They were given their money in the Plough public house.

Dostali swoje pieniądze w Wielkiej Niedźwiedzica pub.

Then go across the ploughed field to the far side.

Wtedy jechać przez zaorane pole do dalekiej strony.

Much has happened since then, and I was not present when the ploughing began.

Dużo zdarzyło się od tej pory, i nie byłem obecny gdy orka zaczęła się.

The land was going to the plough, all of it.

Ziemia szła do pługa, wszystko z tego.

The plough boy has just come in to report it.

Pług chłopiec właśnie wszedł by informować o tym.

I've put my hand to the plough and I am not going to turn back.

Położyłem swoją rękę do pługa i nie zamierzam odwrócić się.

"No man has a right to take his hand from the plough!"

"Żaden człowiek nie ma prawo wziąć jego rękę z pługa!"

There is just one public house in the village, the Plough.

Jest jeden jedyny pub w wsi, Wielka Niedźwiedzica.

Perhaps a peasant would buy her to help with the ploughing.

Może chłop kupiłby ją pomóc przy orce.

To put your hand to the plough, and at the first request to take it off again!

Położyć twoją rękę do pługa, i przy pierwszej prośbie o zdjęcie tego jeszcze raz!

I've written about the Plough a lot in the past - maybe that's because for the whole of my life, it's been there.

Napisałem na temat Wielkiej Niedźwiedzica dużo dawniej - może być ponieważ dla całości mojego życia, było tam.

The ploughing continues, but with due care, and away from that spot.

Orka toczy się dalej, ale z należytą opieką, i z dala od tego miejsca.

Here the ploughed land ended, and all before him was bleak open down.

Tu zaorana ziemia skończyła się, wszystko razem przed nim był ponury otwarty w dół.

The hand is put forth to the plough - beware!

Ręka jest wyciągnięta do pługa - uwaga!

Cecily, having put her hand to the plough, was not of those who turn back.

Cecily, położywszy jej rękę do pługa, był nie z tych, które odwracają się.

They did their work, he thought, as the ploughed earth bears its crops.

Zrobili swoją pracę, pomyślał ponieważ zaorana ziemia przynosi swoje uprawy.

Can you take in five or six until the plough train gets through?"

Możesz oszukiwać pięć albo sześć do pługa pociąg dociera? "

The Plough has 27 bedrooms, the majority of which have private facilities.

Wielka Niedźwiedzica ma 27 sypialń, który większość mieć osobiste obiekty.

On the other hand she had set her hand to the plough.

Z drugiej strony nastawiła swoją rękę na pług.

The following morning he brought the two black bulls out of the stable and went to start the ploughing.

Następnego ranka wyjął dwa czarne byki ze stajni i poszedł zacząć orkę.

It's a good property, too, fat land, and much of it under the plough.

To jest dobra właściwość, również, żyzny teren, i znaczna część z tego pod pługiem.

He began to run, his feet slipping and twisting on the ploughed ground.

Zaczął biec, jego stopy pośliznąć się i przekręcające na zaoranej ziemi.

"The jaw of the sheep will drive the plough from the ground."

"Szczęka owcy zawiezie pług z terenu."

This means that the plough cannot return along the same furrow.

To oznacza, że pług nie może wracać wzdłuż takiej samej bruzdy.

Another important period for the agricultural calendar is that of the ploughing.

Inny ważny okres dla rolniczego kalendarza jest tym z orki.

It must be after the drive to the Big Dipper.

To musi być po jeździe do Wielkiej Niedźwiedzicy.

What is that one, where the Big Dipper was a moment before?

Co jest tym jeden, gdzie Wielka Niedźwiedzica była momentem wcześniej?

The big dipper above the fjord, the rocking of the boat.

Kolejka górska nad fiordem, kołysanie łodzi.

"You've given me three months to hit the Big Dipper.

"Dałeś mi trzy miesiące uderzyć Wielką Niedźwiedzicę.

Paul opened his eyes to find himself staring up at the Big Dipper.

