed his own doom.

We braniu tego, kapuś opieczętował jego własne fatum.

Stool pigeons had brought him news of previous crimes before they happened, but always too late to get to the places in time.

Kapusie zabrali go wiadomość przedwczesnych przestępstw, że wcześniej zdarzyli się, ale zawsze za późno dojść do miejsc na czas.

There is, however, another side to the stool pigeon.

Jest, jednakże, inna strona do kapusia.

What do you think he pays a lot of stool pigeons for - just to hear them tell funny stories?

Co myślisz, że on płaci wielu kapusiów dla - tylko by usłyszeć, jak powiedzieli zabawne historie?

I got it straight from three different stool pigeons.

Zrozumiałem to z trzech innych kapusiów.

Dopey was a stool pigeon, passing information to the police.

Głupkowaty był kapusiem, podając informacje policji.

Across the street, the stool pigeon spied the men he was awaiting.

Po drugiej stronie ulicy, kapuś dostrzegł ludzi, których oczekiwał.

"Some one passed the tip that he was a stool pigeon.

"Jakiś jeden wypowiedział wskazówkę że był kapusiem.

Yet the mission which he had in mind was one that could not be entrusted to a stool pigeon.

Mimo to misja, którą miał na myśli była jednym to nie mogło być powierzone kapusiowi.

He recognized the voice of one of his stool pigeons.

Rozpoznał jednego z jego kapusiów głos.

The Black Ship was a bad place for stool pigeons.

Czarny Statek był niedobrym miejscem na kapusiów.

"Maybe they thought he was playing stool pigeon," put in Markham.

"Może pomyśleli, że gra kapusia" wtrącił Markham.

Some of these stool pigeons may get knocked off.

Jacyś z tych kapusiów mogą dostawać strącony.