She put her head to my stirrup, not looking up.

Wysłała swoją głowę do mojego strzemienia, nie patrząc w górę.

Not just the one stirrup cup I saw her take.

Nie tylko jedno strzemienne zobaczyłem, jak wzięła.

He stood in his stirrups and turned to the group behind him.

Stanął w swoich strzemionach i odwrócił się do grupy za nim.

He stood in the stirrups to get a better view.

Zniósł w strzemionach rozumieć lepszą opinię.

He looks again, standing in the stirrups, but still is not sure.

On patrzy jeszcze raz, stojąc w strzemionach, ale jednak nie jest pewny.

His foot was in the stirrup at the end of the long line.

Jego stopa była w strzemieniu pod koniec długiej linii.

"Are you going to stay all night with one foot in the stirrup?"

"Zamierzasz zostać przez całą noc z jedną stopą w strzemieniu?"

The man stood in his stirrups to study the battle.

Człowiek zniósł w swoich strzemionach studiować bitwę.

Get on, and let me tie your feet into the stirrups.

Kontynuować, i niech przywiążę twoje stopy do strzemion.

He found himself sitting on the ground, holding to one stirrup.

Znalazł sobie siadanie się na ziemi, wyznając jedno strzemię.

He stood in his stirrups, then turned back with relief.

Stanął w swoich strzemionach, wtedy odwrócić się z ulgą.

He let go of the stirrup and died moments later.

Puścił strzemię i umarł momenty później.

He turned in his stirrups, looked back at the high ground, the cemetery.

Zwrócił swoje strzemiona, obejrzeć się przy terenach wyżej położone, cmentarz.

He stood in the stirrups and took a long careful look around.

Stanął w strzemionach i wziął długie ostrożne spojrzenie wokół.

We drew up, and I turned, standing in my stirrups to look back.

Wciągnęliśmy, i obróciłem się, znosząc w moich strzemionach obejrzeć się.

"Did you just happen to put your off foot in the stirrup, or what?"

"Ci właśnie zdarzyło się położyć twój ze stopy w strzemieniu, albo co?"

Drawing up, I stood in the stirrups and gave study to the ground.

Zatrzymując się, stanąłem w strzemionach i udzieliłem nauki na ziemię.

Carefully I let my weight move from one stirrup to the other.

Ostrożnie pozwalam swojemu ruchowi wagi z jednego strzemienia do drugiego.

She nearly fell off trying to get her other foot into the stirrup.

Niemal spadła z postarania się o jej inną stopę do strzemienia.

He stood in his stirrups to look around the battlefield.

Zniósł w swoich strzemionach rozejrzeć się po polu bitwy.

He started to pull his foot free of the stirrup.

Zaczął wyciągać swoją stopę ze strzemienia.

I put my left foot in the stirrup and started to pull myself up.

Umieściłem swoją lewą stopę w strzemieniu i zacząłem podciągać się.

He was trying to picture him on the examining table with the stirrups.

Próbował do obrazu go na badającym stole ze strzemionami.

There was the table, with the white paper cover, and the little metal stirrup things.

Był stół, z białym papierowym nakryciem, i małe metalowe rzeczy strzemienia.

He stepped down out of the stirrups and stood over Mary.

Ustąpił ze strzemion i stanął nad Marią.