Are, or for 10 years as a copy editor I've been doing it wrong.

Są, albo przez 10 lat jako adiustator robiłem to zły.

Sorry, but the copy editor in me just had to say something.

Przepraszam, ale adiustator we mnie właśnie musiał powiedzieć coś.

He started at the paper as a copy editor in the View section.

Zaczął przy papierze jako adiustator w Widoku część.

His father worked as a copy editor at a newspaper.

Jego ojciec pracował jako adiustator przy gazecie.

And you are right about the need for copy editors.

I masz rację o potrzebie adiustatorów.

The copy editor s job is to make it clear.

S adiustatora praca ma dać jasno do zrozumienia to.

Ask any copy editor who has done the same writer a few times.

Zapytaj jakiegokolwiek adiustatora, który zrobił takiego samego pisarza o kilka czasów.

I used to get into arguments with the copy editor.

Kiedyś zwykłem mieścić argumenty z adiustatorem.

She got a job as a copy editor in Minnesota.

Dostała pracę jako adiustator w Minnesocie.

"And the copy editors tried to cut it from the book."

"I adiustatorzy spróbowali obniżyć to z książki."

Let me know if you need a freelance copy editor.

Niech będę wiedzieć czy potrzebujesz wolnego strzelec adiustator.

Every good copy editor I know acquired both books very early on.

Każdy dobry adiustator wiem nabyć obie książki już na samym początku.

Since 1996, she has worked as a freelance copy editor.

Od 1996, pracowała jako wolny strzelec adiustator.

At the Times, he went from copy editor to foreign correspondent within three years.

W Czasach, poszedł od adiustatora do korespondenta zagranicznego w ciągu trzech lat.

It took months, but in time, the woman became a copy editor on a major Texas newspaper.

To zajęło miesiące, ale z czasem, kobieta została adiustatorem na głównym Teksasie gazeta.

The copy editor needs to be able to easily read all the letters that make up the words.

Adiustator musi być zdolnym aby łatwo czytać wszystkie listy, które malują słowa.

For breaking news, a copy editor may have less than an hour to read 1,000 words and do everything the article needs.

Dla z ostatniej chwili, adiustator może mieć mniej niż godzina odczytać 1,000 słów i robić wszystko, czego artykuł potrzebuje.

Q: What does a copy editor do when she's not feeling well?

Q: co adiustator robi gdy ona nie dobrze się czuje?

He was in his early twenties and worked as a magazine copy editor.

Był za swoje wczesne lata dwudzieste i pracować jako magazyn adiustator.

In addition to writing, she works as a freelance copy editor.

Oprócz pisania, ona pracuje jako wolny strzelec adiustator.

Everything will be reviewed by a second copy editor before I post it.

Wszystko zostanie przeanalizowane przez drugiego adiustatora wcześniej ja poczta to.

If you don't see any difference, you've a future as what's now called a copy editor.

Jeśli nie widzisz jakiejkolwiek różnicy, ty przyszłość jak co teraz zadzwonić do adiustatora.

Either that or the copy editor had made extensive cuts.

Albo to albo adiustator zrobił długie cięcia.

He joined the company in 1942, beginning as a copy editor and salesman.

Przyłączył się do towarzystwa w 1942, zaczynaniu jako adiustator i sprzedawcy.

In the same way, copy editors say, "A couple of inches is more than enough."

W ten sam sposób, adiustatorzy mówią, "para cali jest zbyt dużo."

The books are printed every two years by the Revisor of Statutes Office.

Książki są wydrukowane co dwa lata przez Revisor Statutes Office.

In 1885 he became the common revisor of the 36 Armenian schools of Cilicia.

W 1885 został wspólny revisor z 36 armeńskich szkół Cylicji.

To know her as the revisor of one of the most important of a pilot's many tools-that was grace, though not entirely unexpected.

Znać ją jak revisor z jednego z najwięcej ważny z pilota wielu narzędzie-to było gracją, jednak nie całkiem niespodziewany.

