But of late her voice has developed some stridency in its top range.

Ale ostatnio jej głos rozwinął jakąś ostrość w swoim maksymalnym zakresie.

Then she began to talk slowly, but with rising stridency.

W takim razie zaczęła rozmawiać wolno, ale ze wzrastającą ostrością.

Yet the piece had a kind of stridency, and not only because it is about a woman cutting off a man's head.

Mimo to kawałek miał pewnego rodzaju ostrość, i nie tylko ponieważ to jest o kobiecie odcinającej głowę mężczyzny.

In the middle of the stridency, ambivalence is hard, but not impossible, to come by.

Pośrodku z ostrości, ambiwalencja jest trudna, ale nie niemożliwy, wpaść.

These stories, told in plain fashion, show no signs of stridency.

Te historie, powiedziany w pospolitej modzie, nie zdradzać oznak ostrości.

We can take a good look at the Wheel,' she explained with embarrassing stridency.

Dobrze się możemy przyglądać za kierownicą 'wyjaśniła z żenującą ostrością.

The air did not seem intimidated by his stridency.

Powietrze nie wydawało się onieśmielony jego ostrością.

His stridency also reflected a new perspective on the importance of the whole conflict.

Jego ostrość również odzwierciedliła nowy punkt widzenia na znaczeniu całego konfliktu.

His voice tried for hard emphasis and overshot into stridency.

Jego głos starał się o twardy nacisk i minął do ostrości.

Marie reached for his face, her voice now soft once more, the sudden stridency gone.

Marie sięgnęła swoją twarz, jej głos teraz miękki jeszcze raz, nagła ostrość przebyty.

Many factors are behind the decline in unions' strikes and stridency.

Wiele czynników stoi za spadkiem związków zawodowych 'strajki i ostrość.

But other people can ask for money with more grace and less stridency than I can.

Ale inni ludzie mogą pytać zarobkowo z więcej gracji i mniej ostrości niż ja móc.

The woman's voice had risen to a strangled, desperate stridency.

Głos kobiety wzrósł duszony, zrozpaczona ostrość.

But in more impassioned moments, she pushed her sound into stridency.

Ale w żarliwszych momentach, wylansowała swój dźwięk do ostrości.

Her letters were of mounting stridency and, as I thought, extremely unfair.

Jej listy były z urządzania ostrości i, ponieważ pomyślałem, niezwykle niesprawiedliwy.

The stridency of the metal backs up the music.

Ostrość z metalu popiera muzykę.

He heard the stridency in his own voice.

Słyszał ostrość w jego własnym głosie.

Was it low pressure stridency alone that gave his voice that edge?

To była ostrość niskiego ciśnienia w pojedynkę to dało swojemu głosowi ten brzeg?

It is impossible that politics will continue in this tone of stridency."

To jest niemożliwe że polityka będzie trwać w tym tonie ostrości. "

But there's no better excuse for stridency than genocide.

Ale nie ma żadnego lepszego usprawiedliwienia ostrości niż ludobójstwo.

Partisans may claim their stridency arises from the importance of the issues.

Zwolennicy mogą twierdzić, że ich ostrość wynika z znaczenia kwestii.

But concern for the family, he cautioned, should be asserted with compassion, not stridency.

Ale troska o rodzinę, ostrzegł, powinien być domagać się z współczuciem, nie ostrość.

Stridency begins as a practical tool and ends up a virtue.

Ostrość zaczyna jako sprawne manualnie narzędzie i kończy w górę cnoty.

His voice was rising to a horrible pitch of impassioned stridency.

Jego głos wzrastał do okropnego boiska żarliwej ostrości.

Helen heard the shrewishness in her voice but was unable to control its stridency.

Helena słyszała shrewishness w jej głosie ale nie był w stanie regulować jego ostrość.