There was a massive expansion of ploughland during the Song dynasty.

Był masywny rozwój ziemi ornej podczas Piosenki dynastia.

I never remember him but from when I was a child shooing the birds off the ploughland.

Nigdy nie pamiętam go ale od kiedy byłem dzieckiem przeganiającym ptaki z ziemi ornej.

Glinisko is the name of a ploughland which exists to the present day.

Glinisko jest imieniem ziemi ornej, która istnieje do obecnego dnia.

"I was thinking of fences and irrigation ditches, and hard going over the ploughland."

"Myślałem o ogrodzeniach i rowie nawadniającym, i mocno przeglądając ziemię orną."

The rich dark ploughland was beginning to show the first faint green shadow of growth, elusive and fragile as a veil.

Bogata ciemna ziemia orna zaczynała pokazywać pierwszy słaby zielony cień wzrostu, nieuchwytny i kruchy jako welon.

The sparrows in the ploughland were crouching in terror of the kestrel.

Wróble w ziemi ornej przykucały w przerażeniu z pustułki.

It was sloping upwards, that ploughland, and the horses were over their fetlocks in the red, soft soil.

To opadało w górę, ta ziemia orna, i konie były nad swoimi pęcinami na debecie, miękka gleba.

From the 1890s the spread of Budapest reached the village and the council sold out the ploughland for new suburbs.

Z 1890 s rozprzestrzenianie Budapesztu dotarło do wsi i rady brak towaru ziemia orna dla nowych dzielnic podmiejskich.

There was a thriving mill, and the fields of the demesne were wide and green, the ploughland well tended.

Był dobrze się rozwijający młyn, i pola klucza były szerokie i zielone, ziemia orna dobrze skłaniała się.

It is especially serious on land bearing winter cereals, since the resulting ploughland can be exposed to the elements from October to April.

To jest szczególnie poważne na lądzie rodząc zimowe zboża, od tej pory wynikła ziemia orna może być wystawiona na działania warunków atmosferycznych od października do kwietnia.

He was taxed on c120 acres (c50 hectares) of arable ploughland here.

Został obciążony podatkiem na c120 akry (c50 hektary) z ziemi ornej gruntów ornych tu.

The name may derive from butt, a strip of ploughland shorter than the average length of one furlong.

Imię może wywodzić się od grubszego końca, pas krótszej niż długość średnia jednego furlonga ziemi ornej.

The enclosure turned the Broyle into the landscape of ploughland bisected by long straight roads that it still remains.

Miejsce odgrodzone zamieniło Broyle w krajobraz ziemi ornej przeciętej na pół przez długie proste drogi że to wciąż pozostaje.

There, Gefjun encountered king Gylfi "and he gave her ploughland."

Tam, Gefjun natknął się na króla Gylfi "i dał jej ziemię orną."

The previous and subsequent landowners were recorded in the Domesday Book Book along with the area of the ploughland.

Poprzedni i późniejsi właściciele ziemscy zostali nagrani w Domesday Książka Książka wraz z obszarem ziemi ornej.

This amounted to 36 carucates (ca5580 acres/1800ha) of ploughland.

To wyniosło 36 carucates (ca5580 acres/ 1800 ha) z ziemi ornej.

"John le Ware holds one ploughland in Hulme by the service of 5s.

"John le Artykuł trzyma jedną ziemię orną w Hulme za serwis 5s.

The landowner then was Ravenkeld who was taxed on 240 acres (100 hectares) of ploughland.

Właściciel ziemski wtedy był Ravenkeld, który został obciążony podatkiem na 240 szmacie (100 hektarów) z ziemi ornej.

Ploughland: 19 ploughlands (land for).

Ziemia orna: 19 ziem ornych (ziemia dla).

The forest ceased quickly, and the earth under the trees became trenchy furrows and yet undivided lots of rye ploughland.

Las przerwany szybko, i ziemia pod drzewami stała się trenchy bruzdy a jednak niepodzielone losy ziemi ornej żytniej.

Beetham manor then amounted to 25 carucates (ca3000 acres/1250ha) of ploughland.

Beetham rezydencja ziemska wtedy wyniosła 25 carucates (ca3000 acres/ 1250 ha) z ziemi ornej.

The areas of ploughland were counted in carucates: the land a farmer could mange throughout the year with a team of eight oxen.

Obszary ziemi ornej zostały włączone carucates: ziemia rolnik mógł świerzb przez cały rok z zespołem ośmiu wołów.

To Nietzsche, she was the "the smartest person I ever knew," the perfect heir to his philosophy, "the best and most fruitful ploughland" for his ideas.

Do Nietzschego, była "najbystrzejsza osoba kiedykolwiek wiedziałem" idealny spadkobierca jego filozofii, "najlepsza i najowocniejsza ziemia orna" dla jego pomysłów.

The village is recorded as containing ploughland for 2, 4 acres of meadow, 0.5 leagues of woodland, and 3 furlongs of mixed measures.

Wieś jest nagrana jako zawieranie ziemi ornej dla 2, 4 akry łąki, 0.5 ligi lasu, i 3 furlongi mieszanych wskaźników.

Fruit trees, olive trees, nut trees, gardens and ploughland, every flower in the field, every wild creature in the woods.

Drzewa owocowe, oliwki, drzewa orzecha, ogrody i ziemia orna, każdy kwiat w terenie, każda dzika istota żywa w lasach.

Along the fringes there were areas that could be used for either plowland or grassland.

Wzdłuż skrajów były obszary, które mogły być używane dla albo ziemi ornej albo trawiastego obszaru.

The fields were soft with rain; she staggered when she hit the deeper mud of plowland.

