He did not often swerve to right or to left.

Zrobił nieczęsto gwałtownie skręcać do prawej strony albo do lewej strony.

The car swerved, but did not go out of control.

Samochód gwałtownie skręcił, ale nie wymknąć się spod kontroli.

But then the car swerved and came to a stop.

Ale przecież samochód gwałtownie skręcił i zatrzymał się.

Just as she was about to get in, a car swerved up next to her.

Właśnie kiedy właśnie miała przyjechać, samochód gwałtownie skręcił w górę obok niej.

For a moment I lost control of the team, and we swerved away.

Na moment straciłem kontrolę nad zespołem, i gwałtownie skręciliśmy daleko.

Then the road swerved hard to the west and I saw 1-295 close by on our left.

W takim razie droga gwałtownie skręciła mocno na zachód i zobaczyłem 1-295 blisko na naszej lewej stronie.

At the last moment we'll swerve toward our real mark.

W ostatniej chwili gwałtownie skręcimy w kierunku swojego rzeczywistego śladu.

There was no time to stop or swerve around him.

Nie było żadnego czasu zatrzymać się albo gwałtownie skręcić omijając niego.

And so I swerved over a little to avoid him.

Zatem gwałtownie skręciłem ponad trochę by uniknąć go.

I swerved to the side of die road and got out.

Gwałtownie skręciłem do strony z umierać droga i wyjęty.

He swerved the car suddenly from one side of the road to the other.

Gwałtownie skręcił samochodem nagle z jednego boku drogi do drugiego.

It had swerved off the street and into the side of a house.

To gwałtownie skręciło z ulicy i do boku domu.

She'd swerve it from one side of the street to the other.

Gwałtownie skręciłaby tym z jednego boku ulicy do drugiego.

Hold fast these two things, and do not swerve from them.

Odpierać ciosy te dwie rzeczy, i odstępować od nich.

He then turned them on but swerved across the road lines.

Wtedy pociągał ich ale gwałtownie skręcił przez linie drogowe.

"Do things a certain way and never swerving from that course."

"Robić rzeczy jakaś droga i nigdy odstępując od tego kursu."

She heard someone approach in front, then swerve to the side.

Wysłuchała kogoś podejście z przodu, wtedy gwałtownie skręcać do strony.

No longer under control, it swerved to the left of the road.

Już pod kontrolą, to gwałtownie skręciło z lewej z drogi.

The car immediately swerved again, with less control this time.

Samochód natychmiast gwałtownie skręcił jeszcze raz, z mniej kontroli tym razem.

He swerved to the right, looked back over his shoulder.

Gwałtownie skręcił na prawo, obejrzeć się ponad jego ramieniem.

The car swerved toward the front of an empty house.

Samochód gwałtownie skręcił w kierunku frontu pustego domu.

Then it swerved back and was coming directly toward her.

W takim razie to gwałtownie skręciło z powrotem i przychodzić bezpośrednio wobec niej.

At the last possible moment the truck swerved to the right.

W zeszłym możliwym momencie samochód ciężarowy gwałtownie skręcił na prawo.

She swerved down a side street without a thought to destination.

Gwałtownie skręciła z bocznej uliczki bez myśli do celu.

The question remains how random swerves can help to explain free action.

Pytanie pozostaje jak przypadkowe gwałtowne skręty mogą pomagać wyjaśnić wolne działanie.

The story takes some imaginative swerves, and the twist at the end is just right.

Historia bierze jakieś pomysłowe gwałtowne skręty, i zwrot akcji na końcu ma rację właśnie.

But he did not think the swerves were the direct causes of our actions.

Ale nie pomyślał, że gwałtowne skręty są bezpośrednimi przyczynami naszych czynów.

He joined his first original band (Swerve) at the age of fourteen and played with them for four years.

Dołączył do swojego pierwszego oryginalnego zespołu (Gwałtowny Skręt) w piętnastym roku życia i zagrany z nimi przez cztery lata.

Her body had felt that sequence of swerves and bounces too often to forget it.

Jej ciało czuło, że ciąg z gwałtownie skręca i odbija zbyt często zapomnieć tego.

