The imbalance thus spreads out from the initial focus or storm centre.

Brak równowagi stąd rozkłada się z początkowego ogniska albo oka burzy.

If the storm centre passed to the west of us, then this might be the worst of it.

Gdyby oko burzy minęło na zachód od nas, w takim razie to może być najgorsze z tego.

The storm centre had passed from the twilight zone into the regions of the mighty banyan.

Oko burzy minęło ze strefy cienia do regionów ogromnego baniana.

The situation became quite grave at village Narur which was described as the storm centre of the agitation.

Sytuacja stała się całkiem poważna przy miejscowym Narur, który został przedstawiony jako oko burzy niepokoju.

She sat in that storm centre as calmly as if it had been no more than a block of carriages at the opera.

Usiadła w tym oku burzy jak spokojnie jakby to było nie więcej niż blok powozów przy operze.

It was into this storm centre that Andy Green rode headlong with his own burden of threatened disaster.

To interesowało się tym okiem burzy że Andy Green jechał konno na oślep z jego własnym ciężarem zagrozić katastrofy.

He was reckoning that the storm centre would pass right over us and he was going to butt the wind until it did.

Uważał, że oko burzy przesunie prawem po nas i zamierzał uderzyć głową wiatr do czasu gdy to nie zrobiło.

Although Hurricane One caused damage in Alabama, the storm centre may not have crossed the coastline.

Pomimo że Huragan jeden spowodował uszkodzenie w Alabamie, oko burzy nie mogło przekroczyć linii brzegowej.

Storm Centre (1980)

Oko burzy (1980)

The Storm Centre (1905)

Oko burzy (1905)

For example, when there is a country-wide election, "the town of Mariposa, was, of course, the storm centre and focus point of the whole turmoil."

Na przykład, gdy są wiejski-szeroki wybory, "miasto Mariposa, był, oczywiście, okiem burzy i dobrą stroną nacisku całej zamieszanie."

I thought there wouldn't be much chance of re-establishing contact until the storm centre had passed over, supposing there was anything left to contact by then.

Pomyślałem, że nie będzie dużo szansy ponownego założenia, że kontakt do oka burzy minął ponad, przypuszczając, że było coś wyjść kontaktować się do tego czasu.

After crossing Cuba, the National Hurricane Center could not find the storm centre and decided that Nicole was no longer a tropical storm.

Po przekraczaniu Kuby, Krajowy Huragan Ośrodek nie mógł znaleźć oka burzy i postanowić, że Nicole nie jest już burzą podzwrotnikową.

Theodor Storm Centre (in Husum)

Theodor oko burzy (w Husum)

From the subsequent penalty Storm centre Greg Inglis kicked a field goal to prevent a Parramatta comeback.

Z późniejszej kary oko burzy Greg Inglis kopnął punkty zdobyte strzałem na bramkę zapobiec Parramatta powrót.

But all the operator could get was L4400 announcing flatly that they were in the storm centre steaming for the shelter of the other side of the island.

Ale wszystko, za co operator mógł dostać było L4400 ogłaszającym kategorycznie, że byli w oku burzy gotującym na parze dla schronienia innego zbocza wyspy.

Mowinckel's temperament was often fiery, earning her nicknames such as the "Volcano", "Storm centre", "Eagle" or "Natural disaster".

Temperament Mowinckel był często ognisty, zarabiając jej przezwiska taki jak "Wulkan", "oko burzy", "Orzeł" albo "klęska żywiołowa".

On September 11, the ship North American reported a 'hurricane from SW' at a position that would indicate a storm centre just east of Newfoundland.

11 września, statek mieszkaniec Ameryki Północnej poinformował 'huragan ze SW' przy pozycji to wskazałoby oko burzy właśnie na wschód od Nowa Fundlandia.

The hurricane inflicted extensive damage across central Nova Scotia and into Prince Edward Island, with lesser damage east and west of the storm centre.

Huragan wymierzył poważne uszkodzenie przez centralną Nową Szkocję i do Wyspy Księcia Edwarda, z mniejszym wschodem uszkodzenia i na zachód od oka burzy.

To make a proper check I'd have to get accurate and localised storm centre reports and then make on-the-spot checks of sea water samples in the same zones.

Sporządzić właściwy czek musiałbym stać się dokładnym i zlokalizowany raporty oka burzy a następnie robić przeszkody próbek wody morskich na miejscu zdarzenia w takich samych strefach.

He seems to have had no difficulty in ascending through the storm into the clear sky above, where a breeze from another quarter quickly carried him away from the storm centre.

On wydaje się nie mieć żadnej trudności we wspinaniu się przez burzę do bezchmurnego nieba wyżej gdzie bryza od innego kwartału szybko porwała go z oka burzy.

"Always a Storm Centre:" The Trials and Tribulations of Lt. Col. Asa Bird Gardiner.'

"Zawsze oko burzy:" zgryzoty podpułkownika Asa Ptak Gardiner. '

When Matt King departed the Melbourne Storm after their 2007 premiership, he nominated rookie Melbourne Storm centre Will Chambers as the man to take his place.

