Men who had cut a wide swath back in the States found themselves nothing out here.

Ludzie, którzy ograniczyli szeroki pokos w Stanach nie znaleźli sobie niczego tutaj.

A swath of light cut across the restaurant from the front door.

Pokos światła przeciął restaurację z drzwi głównych.

Looked like a hundred of them down there now, and more energy used with each swath she cut.

Wyglądać jak stu z nich na dole teraz, i więcej energii użytej z każdym pokosem pocięła.

They can only work a swath about 50 yards wide at a time, however.

Oni tylko mogą rozwiązywać pokos o 50 jardach szeroki na raz, jednakże.

Behind them was one long swath of the dead and the wounded.

Za nimi był jednym długim pokosem z zmarły i ranni.

Does the new research technique reach the same swath of America?

Nowa technika badawcza dochodzi do takiego samego pokosu Ameryki?

They finished two more swaths and the old man stopped.

Skończyli dwa więcej pokosów i starzec zatrzymali się.

The strain was soon felt across a wide swath of the city.

Obciążenie szybko poczuli przez szeroki pokos miasta.

The moon was still high, cutting a swath of light across the black water.

Księżyc był wciąż wysoki, tnąc pokos światła przez czarną wodę.

They speed away before the narrow swath of light can find them.

Oni szybko odjeżdżają zanim wąski pokos światła może znajdować ich.

Most that moved were quickly cut down under a swath of machine gun fire.

Najbardziej to ruszyło się były Australią szybko pociętą pokos ognia karabinu maszynowego.

The earthquake had cut a swath from north to south and we followed its line.

Trzęsienie ziemi pocięło pokos od północy do południa i pojechaliśmy jego linią.

And the group is not alone in its conflict over the prime swath of city green space.

I grupa nie jest sama w swoim konflikcie ponad pierwszorzędnym pokosem miasta zielona przestrzeń.

But this would have left a great swath of territory to the west in Republican control.

Ale to wyszłoby z wielkiego pokosu terytorium na zachód w republikańskiej kontroli.

"I was cutting a very wide swath at the time."

"Ciąłem bardzo szeroki pokos wtedy."

We are not encouraging development in huge swaths of land.

Nie zachęcamy rozwoju w olbrzymich pokosach ziemi.

I remember a large swath that were writing off Intel.

Pamiętam duży pokos że umarzać Intel.

There are wide swaths of the park which have woods only.

Są szerokie pokosy parku który mieć drzewa tylko.

In large swaths of the country, life went on with no noticeable difference.

Na dużą skalę pokosy kraju, życie nie kontynuowało żadnej zauważalnej różnicy.

If it were, a huge swath of American society would be considered ill, they said.

Jeśli to były, olbrzymi pokos amerykańskiego społeczeństwa byłby uznawany źle, powiedzieli.

It is a swath of Western influence not seen for generations.

To jest pokos Zachodniego wpływu nie zobaczony od pokoleń.

"We have a swath of damage across the state," she said.

"Mamy pokos uszkodzenia przez stan" powiedziała.

Great swaths of observing we'll be able to do, indeed, once they get down to their work.

Wielkie pokosy zauważania, że będziemy móc robić, rzeczywiście, raz oni zabierają się do swojej pracy.

"Cut me a swath to the city on the hill!

"Kaleczyć mnie pokos do miasta na wzgórzu!

A wide swath of destruction had been cut into the forest.

Szeroki pokos zniszczenia został pocięty do lasu.

Swathes of music came back as if for no reason.

Owija z muzyki wrócił jakby bez wyraźnej przyczyny.

Large swathes of the population have never had a job.

Duży owija z populacji nigdy nie pracować.

There was a new swathe of light among the stars.

Było nowy owijać ze światła wśród gwiazd.

This back swathe is then cut in the opposite direction.

Ten tył owijać jest wtedy cięciem w przeciwną stronę.

Some were blackened as if by great swathes of fire.

Jakiś zostały uczernione jakby przez wielki owija z ognia.

The grass died in a long brown swathe behind him as he ran.

Trawa zginięto długi brązowy owijać za nim ponieważ pobiegł.

It is whole swathes of the economy that are wiped out.

To jest całe owija z gospodarki że być wytrzeć.

A swathe of pale light came through the narrow window.

Owijać z bladego światła przeniknął przez wąskie okno.

He took out his knife and cut a swathe to the hollow.

Wyjął swój nóż i pociął owijać aby pusty.

Feeling was dead set against the idea of a new road cutting a swathe through the countryside.

