turf out
turf someone out
turf something out

It was almost beginning to feel like home turf out here.

To prawie zaczynało czuć jak darń domowa tutaj.

Is it time to turf out the usual suspects and make space for something new?

To jest czas wyrzucić zwykłych podejrzanych i zrobić miejsce dla czegoś nowego?

Instead, we had to chop each turf out with a spade.

Za to, musieliśmy rąbać każdą darń na zewnątrz z łopatą.

The weapons inspectors were turfed out, so what is the point of bringing them back?

Broń inspektorzy zostali pokryci darnią na zewnątrz, tak co jest celem przywożenia ich?

Then just when the old kingdom needs them, they turn up and turf out any usurpers that happen to be around.

Wtedy po prostu kiedy stare królestwo potrzebuje ich, oni pojawiają się i wyrzucają jakichkolwiek uzurpatorów, którzy znajdą się przypadkiem wokół.

He had to turf out a few of them to do that, for they will cling to their domiciles.

Musiał wyrzucić paru z nich robić to, dla oni uchwycą się swoich miejsc stałego zamieszkania.

If they bury their heads in the sand they'll be turfed out of power within a week.

Jeśli oni chowają swoje głowy w piasku oni zostaną wyrzuceni z mocy w przeciągu tygodnia.

No, it was something you said the other night when the men were turfed out of bed for that night run.

Nie, to było coś, co powiedziałeś inna noc gdy ludzie zostali wyrzuceni z łóżka dla tego nocnego kursu.

What's to stop any area declaring itself 'rich people only' and turf out those with less money?

Co zatrzymać jakikolwiek opowiadający się obszar 'bogaci ludzie jedyny' i wyrzucać ci z mniej pieniędzy?

Would you really want Jonathan Ross turfed out on the street?

Naprawdę chciałbyś Jonathan Ross wyrzucony na ulicy?

Not only are the unemployed turfed out into the street to live, those with jobs are too!

Nie tylko są bezrobotny wyrzucony do ulicy żyć, ci z pracami są też!

Sheep were turfed out of three nearby fields make temporary car parks.

Owce zostały wyrzucone z trzech pobliskich pól marki tymczasowe parkingi.

You do know why the last Labour government was turfed out don't you?

Wiesz dlaczego ostatnia Partia Pracy rząd został wyrzucony nie ty?

And here's news: when one is turfed out of council property one does not take one's Internet connection along.

I oto wiadomości: gdy jeden jest wyrzucony z mienia komunalnego jeden nie bierze jedynka połączenie z Internetem wzdłuż.

In fact we had to turf out dozens before we could even start filming.'

Tak naprawdę musieliśmy wyrzucić tuziny zanim nawet mogliśmy zacząć kręcenie filmu. '

A few dozen protesters were allowed back into the park, minus tents, only to be turfed out again pending the court hearing.

Kilku protestujących tuzina miało zezwolenie z powrotem do parku, minus namioty, tylko po to aby wyrzucony jeszcze raz do czasu rozprawy sądowej.

Others get turfed out of Black Africa, but not Brunel.

Inni dostają wyrzucony z Czarnej Afryki, ale nie Brunel.

They argue and he gets turfed out.

Oni sprzeczają się i on dostaje wyrzucony.

I cannot believe that anyone defends this - seeing families turfed out onto the street because of greedy landlords.

Nie mogę sądzić, że każdy broni to - widzenie rodzin wyrzuciło na ulicę przez zachłannych właścicieli.

A large hammer swung past her, and cut a chunk of turf out of the lawn when it fell.

Duży młotek machnąć za nią, i wyłączać kawał darni z trawnika gdy to spadło.

Stay on the road; that's leg-breaker turf out there."

Zostawać w drodze; być nóg-grzywacz darń tam. "

Half-an-hour has passed and we are being turfed out of the translators' booth for another urgent meeting.

Half-an-hour minął i jesteśmy wyrzucani z tłumaczy 'kabina dla innego pilnego spotkania.

I wasn't sure what constituted personal turf out here and I didn't want to trespass.

Nie miałem pewności co stanowić osobistą darń tutaj i nie chciałem wkroczyć na teren prywatny.

They've turfed out the Ganymeans and taken over.

Wyrzucili Ganymeans i przejęli obowiązki.

You turfed out a borderline too?

Wyrzuciłeś granicę też?