tartly

Well, it had been that to begin with, she thought tartly.

Tak więc, to było to najpierw, pomyślała cierpko.

"I think maybe we should wait for a bed," she said tartly.

"Myślę, że może powinniśmy czekać na łóżko" powiedziała cierpko.

And not just his mother by any means,' she replied tartly.

I nie tylko jego matka przez jakikolwiek sposób, 'odpowiedziała cierpko.

"He must tell you a lot about himself," she said tartly.

"On musi mówić ci dużo o sobie" powiedziała cierpko.

"You'd know if you went down and looked at him now," I said tartly.

"Wiedziałbyś czy zszedłeś i patrzałeś na niego skoro," powiedziałem cierpko.

"The man who lives there is my friend," she said tartly.

"Człowiek, który żyje tam jest moim przyjacielem" powiedziała cierpko.

"We are in a field," my mother pointed out, rather more tartly than either of us expected.

"Jesteśmy w polu" moja matka wskazana na zewnątrz, raczej bardziej cierpko niż żaden z nas oczekiwała.

"Not nearly so often as you do," she said tartly.

"Bynajmniej tak często ponieważ robisz" powiedziała cierpko.

"I hope my clothes will be good enough for her," she said tartly.

"Mam nadzieję, że moje ubranie będzie dobre dość dla niej" powiedziała cierpko.

So an academic friend tartly reminded me a few years ago.

Tak naukowy przyjaciel cierpko przypomniany mi kilka lat temu.

Hold me by the hand is what he means, Adele thought tartly.

Trzymać mnie za rękę jest co on ma na myśli, Adele pomyślała cierpko.

"I would rather not hear them at the moment," J said tartly.

"Chciałem raczej nie słyszeć ich w tej chwili," j powiedział cierpko.

"It's been an American nightmare in the last six months," she said tartly.

"Było amerykańskim koszmarem za ostatnie półrocze" powiedziała cierpko.

Plain fact,' she said tartly when he seemed about to protest.

Jasny fakt, 'powiedziała cierpko kiedy wydawał się około do protestu.

"All my patients know where the tapes are kept," she said tartly.

"Wszyscy moi pacjenci wiedzą gdzie taśmy są trzymane" powiedziała cierpko.

"That's not a very nice story to tell," she said tartly.

"Nie być bardzo dobrą historią powiedzieć," powiedziała cierpko.

"Not long enough to make me welcome you," she answered tartly.

"Nie wystarczająco długo sprawić, że witam cię," odpowiedziała cierpko.

"And you do not look very well yourself," she remarked tartly.

"I nie patrzysz bardzo dobrze siebie," zauważyła cierpko.

He looked at her, unsure why she had responded so tartly.

Patrzał na nią, niepewny dlaczego odpowiedziała tak cierpko.

"That's the first time I ever heard of anyone murdered for room and board," she said tartly.

"Być pierwszym razem, który kiedykolwiek słyszałem z nikogo zamordowanego dla mieszkania z wyżywieniem" powiedziała cierpko.

"I can walk, you know," she returned tartly, since he had not put her down yet.

"Mogę chodzić, wiesz" wróciła cierpko odkąd nie upokorzył jej już.

Yet again, he had been overdoing things, she thought tartly.

Jeszcze raz, przesadzał, pomyślała cierpko.

She surprised me by speaking tartly, and placed her hand over the cup.

Zaskoczyła mnie przez mówienie cierpko, i umieścić jej rękę ponad filiżanką.

The investigation, he thought tartly, which had failed to turn up any useful thing.

Śledztwo, pomyślał cierpko, który nie udało się odkopać jakąkolwiek przydatną rzecz.

"Thank you for that estimate of my character," she said tartly.

"Dziękuję za tę ocenę mojego charakteru" powiedziała cierpko.