Paul otwarto mu oczy znaleźć sobie podnoszenie wzrok na Wielką Niedźwiedzicę.

She looked up at the clear sky and located the Big Dipper.

Popatrzyła w górę na bezchmurne niebo i umieściła kolejkę górską.

The man, who gave the order to drive through the Big Dipper would receive the credit.

Człowiek, który dał polecenie przebicia przez Wielką Niedźwiedzicę otrzymałby kredyt.

The Big Dipper appears with human faces looking out of each star.

Wielka Niedźwiedzica pojawia się z ludzkimi twarzami uważającymi z każdej gwiazdy.

All of it, the report, the threat and the order to pierce the Big Dipper.

Wszyscy z tego, raportu, groźby i polecenia przebicia się przez Wielką Niedźwiedzicę.

It was one of the three little pairs associated with the Big Dipper.

To był jeden z trzech małych par powiązanych z Wielką Niedźwiedzicą.

Less than a thousand feet ahead lay the dark hard rock of the Big Dipper and beyond it.

Mniej niż tysiąc stóp naprzód leżał ciemny hard rock Wielkiej Niedźwiedzicy i poza tym.

"You want me to drive through the Big Dipper," he croaked.

"Chcesz bym przebił przez Wielką Niedźwiedzicę" chrypiał.

"He reports that they have hit the Big Dipper."

"On informuje, że trafili kolejkę górską."

"I was looking at that," she said, pointing to the Big Dipper.

"Patrzałem że," powiedziała, wskazując na Wielką Niedźwiedzicę.

"What could he possibly achieve by driving through the Big Dipper?

"Co być może mógłby osiągnąć przez przebijanie przez Wielką Niedźwiedzicę?

There had to be more of a complex inner life in the Big Dipper than this program portrayed.

Tam musieć być więcej ze skomplikowanego wnętrza w Wielkiej Niedźwiedzicy niż ten program przedstawiony.

Eddie stood in the doorway as if he were observing the Big Dipper.

Eddie stał w drzwiach jakby on zauważały Wielką Niedźwiedzicę.

"We are going to drive through the Big Dipper to intersect on reef at 6,000 feet."

"Zamierzamy przebić przez Wielką Niedźwiedzicę przeciąć na rafie u 6,000 stóp."

The Big Dipper roller coaster operated for 82 years at the site.

Wielka Niedźwiedzica kolejka górska działała przez 82 lata przy miejscu.

The man was charged with the manslaughter of four children after the Big Dipper collapsed.

Człowiek był oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci czworga dzieci po tym jak kolejka górska zwaliła się.

The center west tower has a depiction of the Big Dipper constellation.

Wieża centrum zachodu ma przedstawienie gwiazdozbioru Wielkiej Niedźwiedzicy.

I look up and see the Big Dipper, its pattern stamped at an angle in the dark sky.

Patrzę w górę i widzę Wielką Niedźwiedzicę, jego wzór ostemplował skośnie po ciemku niebo.

The Big Dipper has disappeared by the time you get to Argentina.

Wielka Niedźwiedzica zniknęła do czasu gdy dochodzisz do Argentyny.

Do you sleep better under the Big Dipper?

Śpisz lepiej pod Wielką Niedźwiedzicą?

Operate, in concert with the Big Dippers, keeping fifteen miles ahead of them.

Obsługiwać, wspólnie z kolejkami górskimi, trzymając piętnaście mil przed nich.

They were given their money in the Plough public house.

Dostali swoje pieniądze w Wielkiej Niedźwiedzica pub.

The land was going to the plough, all of it.

Ziemia szła do pługa, wszystko z tego.

I've put my hand to the plough and I am not going to turn back.

Położyłem swoją rękę do pługa i nie zamierzam odwrócić się.

"No man has a right to take his hand from the plough!"

"Żaden człowiek nie ma prawo wziąć jego rękę z pługa!"

She does not know your plough team ever turned up a woman's body, on what was once our land.

