A third heart lead was tempting, but would have left South in control.

Trzeci ołów sercowy był kuszący, ale zostawić Południe w kontroli.

The help you hold out to us is very tempting.

Pomoc, którą podajesz nam jest bardzo kusząca.

But a high price could be too tempting to turn down.

Ale wysoka cena mogła być zbyt kusząca, by opaść.

What you are doing is tempting war between our countries.

Co robisz kusi wojnę między naszymi krajami.

Too bad the most tempting things were not right to do.

Zbyt zły najbardziej kuszące rzeczy nie miały rację, że robić.

Wanted to run his hands all over her tempting little body.

Chcieć przebiec jego ręce po jej kuszącym małym ciele.

No matter how tempting a lead, remember you're part of a team.

Jakkolwiek kusząc prowadzenie, pamiętać, że jesteś częścią zespołu.

I will not give way, although it is tempting to do so.

Nie ustąpię pomimo że to kusi by robić tak.

Will you give me the key, For this is a tempting time?

Dasz mi klucz, dla tego kuszenie jest czasem?

On the other hand, I made him a tempting offer.

Z drugiej strony, zrobiłem mu kuszącą ofertę.

But the Union was just too tempting, the political situation.

Ale Unia była właśnie zbyt kusząca, sytuacja polityczna.

A man who was far too tempting for her peace of mind.

Człowiek, który był zbyt kusząc dla jej spokoju ducha.

It's so tempting to do a little bit of everything.

To tak kusi by robić maleńko z wszystkiego.

In a way, he found that a very tempting thought.

W pewnym sensie, stwierdził, że bardzo kusząca myśl.

The offer was by far the most tempting one she'd had.

Oferta była zdecydowanie najbardziej kuszącym miała.

Which in a way made it all the more tempting.

Który w pewnym sensie zrobić to tym kusząc.

In the beginning the idea had been a tempting one.

Początkowo pomysł był kuszącym.

And yet even that was tempting, as the only way he could see her at all.

A jednak nawet to kusiło, jako jedyny sposób mógł zobaczyć ją wcale.

It is always tempting to say that these things only take money.

To zawsze kusi by powiedzieć, że te rzeczy tylko przyjmą zapłatę.

It is always tempting to read something into this change of heart.

To zawsze kusi by przeczytać coś do tej zmiany serca.

And it is very tempting when you've set your heart on something like that.

I to jest bardzo kuszące gdy umieściłeś swoje serce na czymś w tym guście.

I would go home every night, and that's very tempting.

Poszedłbym do domu co noc, i być bardzo kuszący.

"It might be tempting to hold on for longer, but you do run the risk of not getting as good a rate."

"To może kusić by czekać dla dłuższy, ale ryzykujesz nie stawania się jak dobry stawka."

It is tempting to guess what James might have in mind.

To kusi by zgadywać co James może mieć na myśli.

The recent growth in the stock market is tempting all of us.

Niedawny wzrost rynku papierów wartościowych kusi wszystkich z nas.

If South was tempted to put up the king he went down.

Gdyby Południe skłaniało się do wystawienia króla, z którego zszedł.

Yes, he is tempted to run from the front again.

Tak, on skłania się do biegnięcia z frontu jeszcze raz.

Others involved in the project were tempted simply to give up.

Inni wciągnęli w projekt skłaniały się prosto do machnięcia ręką.

But part of him had been tempted to go along with the idea.

Ale jego część skłaniała się do przystania na pomysł.

For a moment he was tempted to close his eyes again.

Na moment skłaniał się do zamknięcia jego oczu jeszcze raz.

She was much more tempted to read these, but did not.

Była dużo bardziej skuszony by przeczytać te, ale zrobił nie.

She was tempted to turn and run, but they needed her.

Skłaniała się do obrócenia się i biec ale potrzebowali jej.

She was tempted now, just to see the look on his face.

Skłaniała się teraz, właśnie do dostrzeżenia wyglądu na jego twarzy.

He had been tempted to turn back and help them.

Skłaniał się do odwrócenia się i pomóc im.

She was tempted to call her father and tell him not to come.

Skłaniała się do nazwania jej ojcem i zabronić mu przyjścia.

For a moment, he was tempted to take some of them.

Na moment, skłaniał się do zabrania jakiegoś z nich.

I'm actually very tempted to buy one of these, I have to say.

Jestem faktycznie bardzo skuszony by kupić jednego z te, muszę powiedzieć.

She was tempted to go back and deal with him.

Skłaniała się do wrócenia i zająć się nim.

I was never yet much tempted to do any thing very bad.

Byłem jeszcze nigdy dużo skuszony by robić jakąkolwiek rzecz bardzo zły.

I've been tempted far too often to cut them short myself.

Skłaniałem się daleko zbyt często do przerwania im siebie.

For a moment I was tempted to let him do what he wanted.

Na moment skłaniałem się do pozwolenia mu robić co chciał.

For a moment or two I was tempted to run the show myself.

Na moment albo dwa skłaniałem się do puszczenia widowiska siebie.

Do not come looking for me, no matter how tempted you might be.

Nie przychodzić szukając mnie, jakkolwiek skusić cię móc być.

You're just a woman who was never tempted until now.

Jesteś właśnie kobietą, która nie skłaniała się nigdy dotychczas.

I did not think she would be tempted to run away again.

Nie pomyślałem, że będzie skłaniać się do ucieknięcia jeszcze raz.

Not really my way, but even I am tempted to try.

Niespecjalnie moja droga, ale nawet skłaniam się do próbowania.

She could see he was still a bit tempted by the idea.

Mogła zobaczyć, że da się skusić wciąż trochę pomysłowi.

And for just one moment, he was tempted to ask her.

I dla jednego jedynego momentu, skłaniał się do pytać jej.

But he was never really tempted to run himself, for President or anything else.

Ale nie skłaniał się nigdy naprawdę do przebiegnięcia siebie, dla Prezydenta albo niczego jeszcze.

You might be tempted to try to get the process started on your own.

Możesz skłaniać się do postarania się o proces zaczęto twój własny.