In 1992 Hirs's poetry debut was published by the literary magazine De Revisor.

W 1992 poezja Hirs debiut został wydany według czasopisma literackiego De Revisor.

Der Revisor (1907)

Der Revisor (1907)

Revisor by Nikolay Gogol (1972)

Revisor przez Nikolay Gogol (1972)

Depending on the taxonomic revisor, the genus contains between 3 and 6 species of small plants with thread-like leaves, and creeping rhizomes.

Na poleganie taksonomiczny revisor, rodzaj zawiera pośrodku 3 i 6 gatunków roślinek z liśćmi w stylu nić, i pełzające kłącza.

His authorial debut was a novella, Bedenkingen, which he published in the literary magazine De Revisor.

Jego autorski debiut był nowelą, Bedenkingen, który publikował w magazynie literackim De Revisor.

In 1842, he started working as an "revisor" of the Romanian-language books published by the Buda University Press.

W 1842, pogrążył się w pracy jak "revisor" z rumuński-język książki wydały przez Buda University Press.

Innes of Edingight, Malcolm, revisor.

Innes Edingight, Malcolm, revisor.

In 1906, Osborn recognized the two as synonyms, and acted as first revisor by selecting Tyrannosaurus as the valid name.

W 1906, Osborn rozpoznał dwa jako synonimy, i zachować się jak pierwszy revisor przez wybieranie Tyranozaura jako ważne imię.

Der Revisor after Nikolai Gogol (1957)

Der Revisor po Nikolai Gogol (1957)

Revisor [rev] (1971 )

Revisor [zwiększać obroty] (1971)

He later also worked as a chief book revisor, school commissioner, ending up as secretary in the Habsburg administration of the district of Carniola.

On później również pracować jako główna książka revisor, komisarz szkolny, zostać sekretarzem w Habsburg zarządzanie regionem Carniola.

That's where Nikolai Gogol's Revisor and Russian translation of Goethe's Faust were first printed.

Być gdzie Nikolai Gogol's Revisor i rosyjskie tłumaczenie Faust Goethe najpierw zostały wydrukowane.

He worked for the Vjesnik Marketing Agency, and was a coeditor and revisor of the Croatian Lexicon.

Pracował dla Vjesnik agencja marketingowa, i był współredaktorem i revisor z chorwackiego Leksykonu.

Werner Egk: Der Revisor (9 May 1957)

Werner Egk: Der Revisor (9 maja 1957)

Karel Weis(s) (1862-1944): Der Revisor, 1907; probably an operetta.

Karel Weis (s) (1862-1944): Der Revisor, 1907; prawdopodobnie operetka.

He also wrote the libretto, based on the play Der Revisor (The Government Inspector) by Nikolai Gogol.

Również napisał libretto, na podstawie gry Der Revisor (Inspektor rządowy) przez Nikolai Gogol.

Maatstaf was a leading magazine for Dutch poetry until the 1970s, when it was supplanted by magazines such as De Revisor and Raster.

Maatstaf był przodującym magazynem dla holenderskiej poezji do czasu gdy 1970 s, gdy to zostało zastąpione magazynami takimi jak De Revisor i Raster.

"You are the revisor of the-" "Of the ven'Tura Tables," she said breathlessly, all but snatching her license back from his hand.

"Jesteś revisor z" "z ven'Tura Stoły," powiedziała bez tchu, prawie chwytając jej pozwolenie z powrotem z jego ręki.

This latter phrase, in turn, had been added to the original "Five Chapters" in 1540, probably upon the suggestion of their papal revisor, Cardinal Girolamo Ghinucci.

Ten drugi zwrot, z kolei, był dodawany oryginalny "pięć Rozdziałów" w 1540, prawdopodobnie na propozycji z ich papieski revisor, Cardinal Girolamo Ghinucci.

The Canadian Coast Guard Ship Revisor is a Canadian Coast Guard inshore fisheries research and survey vessel.