Ona nie zna twojego pługa zespół kiedykolwiek odkopał ciało kobiety, na co był kiedyś naszą ziemią.

Do you need a degree to walk behind a plough?

Potrzebujesz stopnia do spaceru za pługiem?

There is just one public house in the village, the Plough.

Jest jeden jedyny pub w wsi, Wielka Niedźwiedzica.

You'd have thought we'd come over for the day to return a borrowed plough.

Pomyślałbyś, że wpadliśmy w ciągu dnia by zwrócić wypożyczony pług.

The answer is obvious looking at any modern plough or computer.

Odpowiedź jest oczywistym patrzeniem przy jakimkolwiek nowoczesnym pługu albo komputerem.

To put your hand to the plough, and at the first request to take it off again!

Położyć twoją rękę do pługa, i przy pierwszej prośbie o zdjęcie tego jeszcze raz!

The arms show a yellow plough on a red background.

Ramiona pokazują żółty pług na czerwonym tle.

It is one of the oldest known ploughs found in Europe.

To jest jeden ze najstarszych znanych pługów znalezionych w Europie.

I've written about the Plough a lot in the past - maybe that's because for the whole of my life, it's been there.

Napisałem na temat Wielkiej Niedźwiedzica dużo dawniej - może być ponieważ dla całości mojego życia, było tam.

There were 8 hides of land with enough for 60 ploughs.

Było 8 kryjówek ziemi z dość dla 60 pługów.

The bodies were taken down the mountain by snow plough.

Ciała zostały wzięte z góry przez pług śnieżny.

In 1858 he combined the two to make a steam plough.

W 1858 połączył dwa robić pług parowy.

The hand is put forth to the plough - beware!

Ręka jest wyciągnięta do pługa - uwaga!

Cecily, having put her hand to the plough, was not of those who turn back.

Cecily, położywszy jej rękę do pługa, był nie z tych, które odwracają się.

The Plough has 27 bedrooms, the majority of which have private facilities.

Wielka Niedźwiedzica ma 27 sypialń, który większość mieć osobiste obiekty.

On the other hand she had set her hand to the plough.

Z drugiej strony nastawiła swoją rękę na pług.

It's a good property, too, fat land, and much of it under the plough.

To jest dobra właściwość, również, żyzny teren, i znaczna część z tego pod pługiem.

Still, the snow ploughs have been out on the main road."

Jeszcze, pługi śnieżne zostały wyeliminowane na drodze głównej. "

"The jaw of the sheep will drive the plough from the ground."

"Szczęka owcy zawiezie pług z terenu."

The area had land enough for 16 ploughs but was under-worked.

Obszar miał ziemię dość dla 16 pługów ale poniżej-rozwiązać/rozwiązywać.

This means that the plough cannot return along the same furrow.

To oznacza, że pług nie może wracać wzdłuż takiej samej bruzdy.

King Plow is the largest center of its kind in the city.

Król Pług jest największym ośrodkiem swojego rodzaju w mieście.

Plows were out in force, too, and working around the clock.

Pługi były niemodne tłumnie, również, i pracując dwadzieścia cztery godziny na dobę.

Also known as the Plow because of its shape.

Również znany jako Pług z powodu jego kształtu.

"The Plow" acknowledges as much in a few fleeting scenes.

"Pług" przyznaje się jak dużo w kilku chwilowych scenach.

In 1858 he created a model called the "Indiana Plow".

W 1858 utworzył wzór zadzwonić "Indiana Plow".

He went on to record a further albums including the well received 1977 album Hand to the Plow.

Kontynuował nagranie dalsze albumy w tym dobrze otrzymać 1977 album Ręka do Pługa.

Thomson, who died in 1989, loved to tell how he had been selected to work on "The Plow."

Thomson, który zginął podczas 1989 uwielbiał powiedzieć jak został wybrany do pracy na "Pług."

Plows were out, and their noise added to the normal traffic sounds that drifted up through the closed window.

