The world the tempter comes from is a strange one.

Świat, z którego kusiciel pochodzi jest dziwnym.

I had ceased to care who and what was my tempter.

Zaprzestałem troszczyć się kto i co był moim kusicielem.

As tempters, I would not rank all of them high, but they certainly put in a hard day's work.

Jako kusiciele, nie umieściłbym w rankingu wszystkich z nich wysoki, ale oni na pewno zakładają dzień ciężkiej pracy.

But I heard it as the voice of the tempter, and kept down the thought which might have grown to the will.

Ale słyszałem to jako głos kusiciela, i przytrzymać myśl, która mogła urosnąć do woli.

What use would there be in lesser tempters trying him, after this?

Byłoby co wykorzystanie w pomniejszych kusicielach wypróbowujących go, potem?

The old man then shook hands with his tempters, and withdrew.

Starzec wtedy uścisnął jego kusicielom dłoń, i cofnął.

Follow the tempter, and she will lead you to the child."

Jechać za kusicielem, i ona zaprowadzi cię do dziecka. "

It may be an idea planted by the Tempter to keep you from safe people.

To może być pomysł podsunięty przez Kusiciela powstrzymywać cię przed bezpiecznymi ludźmi.

For the moment he was trapped on the terrace with his tempter.

Na razie znalazł się w potrzasku na tarasie ze swoim kusicielem.

After all, if you repel the tempter alone, who will be there to see?

Przecież, jeśli odpierasz kusiciela w pojedynkę, kto będzie mieć tam zobaczyć?

"The priests say he is a tempter, do they not?"

"Kapłani mówią, że on jest kusicielem, robić oni nie?"

Here the clear answer is, of course, the tempter.

Tu jasna odpowiedź jest, oczywiście, kusicielem.

Then she covered the tempter with a book, and another member of the kitchen cabinet got it.

W takim razie przykryła kusiciela książką, i inny członek kredensu kuchennego dostał to.

In the film the fourth tempter is not seen.

W filmie czwarty kusiciel nie jest zobaczony.

There will be a cross, because there is a tempter.

Będzie krzyż ponieważ jest kusiciel.

They all say there were no passionate affairs but occasionally the tempters must have been successful.

Oni wszyscy mówią, że nie było żadnych namiętnych romansów ale od czasu do czasu kusiciele musieli odnieść sukces.

He may mean more than we poor men do know; These women are shrewd tempters with their tongues.

On może mieć na myśli więcej niż my biedacy wiedzą; te kobiety są sprytnymi kusicielami ze swoimi językami.

And secondly, the triumph: the skill of our Tempters has never stood higher.

I po drugie, tryumf: biegłość naszych Kusicieli nigdy nie stanęła wyżej.

You will be attached as Tempters to private persons.

Zostaniesz przywiązany jako Kusiciele do osób prywatnych.

Brim fought his tempter to a draw, then laughed to himself.

Brzeg walczył ze swoim kusicielem na remis, wtedy śmiać się do siebie.

In their face-to-face meetings Army has proven himself an accomplished tempter.

W ich bezpośrednich dyskusjach Wojsko sprawdziło się znakomity kusiciel.

But the Herald comes to us not in open threat, but as a tempter.

Ale Herold podchodzi do nas nie w szczerej groźbie, ale jako kusiciel.

Ifs certainly a tempting technology, but you know who the Tempter is."

Ifs na pewno kusząca technika, ale wiesz kim Kusiciel jest. "

"Well, Tempter, what more do you want with me?"

"Dobrze, Kusiciel, co więcej chcesz ze mną?"

The first tempter offers the prospect of physical safety.

Pierwszy kusiciel daje szansę fizycznego bezpieczeństwa.

The world the tempter comes from is a strange one.

Świat, z którego kusiciel pochodzi jest dziwnym.

But I heard it as the voice of the tempter, and kept down the thought which might have grown to the will.

Ale słyszałem to jako głos kusiciela, i przytrzymać myśl, która mogła urosnąć do woli.

Follow the tempter, and she will lead you to the child."

Jechać za kusicielem, i ona zaprowadzi cię do dziecka. "

It may be an idea planted by the Tempter to keep you from safe people.

To może być pomysł podsunięty przez Kusiciela powstrzymywać cię przed bezpiecznymi ludźmi.

After all, if you repel the tempter alone, who will be there to see?

Przecież, jeśli odpierasz kusiciela w pojedynkę, kto będzie mieć tam zobaczyć?

Here the clear answer is, of course, the tempter.

Tu jasna odpowiedź jest, oczywiście, kusicielem.

Then she covered the tempter with a book, and another member of the kitchen cabinet got it.

W takim razie przykryła kusiciela książką, i inny członek kredensu kuchennego dostał to.

They all say there were no passionate affairs but occasionally the tempters must have been successful.

Oni wszyscy mówią, że nie było żadnych namiętnych romansów ale od czasu do czasu kusiciele musieli odnieść sukces.

Ifs certainly a tempting technology, but you know who the Tempter is."

Ifs na pewno kusząca technika, ale wiesz kim Kusiciel jest. "

I hope I reproduced the voice of the tempter effectively.

Mam nadzieję, że odtworzyłem głos kusiciela skutecznie.

Everything else is the deceit of Mara, the tempter.

Wszystko inne jest oszukiwaniem Mara, kusiciel.

"Why are we studying this stuff about the Tempter and the Twins?"

"Dlaczego studiujemy to coś o Kusicielu i Bliźniętach?"

Use it, use the weapon, whispered the tempter inside his skull.

Używać tego, używać broni, wyszeptać kusiciela wewnątrz jego czaszki.

I heard the voice of the Tempter speaking to me: Launch it, and leave him to die!

Słyszałem, jak głos Kusiciela rozmawiał ze mną: wprowadzać na rynek to, i zostaw na pewną śmierć go!

From fairies and the tempters of the night Guard me, beseech ye.

Od duszków i kusicieli Strażnika nocnego mnie, błagać ten.

You have found yourself, but the tempter speaks to you: "Do this!

Znalazłeś się ale kusiciel mówi do ciebie: "robić to!

The tempter or the tempted, who sins most?

Kusiciel albo skuszony, kto grzechy najbardziej?

Rudeness to the tempter is an excellent substitute for resisting temptation.

Niegrzeczność wobec kusiciela jest znakomitą zastępczynią dla opierania się pokusie.

"If she's found out," argued the tempter, "she'll come back to her mother, and you can see her every day."

"Jeśli ona zostanie zdemaskowana," dyskutować o kusicielu, "ona wróci do swojej matki, i możesz widzieć ją codziennie."

The rabbi knew very well that the Tempter could take on God's face in order to delude men.

Rabin wiedział bardzo dobrze, że Kusiciel może przyjmować twarz Boga aby zwodzić ludzie.

It's harder to be the tempter - for the scene to work, Satan really has to be persuasive.

To ma mocniej być kusicielem - dla sceny do pracy, szatan naprawdę musi być przekonywającym.

He cursed the tempter and went on.

Przeklął kusiciela i poszedł dalej.

Weston's body, horribly injured but still animated by the Tempter, follows him.

Ciało Westona, strasznie zranić ale jednak ożywić przez Kusiciela, jedzie za nim.

Lies created by the Tempter to deceive us!

Kłamstwa stworzone przez Kusiciela oszukać nas!

He indignantly told the Tempter that he was content to do things in the good old fashioned way.

Z oburzeniem powiedział Kusicielowi, że jest gotowy robić rzeczy w dobrej starej zrobionej drodze.