Uczucie było zawziętością wbrew pomysłowi nowego cięcia drogowego owijać przez wieś.

Along a wide swathe of cannon fire all was destroyed.

Wzdłuż szeroki owijać z ognia armaty wszystko zostało zniszczone.

She could see his lips among the swathes of bandage.

Mogła zobaczyć swoje wargi wśród owija z bandaża.

Level with the ground and close to it, he burned a swathe through the brush ahead.

Poziom z ziemią i blisko tego, spalił owijać przez szczotkę naprzód.

All utilities were knocked out across large swathes of the island.

Wszystkie usługi komunalne zostały znokautowane wszerz duży owija z wyspy.

This Government would do well to remember that when they bring in the next swathe of flight tax increases.

Ten Rząd dobrze zrobiłby, że pamiętać, że gdy oni przynoszą następny owijać ze wzrostów podatku lotu.

A swathe about ten yards wide had been cut into the forest from the water's edge.

Owijać o dziesięciu jardach szeroko został pocięty do lasu z brzegu wody.

That will open up an even larger swathe of the ocean deep to our ears.

To otworzy jeszcze większy owijać z oceanu głęboko do naszych uszu.

Is there no broad swathe of people outside the universities who are willing to support you?

Jest tam nie szeroki owijać z ludzi poza uniwersytetami, które chcą wesprzeć cię?

And in the meantime swathes of consumers were trying to choose between these?

I w tym czasie owija z konsumentów próbowały wybrać pośrodku te?

Sooner or later, he'd come booming in with an energy swathe half a world wide.

Prędzej czy później, wszedł do grzmienia z energią owijać połowa świat szeroki.

The raiders had cut a wide swathe through the valleys.

Napastnicy pocięli szeroki owijać przez doliny.

The windrows or swathes are then turned over onto dry ground.

Pokosy albo owija wtedy są odwrócone na suchą ziemię.

The war had cut a swathe of destruction across northern France and killed over half a million people.

Wojna pocięła owijać z zniszczenia w północnej Francji i zabity przez połowę milion ludzi.

Now he could see the wide swathe of destruction cutting through the forest.

Skoro mógł zobaczyć szeroki owijać z zniszczenia przecinającego las.

Looks as if he was cutting a wide swathe in dear old London.

Wygląda jakby ciął szeroki owijać w stary poczciwy Londyn.

Swathes of music came back as if for no reason.

Owija z muzyki wrócił jakby bez wyraźnej przyczyny.

Large swathes of the population have never had a job.

Duży owija z populacji nigdy nie pracować.

There was a new swathe of light among the stars.

Było nowy owijać ze światła wśród gwiazd.

This back swathe is then cut in the opposite direction.

Ten tył owijać jest wtedy cięciem w przeciwną stronę.

Some were blackened as if by great swathes of fire.

Jakiś zostały uczernione jakby przez wielki owija z ognia.

The grass died in a long brown swathe behind him as he ran.

Trawa zginięto długi brązowy owijać za nim ponieważ pobiegł.

It is whole swathes of the economy that are wiped out.

To jest całe owija z gospodarki że być wytrzeć.

A swathe of pale light came through the narrow window.

Owijać z bladego światła przeniknął przez wąskie okno.

He took out his knife and cut a swathe to the hollow.

Wyjął swój nóż i pociął owijać aby pusty.

Feeling was dead set against the idea of a new road cutting a swathe through the countryside.

Uczucie było zawziętością wbrew pomysłowi nowego cięcia drogowego owijać przez wieś.

Along a wide swathe of cannon fire all was destroyed.

Wzdłuż szeroki owijać z ognia armaty wszystko zostało zniszczone.

She could see his lips among the swathes of bandage.

Mogła zobaczyć swoje wargi wśród owija z bandaża.

Level with the ground and close to it, he burned a swathe through the brush ahead.

Poziom z ziemią i blisko tego, spalił owijać przez szczotkę naprzód.

All utilities were knocked out across large swathes of the island.

Wszystkie usługi komunalne zostały znokautowane wszerz duży owija z wyspy.

This Government would do well to remember that when they bring in the next swathe of flight tax increases.

Ten Rząd dobrze zrobiłby, że pamiętać, że gdy oni przynoszą następny owijać ze wzrostów podatku lotu.

A swathe about ten yards wide had been cut into the forest from the water's edge.

Owijać o dziesięciu jardach szeroko został pocięty do lasu z brzegu wody.

That will open up an even larger swathe of the ocean deep to our ears.

To otworzy jeszcze większy owijać z oceanu głęboko do naszych uszu.