Pługi były niemodne, i ich hałas zwiększył normalne dźwięki drogowe, które zniosły w górę przez zamknięte okno.

The building was built around 1880 for the Davenport Plow Works.

Budynek został zbudowany około 1880 dla Sekretarzyka Pług pracuje.

Moline Plow had by no means invented such configurations.

Moline Pług miał w żadnym wypadku wymyślić takie konfiguracje.

The rest of the Davenport Plow Works was in the building immediately to the west.

Reszta Sekretarzyka Pług pracuje był w budynku natychmiast na zachód.

Plows had not touched the billowy white blanket.

Pługi nie dotknęły kłębiącego się białego koca.

King Plow is also a popular music venue for concerts and live music shows in Atlanta.

Król Pług jest również popularnym miejscem muzycznym dla koncertów i muzyka na żywo wprowadza Atlantę.

It is also known as the Davenport Plow Works.

Wiadomo również, że jako Sekretarzyk Pług pracuje.

Rome Plow has since been purchased and re-opened.

Rzym Pług od tej pory został kupiony i ponownie otworzył.

Collection of Plow music, videos, flyers, photos, and etc.

Kolekcja Pługa teledyski, lotnicy, zdjęcia, i itd.

The cast sings of the need to recapture an idealistic vision in "The Plow."

Obsada śpiewa z potrzeby by odtworzyć idealistyczną wizję w "Pług."

From the Plow and Hearth catalogue comes a large cast-iron farm bell.

Z Pługa i Paleniska katalog nadchodzi duży dzwonek żeliwny gospodarski.

The Plow and Angel was far from angelic.

Pług i Anioł był daleko od anielski.

"Mr. Plow" suggests that Barney was a dedicated student looking forward to a bright future.

"Mr. Plow" sugeruje, że Barney był oddanym studentem nie mogącym się doczekać wspaniałej przyszłości.

The first five aircraft included the Triple Plow I intakes.

Pierwszych pięć samolotów obejmowało Potrójny Pług ja pobory.

Plows were further hampered by the number of cars stuck on the roads because of the heavy snow.

Pługi ponadto zostały utrudnione przez liczbę samochodów przyklejoną na drogach z powodu gęstego śniegu.

The Oliver Chilled Plow, which could cut through the prairie sod, was in use by 1896.

Oliver oziębił Pług, który mógł przeciąć darń prerii był wykorzystywać przed 1896.

In 1874 he started work as a machinist's apprentice at the Peru Plow Company.

W 1874 rozpoczął pracę jako praktykant operatora maszyny przy Peru Pług Spółka.

Part of the canal was dug with the Souther Ditch Plow.

Część kanału była dójką z Bardziej południowym rowem Pług.

Not only must you know how to plough, but when.

Nie tylko musieć potrafisz do pługa, gdy jednak.

He has ploughed the land many times and could have set something off at any time.

Zaorał ziemię wiele razy i mógł zmusić do włączania czegoś o każdej porze.

And you had to plough that within a certain time.

I musiałeś orać to w ciągu jakiegoś czasu.

The field was ploughed up during the second world war but used again from 1950 to 1956.

Pole zostało przeorane podczas drugiej wojny światowej ale użyło jeszcze raz od 1950 do 1956.

Also, it had certainly not been ploughed this century, if at all.

Co więcej, to miało na pewno nie być zaorać ten wiek, jeżeli w ogóle.

"We used a few, the rest were just ploughed back into the field."

"Użyliśmy paru, reszta właśnie zostały zainwestowane w pole."

They get an idea in their head and plough on without a thought for due process.

Oni mają pomysł w swojej głowie i orzą na bez myśli dla sprawiedliwego procesu.

We have two fields to plough by the end of the week.

Mamy dwa pola do pługa do końca tygodnia.

Then my people said that it was best to say nothing at all, but to pay the tax and plough the land.

W takim razie moi ludzie powiedzieli, że nalepiej jest nic nie powiedzieć wcale, ale aby płacić podatek i orać ziemię.

