This production tarts up the play any way it can.

Ta produkcja tarte w górę gry swoją drogą to może.

Efforts are made to vary and tart up this concept.

Wysiłki są zmuszone różnić się i kwaśny w górę tego pojęcia.

There's no way you can tart up that sort of news."

Nie ma żadnej drogi możesz tarta w górę tego gatunku z wiadomości. "

"But what could be more fun than making a mistake by getting tarted up?"

"Ale co móc być fajniejszy niż popełnianie błąd przez dostawanie tarted w górę?"

The prices have changed, though they are still very decent, and the room has been tarted up over the years.

Ceny zmieniły chociaż oni są wciąż bardzo przyzwoici, i pokój był odpicowany przez lata.

They all had new gear on, and the girls were tarted up like their mothers.

Wszyscy mieli nowy bieg na, i dziewczyny były odpicowane tak jak swoje matki.

She looked as if she was tarted up and on her way to meet a man.

Wyglądała jakby była odpicowana i na jej sposobie by spotkać człowieka.

"I saw my mother on the bridge, all tarted up like she was when we buried her."

"Zobaczyłem swoją matkę na moście, wszystko tarted w górę tak jak była gdy pochowaliśmy ją."

Her family home survives, although it has been tarted up a touch.

Jej dom rodzinny ocaleje pomimo że to było odpicowane dotknięcie.

What was the point of tarting up if Ricky wasn't there?

Co był punktem z tarting w górę gdyby Ricky nie był tam?

A tarting up of the cottage - an inside lavatory?

Tarting w górę z domku - wewnątrz toalety?

They've put all the tarts up to it, trying to get me to fight!'

Przyjęli wszystkie tarte do tego, próbując namówić mnie by walczyć! '

I think rock should be tarted up,' Bowie had declared.

Myślę, że kamień powinien być odpicowany 'Bowie oświadczyło.

They spend the rest of the story tarting up the class nerd so that she'll keep their secret.

Oni wydają resztę historii tarting w górę głupka klasy aby ona dotrzyma ich tajemnicy.

The owner of that flat must be tarting up the kitchen to get a better sale price.

Właściciel tego mieszkania musi być tarting w górę kuchni mieć lepszą cenę sprzedaży.

Carol was all tarted up, what was it, like 1975 I figure?

Carol był wszystkim tarted w górę, co był tym, jak 1975 I liczba?

Granting interview subjects text and photo approval tarted up the deal.

Tematy przyznania wywiadu tekst i aprobata zdjęcia tarted w górę umowy.

And that's like an old specification tarted up to sell a few extra cars.

I być jak stara specyfikacja tarted do sprzedawać kilka dodatkowych samochodów.

The place still has the feeling of an old-fashioned suburban railroad station, all tarted up.

Miejsce wciąż ma atmosferę staromodnego podmiejskiego dworca kolejowego, wszystko tarted w górę.

They'll find some other dump to tart up.

Oni znajdą jakieś inne wysypisko aby kwaśny w górę.

"So I sort of tarted up the wood grain."

"Więc sortuję z tarted w górę drewnianych słojów."

It's tarted up a bit for tourists now, but there's no doubt to whom it really belongs.

To jest odpicowane trochę dla turystów teraz ale jest bez wątpienia do kogo to naprawdę należy.

There are many who would still prefer a self-ruled Cuba to one that's tarted up.

Jest wielu kto wciąż woleć self-ruled Kuba do jednego być odpicowanym.

Local television stations have been tarting up their B-movie libraries for years.

Pobliskie radiostacje telewizyjne były tarting w górę ich B-movie biblioteki przez wiele lat.

The owners spent so much money tarting up this gorgeous old dame, it's a wonder they can pay the staff.

Właściciele wydali tyle pieniędzy tarting w górę tej zachwycającej starej pani, to jest cud, który oni mogą płacić personelowi.