"ostrość" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ostrość" po polsku

ostrość

rzeczownik

focus *****
- ostrość (w aparacie fotograficznym) [niepoliczalny]
  The focus of this camera is very poor. (Ostrość tego aparatu fotograficznego jest bardzo słaba.)
  
  Before you start recording, set the focus. (Zanim zaczniesz nagrywać, ustaw ostrość.)
severity *
- powaga, dotkliwość, srogość (np. zimy), ostrość (np. krytyki), surowość (kary)
  The severity of this recession will cause more pain before it ends. (Surowość tego kryzysu spowoduje jeszcze wiele cierpienia zanim się zakończy.)
  
  Weather of this severity is no friend of mine, I fear. (Obawiam się, że pogoda o takiej srogości mi nie służy.)
edge ****
- ostrość, gniew (słyszalny w tonie głosu) [policzalny]
  She said it with an edge to her voice. (Ona powiedziała to z ostrością w głosie.)
acuity
- ostrość (np. wzroku, słuchu) [niepoliczalny]
sharpness
- ostrość (np. noża, ołówka)
- ostrość, wyrazistość (np. dźwięku, obrazu)
  This picture is out of focus, try to adjust sharpness. (To zdjęcie jest nieostre, spróbuj wyregulować ostrość.)
- ostrość, surowość (np. tonu głosu, reprymendy)
stringency
- surowość (zasad), ostrość (przepisów)
abruptness
acridity , także: acridness
- cierpkość, ostrość (np. smaku)
tanginess
- cierpkość, ostrość (smaku lub zapachu) [niepoliczalny]
acuteness
stridency
- ostrość (np. krytyki)
asperity
- ostrość, surowość (np. klimatu, zimy) oficjalnie [niepoliczalny]
brittleness
- ostrość (np. dźwięku, jego wyrazistość)
clearness
- ostrość, wyrazistość, staranność, dokładność (np. pisma, fotografii)