He is first seen with his horse while ploughing a field.

On najpierw jest zobaczony ze swoim koniem podczas gdy orząc pole.

This is created by the way it has been ploughed.

To jest stworzone mimochodem to zostało zaorane.

Again she ploughed along a long way before getting up on to the step, but after that it went better.

Co więcej zaorała wzdłuż długo przed wstawaniem na krok ale po tym to poszło lepiej.

One such states that once he was ploughing his fields.

Jedne takie stany, które raz orał jego pola.

So we're using all the money we've ploughed into the business to expand.

Więc używamy całych pieniędzy zabraliśmy się z zapałem do biznesu rozwinąć.

A vain man had thought to plough his way to power.

Próżny człowiek pomyślał by wyorać jego drogę do mocy.

I'm ploughing on into the book, and remain interested enough.

Orzę na do książki, i pozostawać wystarczająco zainteresowany.

No sign of it remains as the area has been ploughed over.

Żaden tego znak nie pozostaje ponieważ obszar został zaorany ponad.

Or should you just suck it up and plough on through?

Albo właśnie powinieneś stawiać czoła i powinieneś orać na całkowicie?

Once he did a picture of an old farmer ploughing his field.

Raz wykonał obraz starego rolnika orzącego jego pole.

It appears their chair had ploughed into the back of another.

Okazuje się, że ich przewodniczący zabrał się z zapałem do innego grzbietu.

The legend goes that she was found while ploughing the earth.

Legenda idzie że została znaleziona podczas gdy orząc ziemię.

My wife took that about four years ago from our back porch while I was ploughing the field.

Moja żona wzięła to około cztery lata temu z naszego progu tylnego podczas gdy orałem pole.

Every now and then somebody ploughs up a human skull.

Co jakiś czas ktoś przeoruje czaszkę ludzką.

In a relative sense we're ploughing through the air at maybe 10,000 times the speed of sound.

We względnym poczuciu, że jesteśmy orką przez powietrze przy może 10,000 czasów prędkość dźwięku.

All profits could then be ploughed back into the business to bring the prices down.

Wszystkie zyski wtedy mogły być zainwestowane w biznes obniżyć ceny.

They are trying to plow a field with three people.

Oni próbują do pługa pole z trzema ludźmi.

I mean, just anything we want to know we're able to plow into.

Mam na myśli, właśnie nic chcemy wiedzieć, że jesteśmy zdolni do pługa do.

The car plowed part of the way through the wall.

Samochód zaorana część przejazdu przez ścianę.

They were on their way to see her when the car plowed into them, she said.

Mieli na swojej drodze zobaczyć ją kiedy samochód zaorany do nich, powiedziała.

He is plowing the ground for his wife's political future.

On jest orką podstawa do politycznej przyszłości jego żony.

Before she could say anything else, he was plowing on.

Zanim mogła powiedzieć coś jeszcze, był orką na.

Most of it has been plowed back into the business.

Większa część z tego była zaorana z powrotem do biznesu.

In a few small areas the ground itself looked as if it had been plowed.

W kilku małych obszarach ziemia sama wyglądała jakby to było zaorane.

It's been plowed at least once, most likely within the past couple of hours.

Było zaorane co najmniej raz, najprawdopodobniej w ciągu miniony para godzin.

Nothing to do but plow ahead, now that I was here.

Nic robić ale pług naprzód, teraz że byłem tu.

They were taking over, plowing ahead without a moment lost.

Przejmowali obowiązki, orka naprzód na zewnątrz moment przegrał.

Better just to walk, plow ahead one step at a time.

Lepiej właśnie do spaceru, pług naprzód wszystko po kolei.

He ran a red light and plowed into four members of one family.

Przejechał na czerwonym świetle i zaorany do czterech członków jednej rodziny.

Sometimes you have to plow under one thing in order for something else to grow.

Czasami musisz do pługa pod jedno w porządku dla czegoś innego rosnąć.

