We had the feeling of being alone at the head of a division advancing tempestuously.

Mieliśmy uczucie bycia sam na czele podziału postępującego naprzód dziko.

But in the tunnel a cold, wet draught tempestuously blew.

Ale w tunelu zimny, mokry przeciąg dziko dmuchnął.

So filled with conflicts, yet so tempestuously sure of her opinions.

Tak napełnić się konfliktami, już tak dziko pewny jej opinii.

Maria inserted tempestuously, suddenly understanding that much quite instinctively.

Maria wstawiony dziko, nagle rozumiejąc aż tyle całkowicie instynktownie.

Louise writhed tempestuously below him, and he began a slow, provocative stroke.

Louise zwinęła się dziko pod nim, i zaczął rozwlekłe, prowokacyjne pociągnięcie.

The words fell from her lips tempestuously, the key with which she opened up the inner chambers of her need.

Słowa spadły z jej warg dziko, klucz, z którym otworzyła wewnętrzne sale swojej potrzeby.

Maria demanded tempestuously, hatred fully alive again now.

Maria domagał się dziko, nienawiść w pełni żywy jeszcze raz teraz.

She sprang past her and embraced Marigold tempestuously.

Skoczyła za nią i objęła Nagietek dziko.

Tempestuously, the only too real-seeming apparition bit her resisting lover on his earlobes.

Dziko, aż nadto rzeczywisty-pozorny widmo pogryzło swojego sprzeciwiającego się kochanka na swoich małżowinach usznych.

Their courtship goes well until he shows up at the wedding drunk, and dressed as a woman, starting their marriage out tempestuously.

Zaloty do nich dobrze wypadają do czasu gdy on nie ukazuje u pijaka ślubnego, i ubrany jako kobieta, zaczynając ich małżeństwo na zewnątrz dziko.

But the accent was on theatricality and artifice here, in familiar characterizations that nonetheless tempestuously swept everything before them.

Ale akcent był na teatralności i sztuczce tu, w dobrze znanych charakterystykach tak niemniej dziko zamieść wszystko przed nimi.

Maria added tempestuously, her pride rebelling.

Maria dodał dziko, jej buntowanie się dumy.

It was tempestuously emphatic.

To było dziko stanowczy.

She wept as tempestuously and unreasoningly as youth weeps, although she was not young.

Płakała jak dziko i unreasoningly jako płacze młodzieżowe, pomimo że nie była młoda.

Said he during one meeting with De Groot: 'The tides of history run tempestuously.

Powiedziany on podczas jednego spotkania z De Groot: 'pływy biegu historiiego dziko.

A shadow fronted him tempestuously.

Cień wychodził na niego dziko.

He released her wrists, his hands massaging both tenderly and tempestuously through the splay of her hair.

Puścił swoje nadgarstki, jego ręce masujące obydwa delikatnie i dziko przez glif jej włosów.

'I owe you nothing!' she retorted tempestuously.

'Nie jestem winny ci niczego!' zaripostowała dziko.

Suddenly Dorilys was only a little girl again, clasped in Renata's arms, sobbing tempestuously.

Nagle Dorilys był tylko trochę dziewczyny jeszcze raz, ściśnięty w broni Renaty, szlochając dziko.

Oenone thought tempestuously.

Oenone myśl dziko.

'Aren't you ashamed?' she demanded tempestuously - masochistically too, she realised.

'Nie wstydzisz się?' domagała się dziko - masochistycznie też, zrealizowała.

Mullon shouted tempestuously.

Mullon wykrzyknął dziko.

Streams of dashes, arcing lines and colored forms swirl tempestuously in the broad pictorial space of her compositions.

Strumienie sprintów, zakreślające łuk linie i formy kolorowego wirują dziko w szerokiej ilustrowanej przestrzeni jej kompozycji.

Disturbed, he flogged his steeds, flew tempestuously he knew not where, seeking he knew not what.

Zakłócony, opchnął swoje wierzchowce, poleciał dziko wiedział nie gdzie, szukając wiedział nie co.

The canal water was boiling tempestuously as it flowed under the door, dipping down sharply; and he was racing towards it at a hazardous rate.

Kanał woda wrzała dziko ponieważ to płynęło pod drzwiami, zanurzając w dół ostro; i ścigał się w kierunku tego przy niebezpiecznym wskaźniku.