That was for swingers, always planning their next key party.

To było dla hulaków, zawsze planując ich następne kluczowe przyjęcie.

So part of the game now is how to tell the swinger from the swing.

Więc część gry teraz jest jak odróżnić hulakę od drgnięcia.

"You have any idea what it's like being stuck in here with a swinger?"

"Masz jakikolwiek pomysł to co być jak utknięcie tu z hulaką?"

Boy's Life described the film as only for "swingers who are really with it".

Życie chłopca przedstawiło film jako tylko dla "hulaków, którzy są na bieżąco naprawdę".

There are many swinger sites on the internet but this is not one of them.

Jest wiele miejsc hulaki internetowo ale to nie jest jeden z nich.

There are estimates that only 250 to 300 Swingers were ever produced.

Są oceny tak tylko 250 do 300 Hulaków kiedykolwiek zostały wyprodukowane.

He was making his rounds, cleaning up after the swingers.

Robił swoje rundy, sprzątając po hulakach.

If people looked closely, they would think I was the oldest swinger in town.

Gdyby ludzie przyjrzeli się blisko, pomyśleliby, że byłem najstarszym hulaką w mieście.

She is set up on a blind date with a guy who turns out to be a swinger.

Ona jest postawiona na nogi o randce w ciemno z facetem, który okaże się być hulaką.

At this point the swinger can proceed with another trick.

W tym momencie hulaka może kontynuować inny podstęp.

He was a free swinger earlier in his career.

Był wolnym hulaką wcześniej w swojej karierze.

But if this year has proven anything, it is that the really big swingers were playing the interest rate game.

Jeśli jednak bieżący rok dowiódł czegoś, to jest że naprawdę starsi hulaki grali stopie procentowej grę.

Sosa said that he remains a free swinger too much of the time.

Sosa powiedziała, że on pozostaje wolny hulaka zbyt wiele z czasu.

They're free swingers; they don't make contact a lot of the time.

Oni są wolnymi hulakami; oni nie nawiązują kontakt dużo z czasu.

I think what I'm laying out for you may be a lot different, unlike the swinger stories of today.

Zastanawiam się co wykładam dla ciebie móc być dużo inny, niepodobny historie hulaki z dziś.

Swingers was released in July 1996 and became a successful independent film.

Hulaki został zwolniony w lipcu 1996 i stał się udanym niezależnym filmem.

Swingers tend to emphasize personal values over more social ones.

Hulaki mają skłoności do podkreślenia osobistych wartości ponad bardziej społecznymi.

One could do worse than be a swinger of birches.

Jeden mógł zrobić gorzej niż być hulaką brzóz.

Mike also had a reputation as a swinger and a playboy.

Mike również miał opinię hulaki i playboya.

Nobody would suspect that he's a closet swinger, but what else could he be?

Nikt nie podejrzewałby on, że jest cichym hulaką, ale co jeszcze mógłby być?

The average swinger is married, professional, middle-class and in their 40's.

Przeciętny hulaka jest żonaty, zawodowy, z klasy średniej i w ich 40 's.

The young people are hardly swingers, to hear them.

Młodzi ludzie są ledwie hulakami, wysłuchać ich.

He was also one of the world's greatest swingers.

Był również jednym z najbardziej wielkich hulaków świata.

Theo - 8 days ago Hollywood is like a big swingers bar.

Theo - 8 dni temu hollywoodzki jest jak duży pręt z hulaków.

He has never been a big swinger or seamer of the ball.

Nigdy nie był dużym hulaką albo seamer z piłki.