Pola były miękkie z deszczem; wprawiła w osłupienie gdy uderzyła głębsze błoto ziemi ornej.

A walled city of no more than eight or nine thousand, surrounded by plowland and orchards, it was bleak in winter.

Otoczone murem miasto z nie więcej niż osiem albo dziewięć tysięcy, otoczony przez ziemię orną i sady, to było ponure zimą.

Big Bone Valley would not become plowland so long as the aurochs' ghost walked it.

Duża kościana Dolina nie stałaby się ziemią orną tak długo jako tur 'duch poszedł piechotą.

He was still looking at exactly the same place, but the buildings of Hedeby were no longer there, there were more trees, less plowland.

Wciąż patrzał na dokładnie takie samo miejsce ale budynki Hedeby nie były już tam, tam były więcej drzew, mniej ziemi ornej.

"See, we give each Bearkiller family a square mile, we jigger it so they've got a good mix of plowland, pasture, woods and such."

"Widzieć, dajemy każdemu Bearkiller rodzinę mila kwadratowa, my mała miarka alkoholu to więc mieli dobrą mieszaninę ziemi ornej, pastwisko, drzewa i taki."

The right to take dead limbs in the common forest west of the community was valuable, prized as greatly as the freehold of a house and plowland.

Prawo do wzięcia zmarłych kończyn we wspólnym lesie na zachód od społeczności było cenne, ceniony jak niezwykle jako własność domu i ziemi ornej.

I DON'T think we've done very well with all the plowland and forest and minerals and husky human stock we've had.

Nie myślę, że zrobiliśmy bardzo dobrze z całą ziemią orną i lasem i minerałami i chropowatym ludzkim towarem mieliśmy.

He came with Hanno and a small military escort out of the hills, onto a rolling plain where, here and there, wilderness yielded to plowland and pasture.

Przyszedł z Hanno i małą eskortą wojskową ze wzgórz, na pofałdowany równina gdzie, tu i tam, pustkowie oddało ziemi ornej i pastwisku.

Tang of sea and kelp mingled with odors from plowland and common on the rider's left, and the woods which made a darkling wall beyond them.

Cierpki smak morza i krasnorostów morskich zmieszanych z woniami z ziemi ornej i wspólny po jeźdźca lewej stronie, i drzewa, które zrobiły darkling ściana za nimi.

"Consarn it," muttered the cunning man, crumbling the clod between his long, knobby fingers as he watched the animals disappear into the woods beyond his plowland.

"Consarn to," wymamrotać przebiegłego człowieka, krusząc grudę między jego długimi, guzowatymi palcami ponieważ przyjrzał się, jak zwierzęta zniknęły w lasach za jego ziemią orną.

The next day the valley along the river widened; Paks looked down gentler slopes to see plowland and the pink and white of fruit trees in bloom.

Następnego dnia dolina wzdłuż rzeki powiększyła się; Paks popatrzał z łagodniejszych stoków by zobaczyć ziemię orną i różowy i biały z kwitnących drzew owocowych.

Yet logging pro- ceeded, year by year; plowland stretched outward, homes multi- plied; cultivation had tamed a sizeable arc of the lakeside.

Już logowanie pro ceeded, rok po roku; ziemia orna rozciągnęła na zewnątrz, domy wielo- sprzedawany; uprawa poskromiła spory łuk brzegu jeziora.

In addition to the difficult track inland, (see Okhotsk Coast) the harbor was poor and the short growing season and lack of plowland meant that food had to be imported.

Oprócz trudnego śladu w głąb lądu, (widzieć Okhotsk Coast) port był biedny i krótki okres wegetacji i brak ziemi ornej oznaczały, że jedzenie musi być importowanym.

It went strong and fresh, scattering dawn-mists off plowland and sending waves through the green of pastures; it soughed in the branches overhead and whirled some already dying leaves off.

To poszło silny i świeży, rozpraszając świt-mgła z ziemi ornej i wysyłając fal całkowicie zielony z pastwisk; to zaszumiało w odgałęzieniach w górze i zakręciło się jakiś już gasnące liście daleko.

When they left the Vicarage, they had begun an argument which swung their feet along so rhythmically in time with it that they covered the ground at over four miles an hour, and saw nothing of the hedgerows, the swelling plowland, or the mild blue sky.

Gdy wyszli z Plebanii, zaczęli argument, który machnął ich stopami wzdłuż tak rytmicznie na czas od tego że pokryli teren przy ponad czterema milami godzina, i nie zobaczył nic z żywopłotów, wzbierająca ziemia orna, albo łagodne niebieskie niebo.

Old Nathan's plowland was across the creek; on the cabin side he pastured his two cows and Spanish King, the three of them now watching their master over the rail fence as their jaws ratcheted sideways and back to grind their food.

Ziemia orna starego Nathana była przez zatokę; na kabinie strona wypasał jego dwie krowy i król hiszpański, trzech z nich skoro patrzenie na ich mistrza ponad płotem sztachetowym jako ich szczęki podniosło w bok i z powrotem mleć ich jedzenie.

They had found that Clarence wore yellow silk underwear, and the M.M.'s from factory and plowland laughed--particularly one broad young inspector who was rumored to have a passionate friendship with a battalion-leader from Nashua who was fat, eyeglassed, and high-pitched of voice.

Stwierdzili, że Clarence nosi żółtą bieliznę jedwabną, i M.M. 's z fabryki i ziemi ornej laughed--particularly jeden barczysty młody inspektor, który był rzekomy mieć namiętną przyjaźń z batalion-przywódca z Nashua, która była gruby, eyeglassed, i wysoki z głosu.