We've had a hard time getting on the turf course.

Natrudziliśmy się nad zakładaniem kursu darni.

I'm the first one to make it off the turf.

Jestem pierwszym zdążyć z darni.

The race was run on the turf one year in 1988.

W wyścigu pobiegnięto na wyścigach konnych jeden rok w 1988.

Indeed, being a character seems to come with the turf.

Rzeczywiście, bycie charakterem wydaje się przyjść z darnią.

As for the rest, it's just part of the turf.

Co do reszty, to jest częścią darni właśnie.

But I just wish they would do away with the turf.

Ale właśnie chcę by znieśli darń.

So they made good time on the turf for some distance.

Więc zrobili dobry czas na darni jakiejś odległości.

He looked down at the turf by his feet, in case there should be anything else to avoid.

Spuścił wzrok przy darni przez swoje stopy jeżeli powinno być coś jeszcze uniknąć.

Get everyone back on the turf and show us the kick!

Odprowadź każdego na darni i pokaż nam kopniaka!

But that goes with the turf of a democratic leader.

Ale to idzie z darnią przywódcy o demokratycznych poglądach.

After a couple of steps he fell to the turf.

Po kilku krokach spadł na darń.

The old woman lay on the turf, her eyes wide and white.

Stara kobieta leżała na darni, jej oczy szeroki i biały.

In 2008 the turf was completed and played on for the first time.

W 2008 darń została skończona i grała dalej po raz pierwszy.

The turf wars between them have left more than 10,000 dead in four years.

Wojny terytorialne między nimi wyszły więcej niż 10,000 zmarły za cztery lata.

I threw her to the turf at the judge's feet.

Rzuciłem jej do darni u stóp sędziego.

He has won four of his last six races on the turf.

Wygrał cztery z jego ostatni sześć wyścigów na wyścigach konnych.

Green be the turf above thee, Friend of my better days!

Zielony być darnią nad tobą, Przyjaciel moich lepszych dni!

This was his first time on the turf as the real starter.

To był swój pierwszy raz na darni jako prawdziwy rozrusznik.

She could not lever her face out of the turf to look at him.

Nie mogła podważyć swojej twarzy z darni patrzeć na niego.

Every one knows that his horses run upon the turf.

Każdy wie, że jego konie przebiegnięte na wyścigach konnych.

During a typical fall season, more than 60 events take place on the turf.

Podczas typowej pory roku upadku, więcej niż 60 wydarzeń ma miejsce na darni.

She was known as the "first lady of the turf".

Była znana jak "pierwsza pani darni".

In 1993, it was run at about a mile and a half on the turf course.

W 1993, do tego rzucono się około mili i połowy o kursie darni.

This can lead to a long recovery time for the turf.

To może prowadzić do długiego czasu regeneracji dla darni.

The base work for the turf began in 2007, and was completed by May 2008.

Podstawa praca dla darni zaczęła się w 2007, i został skończony przed majem 2008.

We've had a hard time getting on the turf course.

Natrudziliśmy się nad zakładaniem kursu darni.

All he wanted was to control his home turf in the north.

Wszystko, czego chciał miało kontrolować swoją darń domową na północy.

This is her turf, and just get out of the way.

To jest swoja darń, i właśnie schodzić z drogi.

I'm the first one to make it off the turf.

Jestem pierwszym zdążyć z darni.

You can have your little games on the home turf.

Możesz mieć swoje gierki na darni domowej.

The race was run on the turf one year in 1988.

W wyścigu pobiegnięto na wyścigach konnych jeden rok w 1988.

It was almost beginning to feel like home turf out here.

To prawie zaczynało czuć jak darń domowa tutaj.

AS they tell the story, it seemed like just an office turf war.

Ponieważ oni opowiadają historię, to wydawało się tak jak właśnie wojna terytorialna biurowa.

They tell me it comes down to a question of turf and money.

Oni mówią mi, że to schodzi do pytania darni i pieniędzy.

I might have been able to break some runs on turf.

Mogłem móc rozbić jakieś biegi na darni.

Now let's test your turf knowledge as we go into the commercial break.

Teraz sprawdzajmy wiedzę darni o tobie ponieważ wchodzimy do przerwy na reklamę.

But big guys can cover a lot of turf, too.

Ale duzi faceci mogą przykrywać dużo darni, również.

This is his turf, and he wants it done just so.

To jest swoja darń, i on chce tego zrobiony właśnie tak.

Indeed, being a character seems to come with the turf.

Rzeczywiście, bycie charakterem wydaje się przyjść z darnią.

As for the rest, it's just part of the turf.

Co do reszty, to jest częścią darni właśnie.

But I just wish they would do away with the turf.

Ale właśnie chcę by znieśli darń.

His feet on the soft turf had made no sound.

Jego stopy na miękkiej darni nie wydały żadnego dźwięku.

He was a dangerous man, but only on his own turf.

Był niebezpiecznym człowiekiem, ale tylko na jego własnej darni.

A new turf field has just been completed at the school.

Nowe pole darni właśnie zostało skończone przy szkole.

