And away from him, maybe I can get my thinking straight.

I z dala od niego, może mogę rozumieć swoje zapatrywania.

It became hard to think straight, I wanted her so much.

To stwardniało rozumować logicznie, pragnąłem ją tak bardzo.

Only, now more than ever, he had to think straight.

Dopiero teraz więcej niż kiedykolwiek, musiał rozumować logicznie.

After all we've been through, I'm not sure either of us is thinking straight.

Przecież skończyliśmy, nie jestem pewny, że którykolwiek z nas rozumuje logicznie.

At least they could think straight after a good night's sleep.

Przynajmniej mogli rozumować logicznie po śnie dobrej nocy.

It's so hard to think straight when I'm around her.

To trudno tak rozumować logicznie gdy jestem wokół niej.

"I could say that once we did make love you'd never think straight again."

"Mogłem powiedzieć, że raz kochamy się nigdy nie rozumowałbyś logicznie jeszcze raz."

Things had moved too fast for her to think straight.

Rzeczy zabrały się też szybko dla niej do rozumowania logicznie.

Nothing seemed real any more, and he could hardly think straight.

Nic nie wyglądało na rzeczywiste już, i prawie nie mógł rozumować logicznie.

Since that day she had not been able to sleep, or to think straight.

Odkąd tego dnia nie mogła spać, albo rozumować logicznie.

For two years he simply could not think straight, and that was when the business went through tough times.

Przez dwa lata po prostu nie mógł rozumować logicznie, i to było gdy biznes przedostał się przez ciężkie czasy.

You have to admit, no one is thinking straight right now.

Musisz przyznać się/przyznawać się, nikt nie rozumuje logicznie natychmiast.

She tried to think straight through the pain in her arm.

Spróbowała myśleć na wskroś ból w jej ramieniu.

It became more difficult to think straight with every moment in this chair.

To stało się trudniejsze do rozumowania logicznie z każdą chwilą w tym krześle.

A couple of blocks later, I was able to start thinking straight again.

Kilka bloków później, mogłem zacząć rozumować logicznie jeszcze raz.

She could not understand why it became increasingly difficult for her to think straight.

Nie mogła zrozumieć dlaczego to stało się coraz bardziej trudne dla niej do rozumowania logicznie.

Once out of that flat I seem to be able to think straight.

Raz z tego mieszkania wydaję się móc rozumować logicznie.

For the first time in his life he had really begun to think straight.

Po raz pierwszy w swoim życiu naprawdę zaczął rozumować logicznie.

In fact, they may be able to read thoughts, for all I know; so think straight from now on, if you never did before!

Tak naprawdę, oni mogą móc czytać w myślach, o ile mi wiadomo; tak rozumować logicznie od tej chwili, gdybyś nigdy nie zrobił wcześniej!

If only his head would stop hurting, then he could think straight.

Jeżeli tylko jego głowa przestałaby boleć, w takim razie mógł rozumować logicznie.

"I think you had too much coffee this morning and you're not thinking straight."

"Myślę, że wypiłeś zbyt dużo kawy dziś rano i nie rozumujesz logicznie."

Either that, or he was just too scared to think straight.

Albo to albo on bał się właśnie również rozumować logicznie.

Our morale was so low, no one could think straight.

Nasze morale było tak niewielkie, nikt nie mógł rozumować logicznie.

If only she were sober and able to think straight!

Jeżeli tylko ona były trzeźwe i zdolne rozumować logicznie!

I felt that a cup of coffee might clear my head and help me think straight.

Czułem, że filiżanka kawy może przeczyszczać moją głowę i pomóż mi rozumować logicznie.