tap ***
tap into

Are some companies not going to be able to tap the market?

Jakieś spółki nie będą móc wykorzystać rynek?

Companies must find new ways to tap into their workers, he said.

Spółki muszą znajdować nowe drogi stukać do ich robotników, powiedział.

You could always tell because he would tap his feet on the floor.

Zawsze mogłeś mówić ponieważ stuknąłby w swoje stopy na podłodze.

Her hand went back up to tap upon the door.

Jej ręka wróciła w górę stukać na drzwiach.

Tap your feet after the plan number you think best.

Stukać w twoje stopy po liczbie planu myślisz najlepiej.

Go to No. 814 and tap five times on the door.

Idź do nie. 814 i stukać pięciokrotnie na drzwiach.

He is to tap three times, and me to open the door for him.

On ma stukać trzy razy, i mnie otworzyć drzwi dla niego.

He showed me how to tap into the right kind of energy.

Pokazał mnie jak stukać do prawego rodzaju energii.

But how many people are able to tap into all this information?

Ale ilu ludzi może stukać do całych tych informacji?

"Then why do you tap all the time with your staff?"

"Wtedy dlaczego stukasz przez cały czas ze swoim personelem?"

I had to tap on his window to get him to look at me.

Musiałem stukać w jego okno namówić go by patrzeć na mnie.

But at some point, it will have to tap new resources.

Ale w pewnym momencie, to będzie musieć stukać w nowe zasoby.

How we tap into the spirit is up to each of us as an individual.

Jak stukamy do ducha wzrośnie do każdego z nas jak indywidualny.

So you can really only tap your tree four to six weeks a year.

Więc możesz naprawdę tyle że stukasz w twoje drzewo cztery do sześciu tygodni rok.

So now they're saying we want to be able to tap somebody's computer.

Więc oni teraz mówią, że chcemy móc stukać somebody's komputer.

And when I tap you with my foot, stop the car.

A kiedy stukam w ciebie ze swoją stopą, zatrzymywać samochód.

Two men could not begin to tap the knowledge held there.

Dwóch ludzi nie mogło zacząć wykorzystywać wiedzę trzymaną tam.

We wanted to tap into something he has, his magic.

Chcieliśmy stukać do czegoś, co on ma, jego czary.

You tap it out on the conference table during your morning meeting.

Wybijasz to na stole konferencyjnym podczas swojego porannego spotkania.

And that was before I knew how to tap the true source.

I to było zanim potrafiłem wykorzystać prawdziwe źródło.

She could afford to tap into what she'd brought with her.

Mogła pozwolić sobie na stukanie do co przyniosła z nią.

They might tap the window to see if he was okay.

Oni mogą stukać w okno zobaczyć czy był niezły.

When you've spent that, you tap him for another ten.

Gdy wydałeś to, wyznaczasz go do innego dziesięć.

I refused to believe they could tap a house phone.

Odmówiłem sądzenia, że mogli stuknąć w telefon domu.

We need you to tap into the police computers again.

Potrzebujemy cię stukać do komputerów policyjnych jeszcze raz.

Companies must find new ways to tap into their workers, he said.

Spółki muszą znajdować nowe drogi stukać do ich robotników, powiedział.

He showed me how to tap into the right kind of energy.

Pokazał mnie jak stukać do prawego rodzaju energii.

But tapping into that money may present more than a few problems.

Ale stukanie do tych pieniędzy może stwarzać więcej niż kilka problemów.

But how many people are able to tap into all this information?

Ale ilu ludzi może stukać do całych tych informacji?

Somebody else in the building was probably tapped into his line.

Ktoś inny w budynku prawdopodobnie stuknąć do jego linii.

How we tap into the spirit is up to each of us as an individual.

Jak stukamy do ducha wzrośnie do każdego z nas jak indywidualny.

I'd tapped into her power a few times to save lives, but the cost had been high.

Stuknąłem do jej mocy kilka czasów ratować życia, ale koszt był wysoki.

Indeed, these stories are tapping into something new in our culture.

Rzeczywiście, te historie stukają do czegoś nowego w naszej kulturze.

We wanted to tap into something he has, his magic.

Chcieliśmy stukać do czegoś, co on ma, jego czary.

But I felt as if he were tapping into my soul.

Ale poczułem jakby on stukały do mojej duszy.

These can be tapped into the house later or drawn around.

Te móc stukać do domu później albo móc zbierać się.

She could afford to tap into what she'd brought with her.

Mogła pozwolić sobie na stukanie do co przyniosła z nią.

We need you to tap into the police computers again.

Potrzebujemy cię stukać do komputerów policyjnych jeszcze raz.

Many schools have already tapped into the growing older population.

Wiele szkół już stuknęło do wzrastającej starszej populacji.

He then tapped into the energy field and left the planet.

Wtedy stuknął do pola energetycznego i zostawił planetę.

"I love being able to tap into that and give voice to it."

"Uwielbiam móc stukać do tego i daję wyraz temu."

Tap into people's dignity and they will do anything for you.

Stukać do ludzie godność i oni zrobią coś dla ciebie.

And those are not the only management skills she taps into.

I ci nie są jedyną umiejętnością zarządzania ona stuka do.

I think we're finally tapping into what's best about Margaret.

Myślę, że interesujemy się w końcu stukaniem co najlepiej około Margaret.

Users will be able to tap into the system free.

Użytkownicy będą móc stukać do systemu wolny.

And they tap into the healing power of the mind.

I oni stukają do mocy leczniczej umysłu.

"But I do think we're tapping into a whole new market."

"Ale myślę, że jesteśmy stukaniem do całego nowego rynku."

"You mean these companies can tap into private data banks?"

"Masz na myśli, że te spółki mogą stukać do prywatnych banków danych?"

It's not like I'm trying to tap into something that's never been there.

To jest nie tak jak próbuję stukać do czegoś, czym nie być nigdy być tam.

"What we have tapped into is a group of readers looking for something else," he said.

"W co stuknęliśmy do grupa czytelników szuka czegoś innego," powiedział.