Is there no broad swathe of people outside the universities who are willing to support you?

Jest tam nie szeroki owijać z ludzi poza uniwersytetami, które chcą wesprzeć cię?

And in the meantime swathes of consumers were trying to choose between these?

I w tym czasie owija z konsumentów próbowały wybrać pośrodku te?

Sooner or later, he'd come booming in with an energy swathe half a world wide.

Prędzej czy później, wszedł do grzmienia z energią owijać połowa świat szeroki.

The raiders had cut a wide swathe through the valleys.

Napastnicy pocięli szeroki owijać przez doliny.

The windrows or swathes are then turned over onto dry ground.

Pokosy albo owija wtedy są odwrócone na suchą ziemię.

The war had cut a swathe of destruction across northern France and killed over half a million people.

Wojna pocięła owijać z zniszczenia w północnej Francji i zabity przez połowę milion ludzi.

Now he could see the wide swathe of destruction cutting through the forest.

Skoro mógł zobaczyć szeroki owijać z zniszczenia przecinającego las.

Looks as if he was cutting a wide swathe in dear old London.

Wygląda jakby ciął szeroki owijać w stary poczciwy Londyn.

They had brought wraps and swathed her from head to feet.

Przynieśli szale i owinęli jej od głowy do stóp.

Outside, I was once again swathed in heat and humidity.

Na zewnątrz, byłem po raz kolejny owinąć w gorąco i wilgoć.

She could feel a great body swathed in fat, strong muscles working.

Mogła czuć, że wielkie ciało owija w grube, silne mięśnie pracując.

My fire case was swathed, broken glass and all, just as I had left it.

Mój przypadek ognia był owinąć, stłuczka szklana wszystko razem, właśnie kiedy zostawiłem to.

Gina was swathed in green, and her eyes were closed.

W Gina owinięto zielony, i jej oczy zostały zamknięte.

On the other side of the water she could make out a hill, its top swathed in clouds.

Na tamtym brzegu z wody mogła dostrzec wzgórze, jego szczyt owinął w chmury.

For some reason half the man's face and one of his hands were swathed in bandages.

Z jakiegoś powodu połowa w twarz człowieka i jedną z jego rąk owinięto bandaże.

It swathed her up to the neck and down to the wrists.

To owinęło jej po szyję i w dół do nadgarstków.

She was swathed in black, with gray hair and severe glasses.

Była owinąć na czarno, z włosami szarego i poważnymi szklankami.

One was swathed in the insulation used for hot water pipes.

W jednego owinięto izolacja użyła dla gorących rur wodociągowych.

He was swathed in bandages, that increased the higher one looked.

W niego owinięto bandaże, to podniosło wyższy wyjść.

Over his face was a surgical mask that swathed him to the eyes.

Ponad jego twarzą chirurgiczna maska, która owinęła była nim do oczu.

She took up the already damp towel and swathed herself in it.

Zaprzyjaźniła się już wilgotny ręcznik i owinąć siebie w tym.

Both were so swathed in clothing it was difficult to tell to what race they belonged.

W obydwa tak owinięto odzież to było trudne do powiedzenia do jakiego wyścigu byli członkiem.

He was swathed in a heavy blanket against the morning chill.

W niego owinięto ciężki koc wbrew porannemu chłodowi.

I spent days afterward with my hand swathed in bandages.

Spędziłem dni potem ze swoją ręką owinięto bandaże.

For a long moment, the man swathed in tattered blankets did not move.

Dla długiego momentu, człowiek owinął w porwane koce nie ruszyć się.

The right hand of the corpse was swathed in bandages.

W prawą rękę zwłok owinięto bandaże.

They got out of the boat, each swathed in a blanket, and studied the situation.

Wysiedli z łodzi, każdy owinął w koc, i studiować sytuację.

She was swathed in a long white cotton nightgown when he came back into the room.

W nią owinięto długa biała koszula nocna bawełniana gdy wrócił do pokoju.

The entire upper half of his head was swathed in bandages.

W całą górną połowę jego głowy owinięto bandaże.

He put up a hand and saw it was swathed in soft bandages.

Przyjął rękę i zobaczył, że w to owinięto miękkie bandaże.

Swathed in velvet and fur, she is a handsome woman.

Owinąć w aksamit i futro, ona jest przystojną kobietą.

Three of the Garners were already swathed in green light and fighting back.

W trzy ze Spichlerzów już owinięto zielone światło i stawianie opór.

He was swathed in a long robe of red brocade.

W niego owinięto długa szata czerwonego brokatu.