Kanadyjski Strażnik nadbrzeżny Statek Revisor jest kanadyjskim Strażnikiem nadbrzeżnym rybołówstwa przybrzeżne badania i statek badania.

In May 1910 she produced and directed Nikolai Gogol's The Revisor in Persian, playing the role of Maria Antonovna.

W maju 1910 wyprodukowała i kierowała Nikolai Gogol's Revisor w Persie, grając rolę Marii Antonovna.

As a result, under ICZN rules, he acted as "first revisor" choosing between the two spelling variants of the original publication and inadvertently made the misspelt name official.

W efekcie, na mocy zasad ICZN, pełnił funkcję "pierwszy revisor" wybierając między dwoma wariantami oryginalnej publikacji ortograficznymi i nieumyślnie uczynić imię zrobiono błąd ortograficzny oficjalne.

From 1970 to 1984 he was a subeditor and leader of the political department in the newspaper.

Od 1970 do 1984 był adiustatorem i przywódcą politycznego departamentu w gazecie.

Perhaps some subeditor - as often happens - came up with the headline?

Może jakiś adiustator - jak to się często zdarza - wystarał się o nagłówek?

He was later subeditor from 1959 to 1962.

Był później adiustatorem od 1959 do 1962.

He was also subeditor of Dagsposten for half a year.

Był również adiustatorem Dagsposten przez połowę rok.

To become from whatever - subeditor to editor!

Stać się z cokolwiek - adiustator do redaktora!

After one year he was promoted to subeditor.

Po jednym roku awansował na adiustatora.

From 1986 to the present he has been subeditor of Island and was poetry editor between 1989 and 1994.

Od 1986 do prezentu był adiustatorem Wyspy i był redaktorem poezji między 1989 a 1994.

She advanced to political subeditor in 2002 and editor-in-chief in 2008.

Zrobiła postęp do politycznego adiustatora w 2002 i redaktorze naczelnym w 2008.

The subeditor had done his work well.

Adiustator zrobił swoją pracę dobrze.

Is there a subeditor in the house?

Jest adiustator w domu?

Ownership of stories shouldn't be viewed in narrow legal terms, a subeditor said. "

Własność historii nie powinna być obejrzana w wąskich terminach prawniczych, adiustator powiedział. "

From 1938 to 1942 he was subeditor.

Od 1938 do 1942 był adiustatorem.

He became subeditor of their newspaper Klassekampen in 1917.

Został adiustatorem ich Klassekampen gazetowego w 1917.

In 1920 he moved on to being subeditor in Folkeviljen.

W 1920 wyruszył do bycia adiustatorem w Folkeviljen.

He became a sort of subeditor.

Został rodzajem adiustatora.

Theatre reviewers loved my drama Subs, but one chief subeditor didn't.

Recenzenci teatralni kochali moje Rezerwowy teatralne, ale jeden główny adiustator nie.

Peter Robins is a former subeditor on the Guardian's media and technology pod.

Peter Robins jest dawnym adiustatorem na media Strażnika i strąk techniki.

For the record, I'm the production editor (chief subeditor) for guardian.co.uk.

Do protokołu, jestem redaktorem technicznym (główny adiustator) dla guardian.co.uk.

He was stripped of the title as subeditor and was degraded on the wage scale.

Został pozbawiony tytułu jako adiustator i został poniżony na siatce płac.

He was a subeditor in the radio newscast Dagsnytt, later promoted to editor.

Był adiustatorem w wiadomościach radiowych Dagsnytt, później awansować na redaktora.

Olav Larssen started his journalist career as a subeditor in the same year.

Olav Larssen zaczął swojego dziennikarza kariera jako adiustator za taki sam rok.

Dave Johnson, night Subeditor discussed editing the website's constantly updated front page.

Dave Johnson, Adiustator nocny omówił redagowanie pierwszej strony serwisu internetowego ciągle uaktualnionej.