So they made good time on the turf for some distance.

Więc zrobili dobry czas na darni jakiejś odległości.

But every other week they came to us with a new turf emergency.

Ale co dwa tygodnie podeszli do nas z nową darnią nagły wypadek.

"That makes it difficult to go in on his turf and find him."

"To utrudnia wejście na jego darni i znajduje go."

How I was going to do on their turf remained to be seen.

Jak zamierzałem robić na ich darni pozostać zostać zobaczonym.

The man who was called God let the girl lie down on the green turf and rest.

Człowiek, który był nazywany Bogiem pozwolił dziewczynie kłamać w dół na zielonej darni i reszcie.

He looked down at the turf by his feet, in case there should be anything else to avoid.

Spuścił wzrok przy darni przez swoje stopy jeżeli powinno być coś jeszcze uniknąć.

We're also not happy at being turfed off the ship so early on the last day.

Nie cieszymy się również przy zostaniu pokrytym darnią ze statku tak wcześnie podczas ostatniego dnia.

Having turfed us out, then they say there were things we ought to have provided for them to find.

Wyrzuciwszy nas, w takim razie oni mówią, że były rzeczy powinniśmy dostarczać im znaleźć.

June opened the front door and literally turfed him out of her home.

Czerwiec otworzył drzwi główne i dosłownie wyrzucić go z jej domu.

The weapons inspectors were turfed out, so what is the point of bringing them back?

Broń inspektorzy zostali pokryci darnią na zewnątrz, tak co jest celem przywożenia ich?

Now, I thought, surely he'd be turfed to social worker, to talk.

Teraz, pomyślałem, oczywiście byłby pokryty darnią do pracownik socjalnego, rozmawiać.

If they bury their heads in the sand they'll be turfed out of power within a week.

Jeśli oni chowają swoje głowy w piasku oni zostaną wyrzuceni z mocy w przeciągu tygodnia.

No, it was something you said the other night when the men were turfed out of bed for that night run.

Nie, to było coś, co powiedziałeś inna noc gdy ludzie zostali wyrzuceni z łóżka dla tego nocnego kursu.

So he turfed it all and came back here."

Więc pokrył darnią to wszystko i wrócił tu. "

Both of the ends are turfed and unused as spectator areas.

Oba z końców są pokryte darnią i nieużywany jako obszary widza.

Would you really want Jonathan Ross turfed out on the street?

Naprawdę chciałbyś Jonathan Ross wyrzucony na ulicy?

Not only are the unemployed turfed out into the street to live, those with jobs are too!

Nie tylko są bezrobotny wyrzucony do ulicy żyć, ci z pracami są też!

Sheep were turfed out of three nearby fields make temporary car parks.

Owce zostały wyrzucone z trzech pobliskich pól marki tymczasowe parkingi.

"Not again," he groaned each morning, as Bruce turfed him out of bed before dawn.

"Nie jeszcze raz," jęczał każdego ranka ponieważ Bruce wyrzucił go z łóżka przed świtem.

They turfed me out while I was still buttoning my shirt!"

Wyrzucili mnie podczas gdy wciąż zapinałem na guziki swoją koszulę! "

So this very same torture survivor was turfed home.

Więc ten bardzo taki sam ocalały tortur był pokrytym darnią domem.

You do know why the last Labour government was turfed out don't you?

Wiesz dlaczego ostatnia Partia Pracy rząd został wyrzucony nie ty?

An investigation into the spring in 1910 recorded that it had "been drained, filled up and turfed about 4 years ago".

Śledztwo w sprawie sprężyny w 1910 odnotowało, że to ma "być osuszony, napchany i pokryty darnią około 4 lata temu".

The rear lawn had been turfed by truck tires to the point that no grass was left.

Tylny trawnik został pokryty darnią przez samochód ciężarowy męczy do uwagi, że żadna trawa nie została.

And here's news: when one is turfed out of council property one does not take one's Internet connection along.

I oto wiadomości: gdy jeden jest wyrzucony z mienia komunalnego jeden nie bierze jedynka połączenie z Internetem wzdłuż.

Rincewind turfed them out on to the floor and put the rest of the clothes inside.

Rincewind wyrzucił ich na podłogę i włożył do środka resztę ubrania.

"No wonder they turfed you out of Parliament," Sharpe said.

"Nic dziwnego , że wyrzucili cię z parlamentu" Sharpe powiedziało.

I think this is where they turfed us off the truck this morning.'

Myślę, że to jest gdzie pokryli darnią nas z samochodu ciężarowego dziś rano. '

They turfed him out as an 18-year-old before Cambridge gave him a lifeline trial.

Wyrzucili go jako 18-rok - stary zanim Cambridge dało mu linę ratowniczą rozprawa.

The playing field had to be levelled and the ground made up and turfed ready for the opening of the new season.

Boisko musiało zostać wyrównanym i ziemia składała się i pokryła darnią gotowy do otwarcia nowego sezonu.

When he turfed him off his land.

Gdy pokrył darnią go niedaleko swojej ziemi.