She spoke with a passionate strenuousness which was rather striking.

Mówiła z gorącym trudem, który był raczej uderzający.

He was about to rest now, after a continuous day's work of almost unparalleled speed, strenuousness, and results.

Właśnie miał oprzeć teraz, potem ciągła praca wykonana w ciągu dnia prawie niezrównanej prędkości, trud, i wyniki.

The advanced courses differ in length and degree of strenuousness.

Kursy dla zaawansowanych różnią się wzdłuż i stopień trudu.

Third is a series of physical fitness tests, with standards depending on the strenuousness of the sport.

Trzeci jest cyklem fizycznych testów sprawnościowych, ze standardami zależącymi od znoju sportu.

Here strenuousness is expected; and an immediate commencement of investigation and prompt report are required.

Tu trud jest oczekiwany; i natychmiastowe rozpoczęcie śledztwa i raport podpowiedzi są wymagane.

It is customary to complain of the bustle and strenuousness of our epoch.

To jest tradycyjne skarżyć się na rozgardiasz i znój naszej epoki.

Meidav believes that the extreme situations of history demand a corresponding strenuousness in literature.

Meidav sądzi, że ekstremalne sytuacje żądania historiiego odpowiedni trud w literaturze.

But don't ask me, with any strenuousness, to justify it, or I will gnaw my fist and stare forlornly out the window.

Ale nie pytać mnie, z jakimkolwiek trudem, usprawiedliwić to, albo obgryzę swoją pięść i będę wpatrywać się ze smutkiem na zewnątrz okno.

The 12th hole is called the Cardiac Hole, due to the strenuousness of the walk.

12. Dziura jest nazywana Sercową Dziurą, dzięki znojowi spaceru.

"I didn't count on the strenuousness of Admiral Janeway's objections."

"Nie liczyłem na znój Admiral Janeway's sprzeciwy."

Cumulative elevation gain, along with round-trip distance, is arguably the most important value used in quantifying the strenuousness of a trip.

Narastający przyrost wysokości, wraz z powrotną odległością, najwięcej ważnej wartości jest używane zapewne w określaniu ilościowo znoju podróży.

Vowell compares her life to Roosevelt's, especially her lack of strenuousness, and refers to the speech directly.

Vowell porównuje swoje życie Roosevelta, szczególnie jej brak trudu, i odnosi się do przemówienia bezpośrednio.

More generally, a separation of the instruments - a separation of powers - is part of what gives the music its strenuousness.

Ogólniej, oddzielenie instrumentów - rozdział władz - jest częścią z co daje muzyce jego trud.

Someone less empathetic and philosophical about such things than I might wonder about the strenuousness with which Oklahomans were patting themselves on the back.

Ktoś mniej wrażliwy i filozoficzny o takich rzeczach niż może zastanawiać się nad trudem, z którym Oklahoman klepały siebie o tył.

It was a note from a fog-horn for strenuousness, it seems to me, but the doomed voyager did not catch it.

To była notatka z mgła-róg dla trudu, najwyraźniej do mnie, ale skazany podróżnik nie złapał tego.

It emphasizes the dangers of too much organization in the realm of thought and too much strenuousness in action.

To kładzie nacisk na niebezpieczeństwa zbyt dużo organizacji w królestwie myśli i zbyt wiele trud w działaniu.

The stylistic consequences of great poetry are to be felt in the pitch, strenuousness and concentrated vigilance with which he reads not just books, but the world.

Stylistyczne konsekwencje wielkiej poezji mają czuć w boisku, trudzie i intensywnej czujności czym on czyta nie tylko książki, ale świat.

He said delicately, 'Stock involves quite a lot of ladder work, in the warehouse.' as if Anna might not be up to such physical strenuousness.

Powiedział delikatnie, 'Towar obejmuje całkiem dużo drabiny praca, w magazynie.' jakby Anna nie może wzrosnąć do takiego fizycznego trudu.

Who knew, perhaps the Party was rotten under the surface, its cult of strenuousness and selfdenial simply a sham concealing iniquity.

Kto wiedział, może Strona była przeżarta korupcją pod powierzchnią, jego kult trudu i selfdenial po prostu oszust ukrywający niegodziwość.

The French numerical system (distinct from the adjectival system, described later) rates a climb according to the overall technical difficulty and strenuousness of the route.

Francuski liczbowy system (odrębny do przymiotnikowego systemu, opisany później) stawki wspinaczka zgodnie z ogólną techniczną trudnością i znojem trasy.

Shockey fell firmly in the middle ground of the dispute over the strenuousness of Coughlin's off-season requirements.

Shockey spadł stanowczo w płaszczyźnie porozumienia sporu o trud z pozasezonowych wymogów Coughlin.

The theatre critic James Agate noted that Horniman's high-minded theatrical ventures had "an air of gloomy strenuousness" about them.

Krytyk teatralny James Agate zauważyło, że szlachetne teatralne śmiałe przedsięwzięcia Horniman mają "powietrze ponurego trudu" o nich.

In "Nigun," from Bloch's "Baal Shem," sheer strenuousness was made to stand for genuine passion.

W "Nigun," z Bloch "Baal Shem," czysty trud był zmuszony godzić się na prawdziwą namiętność.

He considered that English, seen as a form of study rather than the practice of cultivated reading, had still not freed itself from the criticism of lacking intellectual strenuousness.

Wziął pod uwagę, że angielski, zobaczony siebie jako formularz nauki a nie praktykę rozwiniętego czytania, mieć wciąż nie uwolnić się od studium krytycznego nie posiadania intelektualnego trudu.

It consoles men for the evident ugliness and apathy of England with legends of fair youth and heroic strenuousness in distant continents and islands.

To pociesza ludzi z powodu oczywistej brzydoty i apatii Anglii z legendami o sprawiedliwym młodym człowieku i bohaterskim trudzie w dalekich kontynentach i wyspach.