supply constraint

"The supply constraints could be good news for the December quarter."

"Ograniczenia dostawcze mogły być dobrymi wieściami przez kwartał grudniowy."

At the same time, supply constraints became more apparent.

Jednocześnie, ograniczenia dostawcze stały się bardziej pozorne.

For years, supply constraints meant that there was little premium-quality California wine to export.

Przez wiele lat, ograniczenia dostawcze oznaczały, że jest mało wysoki-markowy Kalifornii wino do eksportu.

He added that while there are "supply constraints, tenants need modern warehouses to expand."

Dodał, że podczas gdy jest "ograniczenia dostawcze, dzierżawcy potrzebują nowoczesnych magazynów rozwinąć."

Q. Talk a bit about this supply constraint.

Q. rozmawiać trochę o tym ograniczeniu dostawczym.

Unfortunately, due to supply constraints resulting from the earthquake and tsunami in Japan, this was not possible.

Niestety, mający dostarczyć ograniczenia wynikające z trzęsienia ziemi i tsunami w Japonii, to nie było dopuszczalne.

Due to land shortages and restrained access to capital for smaller builders, we have a supply constraint.

Z powodu niedoborów lądowych i powściągliwego dostępu do kapitału dla mniejszych robotników budowlanych, mamy ograniczenie dostawcze.

But supply constraints that have hampered Apple in recent quarters continued, dragging down earnings.

Ale ograniczenia dostawcze, które utrudniły Apple za ostatnie kwartały trwały, obniżając zarobki.

These supply constraints are not the usual physical barriers to increased output imposed by the productive potential of the economy.

Te ograniczenia dostawcze nie są zwykłymi fizycznymi barierami dla zwiększonej produkcji nałożonej przez wydajny potencjał gospodarki.

The State of California has made a wonderful example of supply constraints in electric utilities.

Stan Kalifornia ustalił cudowny przykład ograniczeń dostawczych w elektrycznych usługach komunalnych.

One of those, the supply of base money, could be made to act, we said, as a supply constraint.

Jeden z ci, zapas podstawy pieniądze, móc być zmuszonym działać, powiedzieliśmy, jako ograniczenie dostawcze.

These factors, to say nothing of ever-rising geological supply constraints, could all keep oil prices high, even if the West remains on its economic knees.

Te czynniki, nie mówiąc już o wiecznie wzbierających geologicznych przymusach dostawczych, wszystko mogłoby zatrzymać ceny ropy naftowej wysoki, nawet jeśli Zachód pozostaje na swoich gospodarczych kolanach.

Possible factors of this variation from city to city are housing supply constraints, both regulatory and geographical.

Możliwe czynniki tych zmian z miasta do miasta zapewniają mieszkanie ograniczeniom dostawczym, zarówno nadzorujący jak i geograficzny.

He estimates that Sony sold only half that number during the 2004 season because of a redesign and supply constraints.

On ocenia, że Sony sprzedało się tylko na pół ta liczba podczas 2004 pora roku z powodu robić nowy projekt i ograniczenia dostawcze.

Nuclear fuel supply constraints had limited India's ability to grow its nuclear power generation capacity.

Ograniczenia paliwa jądrowego dostawcze ograniczyły umiejętność Indii rośnięcia jego nuklearnej pojemności wytwarzania mocy.

But Honda cannot export cars to Israel from Japan because of supply constraints, he said.

Ale Honda nie może eksportować samochodów do Izraela z Japonii z powodu ograniczeń dostawczych, powiedział.

But assuming such supply constraints do not materialise, then oil will sink back to levels consistent with relatively weak global growth.

Ale przypuszczając, że takie przymusy dostawcze nie urzeczywistniają się, w takim razie olej zatonie z powrotem do poziomów zgodnych ze stosunkowo niedostatecznym globalnym rozwojem.

They reached a peak last May, then slid through the summer until fears of supply constraints bolstered the sector last fall.

Osiągnęli szczyt w maju zeszłego roku, wtedy pośliznąć się do lata do strachów zapasu, że ograniczenia wzmocniły sektor ostatni upadek.

"Anything that creates a supply constraint or difficulty is interesting to investors," Mr. Dunne said.

"Coś, co stwarza ograniczenie dostawcze albo trudność jest interesujące do inwestorów" Mr. Dunne powiedziało.

Genzyme continues to expect that Thyrogen supply constraints will occur through 2012.

Genzyme kontynuuje spodziewanie się, że Thyrogen przymusy dostawcze nastąpią do 2012.

He estimated that Compaq lost $100 million to $150 million in sales during the quarter because of the supply constraints.

Ocenił, że Compaq przegrywa 100 milionów aby 150 milionów w sprzedażach podczas kwartału z powodu ograniczeń dostawczych.

"It's a classic story of supply constraints and increasing demand," Mr. Cuggino said.

"To jest klasyczna historia ograniczeń dostawczych i zwiększenia żądania" Mr. Cuggino powiedziało.

Analysts attributed the results to falling prices for chips, delays in new products and supply constraints caused by the earthquake in Taiwan last month.

Analitycy przypisali wyniki spadającym cenom za odłamki, opóźnienia w nowych produktach i ograniczeniach dostawczych spowodowały przez trzęsienie ziemi w Tajwanie w zeszłym miesiącu.

"There are engine supply constraints right now because demand has exceeded our expectations," the former boss of General Motors Europe said.

"Są ograniczenia silnika dostawcze natychmiast ponieważ żądanie przekroczyło oczekiwania na nas," dawny szef General Motors Europa powiedziała.

Yet sun and space and occasional supply constraints don't faze determined City Picklers.

Już słońce i przestrzeń i sporadyczne ograniczenia dostawcze nie peszą zdecydowanego Picklers miasta.