Until then, stirrup socks had been an integral part of the traditional baseball uniform, giving them a distinctive look.

Do tego czasu, skarpety strzemienia były integralną częścią tradycyjnego baseballu uniform, udzielając im charakterystycznego spojrzenia.

The stirrup socks served to display team colors, stripes or team logos.

Skarpety strzemienia służyły by wywiesić kolory zespołowe, pasy albo logo zespołowe.

Chief among them is the players' preference for ever-tighter and longer pants, which have meant the downfall of the traditional stirrup sock.

Główny wśród nich jest graczami 'preferencja kiedykolwiek-ciasny i dłuższych spodni, które mają oznaczała upadek tradycyjnej skarpety strzemienia.

The Houston Astros wore navy blue stirrup socks with a white star on the side.

Houston Astros nosił marynarkę wojenną niebieskie skarpety strzemienia z białą gwiazdą dodatkowy.

Stirrup socks are worn on top of long socks called "sanitaries," usually white in color.

Skarpety strzemienia są noszone na długich skarpetkach zadzwonić "sanitaries," zazwyczaj biały w kolorze.

Jose Canseco has the ghost of a colored stirrup sock sewn onto his white sanitary socks.

Jose Canseco ma ducha skarpety kolorowego strzemienia uszytej na jego białe sanitarne skarpety.

There are still some sock companies manufacturing stirrup socks for baseball and other sports, including Twin City Knitting Company in Conover, North Carolina.

Są wciąż jakieś spółki skarpety produkujące skarpety strzemienia dla baseballu i innych sportów, w tym Spółkę podwójną miasta do robienia na drutach w Conover, Północna Karolina.

The Stars also had the dubious distinction of being the first team to replace the traditional bloused baseball trousers and stirrup socks with shorts and long socks in 1950.

Gwiazdy również miały wątpliwe rozróżnienie bycia pierwszym zespołem zastąpić tradycyjny bloused spodnie baseballu i skarpety strzemienia z krótkimi spodenkami i długimi skarpetkami w 1950.

The stirrup sock lacked a foot, instead having a loop ("stirrup") which fits within the instep of the foot, exposed part of the white undersock underneath.

Skarpecie strzemienia brakowało stopy, za to mając pętlę ("strzemię") który pasuje w podbiciu stopy, odsłonięta część z biały undersock spód.

If you played Little League, you probably remember the special feeling you had as you adjusted your stirrup socks, perhaps in exactly the same style as your favorite player.

Gdybyś zagrał mało Ligę, prawdopodobnie pamiętacie, że specjalne uczucie, które mieliście jako wy poprawiło wasze skarpety strzemienia, może w dokładnie takim samym stylu jako twój gracz ulubieńca.

The stirrup sock colors were also the basis of team names, including the Cincinnati Red Stockings, Boston Red Sox, and Chicago White Sox.

Kolory strzemienia skarpety były również podstawą imion zespołowych, w tym Cincinnati czerwony Pończochy, Boston Red Sox, i Chicago White Sox.

Other sports also use, or have used, stirrup socks, but traditionally wore a white sweat sock over, instead of under, the colored stirrup game sock (e.g. basketball, football, hockey).

Inne sporty również używają, albo użyć, skarpety strzemienia, ale tradycyjnie nosił białą skarpetę potu ponad, zamiast poniżej, skarpeta kolorowego strzemienia meczu (e.g. koszykówka, piłka nożna, hokej).

This is because early color dyes in the outer stirrup sock were thought to pose health issues, as well as the fact that the inner, less expensive white sock could be changed more frequently.

To jest ponieważ uważało się, że wczesne barwniki koloru w wierzchniej skarpecie strzemienia stanowią kwestie zdrowotne, też jako fakt, że wewnętrzna, mniej droga biała skarpeta mogła być zamieniona się częściej.

If not for hosiery - specifically, the stirrup sock - there would have been no White Sox or Red Sox or Tigers (the last having been named for the horizontal yellow stripes on their stockings).

Gdyby nie wyroby pończosznicze - wyraźnie, skarpeta strzemienia - nie byłoby żadnego białego Skarpety albo Red Sox albo Tygrysy (ostatni zostawszy wyznaczonym na poziome żółte pasy na ich pończochach).

This steamy afternoon she had her rooster-comb hair and side curls tucked under a straw Stetson and was wearing 70's gym shorts, a fat naval belt with soccer stirrup socks and a pair of platform sandals she referred to as Romanesque.

To parne popołudnie miała swoje włosy kogut-grzebień i loki boczne włożyły pod Stetsona słomkowego i nosić 70 's spodenki gimnastyczna, wypchany morski pasek ze skarpetami strzemienia piłkarskimi i para sandałów peronu odniosła się jak romański.

Although some teams - particularly college teams - continue to wear traditional baseball stirrup socks, another option has been to replace the stirrup/undersock with a "2 in 1" combination sock that mimics the real thing, or simply to wear a single solid knee-high sock with knickers.

Pomimo że jakieś zespoły - szczególnie zespoły college'u - kontynuować noszenie tradycyjnych skarpet baseballu strzemienia, inna opcja miała zastąpić stirrup/undersock z "2 w 1" skarpeta połączenia, która udaje poważną sprawę, albo po prostu nosić jedną stałą skarpetę wysoką po kolana z majtkami.