Kiedy Matt Król wyruszył Melbourn Burza potem ich 2007 premierostwo, nominował Melbourn nowe na oko burzy zapisywać Sale jako człowiek zastąpić go.

At the end of March a considerable number had reinforced the local commandos in that district to the east of Springs, no very great distance from Johannesburg, which had always been a storm centre.

Pod koniec marca znaczna liczba zwiększyła lokalne jednostki do zadań specjalnych w tym regionie na wschód od Źródeł, żadna bardzo wielka odległość z Johannesburg, który zawsze był okiem burzy.

Inu's successful season was recognised when he was nominated for Rookie of the Year at the 2007 Dally M awards but was narrowly beaten by Melbourne Storm centre Israel Folau.

Udana pora roku Inu została rozpoznana gdy został nominowany na Nowicjusza Roku przy 2007 Dally M nagrody ale ledwie został zbity przez Melbourne Storm środkowy Israel Folau.

"The storm center is directly between here and the town.

"Oko burzy jest bezpośrednio pośrodku tu i miasto.

The storm center had shifted to the young man with the cane.

Oko burzy przesunęło się do młodzieńca z trzciną.

A great storm center seemed to be active here and Jerry pulled up to go over the top of it.

Wielkie oko burzy wydawało się być aktywnym tu i Jerry zatrzymał się ruszyć do ataku z tego.

That there was a storm centered over the colony site."

Że była burza zrównoważony ponad miejscem kolonii. "

The storm center moved east through northern Mexico on February 3.

Oko burzy przeniosło wschód przez północny Meksyk 3 lutego.

According to the scanners, the storm center had passed.

Zgodnie ze skanerami, oko burzy minęło.

He had gotten a glimpse of the thrush that seemed to be the storm center.

Miał gotten mignięcie drozda, który wydawał się być okiem burzy.

The imbalance thus spreads out from the initial focus or storm centre.

Brak równowagi stąd rozkłada się z początkowego ogniska albo oka burzy.

The new wave of violence is one storm center in that destabilized atmospheric system.

Nowa fala przemocy jest jednym okiem burzy w tym zdestabilizowanym atmosferycznym systemie.

She made herself a storm center when she found out you were going to be a druid, they say.

Zrobiła sobie oko burzy gdy dowiedziała się, że zamierzasz być druidem, oni mówią.

She smiled to herself and switched off the lights, sending the big storm center room into darkness.

Uśmiechnęła się do siebie i wyłączyła światła, wysyłając duży pokój oka burzy do ciemności.

Its true we can go in with a knife and reach the storm centers, reduce the anxieties, bring a kind of peace to him.

Jego prawdziwy możemy przyłączać się do noża i możemy dochodzić do oczu burzy, redukować niepokoje, przynosić mu pewnego rodzaju pokój.

If the storm centre passed to the west of us, then this might be the worst of it.

Gdyby oko burzy minęło na zachód od nas, w takim razie to może być najgorsze z tego.

The Washington Post described him in 1983 as "a storm center in his field."

Washington Post przedstawił go w 1983 "oko burzy w jego polu."

As he looked around, there wasn't another whale in sight; they'd all raced away, north and south, deep from the storm center.

Ponieważ obejrzał się, nie było innego wieloryba we wzroku; oni by wszystko ścigano się daleko, północ i południe, głęboki z oka burzy.

Storm center Lauren Jackson had a game-high 25 points in 40 minutes.

Oko burzy Lauren Jackson miał gra-wysoki 25 momentów w 40 minutach.

This is a part of it, to watch where the storm center moves, and see if it strikes anywhere.

To jest częścią tego, do zegarka gdzie ruchy oka burzy, i widzieć czy to uderza nigdzie.

Here was Storm Center immediately on her left.

Tu oko burzy zostało natychmiast na niej.

It is also best to smooth out short term wobbles of the storm center in order to determine a more accurate trajectory.

Nalepiej jest również rozłożyć drżenia najbliższej przyszłości oka burzy aby decydować o dokładniejszej trajektorii.

He also tried his hand at directing with Storm Center (1956), about a librarian fighting censorship.

Również spróbował swojej ręki przy kierowaniu z okiem burzy (1956), o bibliotekarzu walczącym z cenzurą.

And now they were in the full focus of the driving rays, the storm center of the luminous atoms.

I skoro byli w pełnym ognisku zacinających promieni, oko burzy luminescencyjnych atomów.

The danger of flooding is reduced today since winds will be from the northwest to the south of the storm center.

Niebezpieczeństwo powodzi jest zredukowane dziś odkąd wiatry będą z północnego zachodu na południe od oka burzy.

As the storm center was well offshore most were probably unreported, but six tornadoes touched down on the Florida coast.

Ponieważ oko burzy było bardzo morskie najbardziej były prawdopodobnie niezgłoszone, ale sześć tornad wylądowało na Florydzie wybrzeże.

"I can see," he observed, "that you're taken with Storm Center.

"Mogę widzieć" zauważył "że jesteś pod wrażeniem oka burzy.

We were approaching the storm center.

Zbliżaliśmy się do oka burzy.