It makes two or three sharp little swerves right there, so be sure you stay on it.

To robi dwa albo trzy nagłe małe gwałtowne skręty tam, tak być pewnym, że zostajesz na tym.

This is the area where the swerves of the baseball boundary harden into straight lines.

To jest obszar gdzie gwałtowne skręty baseballu granica twardnieć do linii prostych.

Here's a quiz to see if you are keeping up with the head-snapping political swerves in Washington.

Oto quiz zobaczyć czy śledzisz główny-łamać/złamać polityczne gwałtowne skręty w Waszyngtonie.

In September 1970 it was decided that Swerve would be decommissioned.

We wrześniu 1970 to zostało rozstrzygnięte że Gwałtowny Skręt byłby wycofany z eksploatacji.

A few swerves and we were on Fifth Avenue.

Kilka gwałtownych skrętów i my byliśmy na Piątej Alei.

A second ant tracks that pathway back to the source, making random swerves of its own.

Druga mrówka ślady ta droga z powrotem do źródła, robiąc przypadkowe gwałtowne skręty z swój własny.

Policy divisions alone do not explain the sharp swerves in recent American trade rhetoric and bargaining tactics.

Podziały polityczne w pojedynkę robią nie wyjaśniać nagłe gwałtowne skręty w niedawnej amerykańskiej retoryce handlowej i taktykach przetargowych.

What those achievements were remain a mystery in a life filled with complex twists and sudden swerves.

Co te osiągnięcia były pozostawać tajemnicą w napełnionym się życiu skomplikowane skręty i nagłe gwałtowne skręty.

Redecoed in red as Swerve, with a new head sculpt.

Redecoed w czerwonym jako Gwałtowny Skręt, z nową głową rzeźbić.

I think he understands that there are swerves and bumps in the road, and they make you better."

Myślę, że on rozumie, że są gwałtowne skręty i garb na drodze, i oni pomagają ci. "

Her heightened condition persisted, there was nothing she could do about that: the swerves of mood, the burning senses.

Jej zwiększony warunek nie ustawał, nie było niczego, co mogła zrobić o tym: gwałtowne skręty nastroju, palące się sensy.

The figure was remolded with a new head and a red redeco as Swerve.

Figura ponownie została uformowana z nową głową i czerwony redeco jako Gwałtowny Skręt.

Heller straightened out the Cadillac's swerves and fed it more accelerator.

Diabeł wcielony wyprostował gwałtowne skręty Cadillac i nakarmił to więcej pedału gazu.

But the constant swerves and jolts are contemporary.

Ale stałe gwałtowne skręty i szarpnięcia są współczesne.

His small body swayed to each side with the swerves of the car, but his eyes riveted on our favorite spot.

Jego małe ciało zakołysało do każdej strony z gwałtownymi skrętami samochodu ale jego oczy przykuły na naszym miejscu ulubieńca.

This road was dirt and Bert seemed to know it well, even though his car took sharp swerves along dangerous embankments.

Ta droga była brudem i Bert wydawał się znać to dobrze chociaż jego samochód wziął nagłe gwałtowne skręty wzdłuż niebezpiecznych nasypów.

Coke is already marketing Swerve, a milk-based drink, that it developed solely for sale in schools.

Cola jest już Gwałtownym Skrętem marketingowym, napój na bazie mleka, to to rozwinęło wyłącznie dla sprzedaży w szkołach.

Some swerves and balancings in the air followed.

Jakieś gwałtowne skręty i balancings w powietrzu pójść.

Transportation engineers also observed motorists making last-minute swerves between lanes, evidence they were confused about where to go.

Inżynierowie transportu również zauważyli, jak zmotoryzowani robili ostatnie gwałtowne skręty między uliczkami, dowody, że byli zamąciły w głowie około gdzie pójść.

Others dangled from the sides, resisting the driver's efforts to dislodge them with violent swerves.

Inni dyndali na stronach, sprzeciwiając się wysiłkom kierowcy by obalić ich z gwałtownymi gwałtownymi skrętami.