She wanted him to just allow her to get use to the feeling of being so full, but he began to plow away.

Pragnęła go aby właśnie pozwalać jej zanieść wykorzystanie do uczucia bycia tak pełny, ale napoczął do pługa daleko.

In the past, he said, "we wanted to plow all the money back into the company."

Dawniej, powiedział, "chcieliśmy do pługa całe pieniądze z powrotem do spółki."

"We're going to try to plow through that over the next two days."

"Zamierzamy próbować do pługa przez to przez następne dwa dni."

"I remember trying to plow the field behind a horse."

"Przypominam sobie próbowanie do pługa pole za koniem."

Today they are plowing the fields next to their house.

Dziś oni są orką pola obok ich domu.

Farmers move in behind them and plow up the land.

Rolnicy wprowadzają się za nimi i wyorywać ziemia.

The other plowed into the street directly ahead of it.

Drugi zaorany do ulicy bezpośrednio przed tym.

But the profit is to be plowed back into the company.

Ale zysk ma być zaoranym z powrotem do spółki.

And the stock market is plowing through the record books.

I rynek papierów wartościowych jest orką przez księgi rekordów.

So a great topic, which we will plow into next week.

Tak wielki temat, który zapisujemy pług do w przyszłym tygodniu.

He turned his head again and went on, plowing through the trees.

Obrócił swoją głowę jeszcze raz i poszedł dalej, orka przez drzewa.

The most basic form of stemming is the snowplough turn taught to first-time skiers.

Those who have mastered the snowplough turn have earned their lie-in.

For the skiing turn, see snowplough turn.

The Snowplough turn - (also known as the wedge turn or stem turn)

The snowplough turn (or snowplow turn) is a ski braking and turning technique taught to beginners.

The Arlberg technique is a progressive system that takes the skier from the snowplough turn to the parallel Christie through measured stages of improvement.

The Snowplough turn - (also known as the wedge turn or stem turn)

"If you can do a wedge turn, you're going to be able to ski this," said Chris Ellms, general manager of Bretton Woods.

The Complete Skier, based in London, offers detailed advice on how to slide downhill with aplomb, teaching maneuvers like the basics of a wedge turn or the proper navigation of moguls.

Visitors will be invited to try their hand trading pizza slices.

Anton shook his head and raised the pizza slice he held.

One man nodded off with a cold pizza slice draped across his lap.

No pizza slices in this survey came even close to that puny size.

He is fascinated by animals, but spends most of his time thinking about other things, like where to find the best pizza slices.

But the pizza slice is ubiquitous on New York streets.

Zoe held the pizza slice in front of her mouth, poised to take another bite.

Slices about the size of a typical pizza slice are $1 to $2 and can be cut into smaller strips for serving.

Although falafel is widespread in Vancouver, pizza slices are much more popular.

Do the gate agents aspire to a life upstairs where one might see the sun and buy $6 pizza slices?

Pizza slices were the signature item on the menu.

And, voila - here comes a whole herd of pizza slices, individually wrapped.

The patrons, pizza slices aloft, rise and give a standing ovation to their former leader.

What does a shelf-stable pizza slice look like?

He has dressed up as a pizza slice, a stewardess and a purple grizzly bear.

His pizza slices certainly rekindle memories of the good old days in football.they taste like Dubbin.

As he talked, waitresses circulated around the room with trays of hot dogs and pizza slices.

Students lounged on green metal benches, eating pizza slices and chatting.

But the farm's pizza slices on whole-wheat crusts do quite well, and justifiably so.

Look at this: two pizza slices with mushrooms and anchovies, and you know what I ordered?

She took the pizza slice and sat there holding it, even as the cheese cooled and hardened.

It happened to the pizza slice.

She took the salad bowl from Lachesis, and placed a pile of greens on her plate near the pizza slices.

She sat on the couch next to Marian, and gesticulated with her pizza slice as she spoke.

There's a fantastic deli that does amazing pizza slices with local ingredients - yum!