The curse of the subeditor perhaps?

Przekleństwo adiustatora może?

He was promoted to subeditor after a while, and edited the associated magazine Lørdagskvelden from 1935 to his death.

Awansował na adiustatora po chwili, i być redaktorem naczelnym powiązanego magazynu L?rdagskvelden od 1935 do jego śmierci.

A perfect job for me would have been as a proofreader.

Doskonała praca dla mnie byłaby jako korektor.

There are a couple of places where the proofreader took a break.

Jest kilka miejsc gdzie korektor zrobił sobie przerwę.

Then again, I was the proofreader for my college newspaper.

Znowu, byłem korektorem dla swojej gazety college'u.

After the war, he became a proofreader, which led him into editing.

Już po wojnie, został korektorem, który zaprowadził go do redagowania.

He entered the newspaper business as a proofreader at age 15.

Wszedł do biznesu gazetowego jako korektor w wieku 15.

After recovery, he worked as a proofreader in a newspaper.

Po powrocie do zdrowia, pracował jako korektor w gazecie.

During this period as a proofreader I had an opportunity to look at real works of literature.

Podczas tego okresu jako korektor miałem okazję patrzeć rzeczywisty pracuje z literatury.

He had been a proofreader for a Chicago publishing firm, once.

Był korektorem dla chicagowskiej firmy wydawniczej, kiedyś.

Chris - 1 month 13 days ago Amy, get a proofreader.

Chris - 1 miesiąc 13 dni temu Amy, sprowadzać korektora.

She is also a production editor and a freelance proofreader.

Ona jest również redaktorem technicznym i niezależnym korektorem.

He also worked as a proofreader of legal documents for a translation company.

Również pracował jako korektor z dokumentów prawnych dla tłumaczenia spółka.

When it comes to proofreaders, however, it could use some help.

Gdy to podchodzi do korektorów, jednakże, to mogło użyć jakiejś pomocy.

I wonder, in fact, if you still employ qualified proofreaders.

Zastanawiam się, tak naprawdę, jeśli wciąż zatrudniasz wykwalifikowanych korektorów.

Barbara had told him he had the mind of a proofreader.

Barbara powiedziała mu, że ma umysł korektora.

Under these conditions, proofreaders will see only what they want to see.

Na mocy tych warunków, korektorzy zobaczą tylko czego oni chcą zobaczyć.

He commenced work as a proofreader in 1969, staying at the paper for 43 years.

Rozpoczął pracę jako korektor w 1969, zatrzymując się u papieru przez 43 lata.

The initial version of the Proofreader, however, had several drawbacks.

Początkowa wersja Korektora, jednakże, miała kilka wad.

But all at once the proofreader has begun to lose his eyesight.

Ale nagle, ni z tego ni z owego korektor zaczął gubić swój wzrok.

The situation, he said, is complicated by the fact that Schubert was a bad proofreader.

Sytuacja, powiedział, jest skomplikowany przez fakt, że Schubert był kiepskim korektorem.

She is also now a freelance legal proofreader in New York.

Ona jest również teraz niezależny prawny korektor w Nowym Jorku.

At first he was a proofreader, but soon he took over more responsibilities.

Początkowo był korektorem ale niedługo opanował więcej obowiązków.

The would-be word got past proofreaders and appeared on page 771 of the dictionary around 1934.

Potencjalne słowo sprowadziło dawnych korektorów i pojawiło się na stronie 771 z słownika około 1934.

If a proofreader inserted the word "not" into books?

Gdyby korektor wstawił słowo "nie" do książek?

The slug with the run down is removed once it has been cast, or by the proofreader.

Łyk z biegiem w dół jest usunięty raz to zostało rzucone, albo przez korektora.

To supplement his income, he works as a part-time proofreader for a translation company.

Uzupełnić jego dochód, on pracuje jako korektor pracujący w niepełnym wymiarze godzin dla tłumaczenia spółka.