When you got to the station you'd see groups of theatricals.

Gdy dostałeś na stację zobaczyłbyś grupy przedstawień scenicznych.

Really one of the best private theatricals I ever attended.

Naprawdę jedno z najlepiej prywatnych przedstawień scenicznych kiedykolwiek byłem obecny.

I mean, there are going to be private theatricals of sorts.

Mam na myśli, będą prywatne pewnego rodzaju przedstawienia sceniczne.

Most of you have seen paintings or theatricals based upon this scene.

Większość z was zobaczyła, że obrazy albo przedstawienia sceniczne opierają o tej scenie.

Dinner had been ordered especially early that night because of the theatricals.

Na obiad złożono zamówienie specjalnie wczesny ta noc przez przedstawienia sceniczne.

The building included an upper room with a stage for theatricals.

Budynek obejmował górny pokój z etapem dla przedstawień scenicznych.

Oh, yes, I believe they want me to act in some theatricals."

O, tak, sądzę, że oni chcą bym działał w jakichś przedstawieniach scenicznych. "

With the movies out everybody goes in for theatricals and we've found some real talent.

Z filmami na zewnątrz każdy lubi przedstawienia sceniczne i znaleźliśmy jakiś realny talent.

This would be better than any amateur theatricals, he insisted.

To byłoby lepsze niż jakikolwiek teatr amatorski, nalegał.

"I should think she went in a lot for amateur theatricals.

"Powinienem myśleć, że weszła dużo dla teatru amatorskiego.

He was a mediocre student, through active in games, theatricals, and the like.

Był miernym studentem, na wskroś czynny w igrzyska, przedstawienia sceniczne, i tym podobne.

"All the servants were out of the house, seeing the theatricals.

"Wszyscy służący zostali wyeliminowani z domu, widząc przedstawienia sceniczne.

Oh how much he must be enjoying my sadistic theatricals.

O jak dużo on musi lubić moje sadystyczne przedstawienia sceniczne.

And at last, he began to dip his toe into amateur theatricals.

I nareszcie, zaczął zanurzać swój palec u nogi w teatrze amatorskim.

"I don't know any one that knows anything about amateur theatricals."

"Nie wiem którykolwiek jeden to zna coś o teatrze amatorskim."

As a child, the Australian youth showed talent in school and church theatricals.

Jako dziecko, australijski młody człowiek pokazał talent w szkole i przedstawieniach scenicznych kościelnych.

It was such a laugh, so many theatricals all diving into the buffet.

To był taki śmiech, tyle przedstawień scenicznych całe nurkowanie do bufetu.

"We do not waste our net time on amateur theatricals," one of them said.

"Nie marnujemy swojego czasu netto na teatrze amatorskim" jeden z nich powiedział.

By the late-'60s, though, he had moved into traditional theatricals.

Przez późny- '60 s, jednak, ruszył się do tradycjonalistycznych przedstawień scenicznych.

Music nights, dedicated events, exhibitions and theatricals are also put on in summer.

Noce muzyczne, oddane wydarzenia, wystawy i przedstawienia sceniczne również są przygotowane latem.

"No," she decided, "that would just make him look made up for amateur theatricals."

"Nie," zadecydowała "to właśnie sprawiłoby, że on patrzy zrekompensować teatr amatorski."

The prisoners were permitted to take part in amateur theatricals and sports.

Więźniowie mieli zezwolenie na wzięcie udział w teatrze amatorskim i sportach.

We are to do these theatricals this evening with a couple of neighbors for audience, and then pass the hat.

Mamy robić te przedstawienia sceniczne dziś wieczorem z kilkoma sąsiadami dla publiczności, a następnie podawać kapelusz.

"I shall always look back on our theatricals with exquisite pleasure.

"Zawsze będę oglądać się na naszych przedstawieniach scenicznych z wyjątkową przyjemnością.

But the book is cluttered, overlong and too concerned with theatricals.

Ale książka jest zaśmiecona, zbyt długa i również dotyczyć z przedstawieniami scenicznymi.

For now, you'll back off and let me do my job without any more theatrics.

Na teraz, cofniesz się i pozwolisz mi obywać się bez mojej pracy już theatrics.

"Then stop the theatrics and just tell me what the hell happened."

"Wtedy zatrzymywać się theatrics i właśnie mówić mi co piekło zdarzyło się."

But the horse must have been used to his theatrics.

Ale koń musiał być używany aby jego theatrics.

Then again, maybe there was a purpose to the theatrics.

Znowu, może był cel aby theatrics.

His reputation did not come from one particular bit of theatrics.

Jego reputacja nie pochodziła z jednego szczególnego kawałka z theatrics.

Audiences like to see a bit of theatrics here and there.

Publiczności lubią zobaczyć trochę z theatrics tu i tam.

They were not disappointed in the theatrics of it all.

Nie zostali rozczarowani w theatrics z tego wszystko.

Whether or not such theatrics are to your liking, the food is great.

Bez względu na to, czy taki theatrics odpowiadają ci, jedzenie jest świetne.

It was worth the risk he'd taken with these theatrics, just to see them afraid.

To było warte ryzyko wziął z te theatrics, tylko by zobaczyć ich wystraszony.

And some members of the opposition saw it as exactly that: theatrics.

I jacyś członkowie opozycji zobaczyli to jak dokładnie że: theatrics.

That had hurt, along with the crack about my theatrics.

To zaszkodziło, wraz z pęknięciem około mój theatrics.

Our scandal would not have seemed a candidate for such theatrics.

Nasz skandal nie wydawałby się kandydat dla taki theatrics.

Steve Jones, not a man given to theatrics, was suddenly moved by the moment.

Steve Jones, nie człowiek wymierzony theatrics, wzruszył się nagle momentem.

Kirk played along with the theatrics, but not without having some fun of his own.

Kirk zagrał wraz z theatrics, ale nie bez posiadania jakiejś zabawy z jego własny.

"So cut the theatrics and tell me what the bloody hell you want."

"Tak ciąć theatrics i mówić mi co krwawe piekło chcesz."

Spare us the theatrics, address the real issue and build some schools.

Oszczędzać nas theatrics, podjąć prawdziwą kwestię i tworzyć jakieś szkoły.

The theatrics attracted national media attention, much of it negative.

Theatrics przyciągnięte krajowe zainteresowanie mediów, znaczna część z tego negatywny.

In the Broadway tradition, fun and theatrics are the thing.

W Broadwayu tradycja, zabawa i theatrics są rzeczą.

As for the diving and theatrics, it really makes me sick.

Co do nurkowania i theatrics, to naprawdę czyni mnie chory.

Then again, I was discounting the theatrics of it all.

Znowu, pomijałem theatrics z tego wszystko.

Whether their praise, and the theatrics of the occasion, will turn things around is anyone's guess.

Czy ich pochwała, i theatrics z okazji, uzdrowi sprawy jest anyone's przypuszczenie.

George approached without theatrics, and stood just out of the niche.

George podejść na zewnątrz theatrics, i postawiony właśnie z niszy.

Probably half the people in the chapel knew this was mere theatrics.

Prawdopodobnie na pół ludzie w kaplicy wiedzieli, że to jest zwykłe theatrics.

Where the real hair theatrics are about to begin.

Gdzie rzeczywiste włosy theatrics właśnie mają zacząć.