Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But that very dependability has given it an image of staidness.
Ale ta sama niezawodność dała temu obraz stateczności.
Many said that in Italy, where men's fashions have long been experimental, staidness is news.
Wielu powiedział to we Włoszech gdzie mody ludzi długo były doświadczalne, stateczność jest wiadomości.
The Advent songs reflect the mood of staidness and reflection.
Piosenki adwentowe odzwierciedlają nastrój stateczności i odbicia.
The sense of staidness no doubt in part stimulates the impulse to parody.
Wyczucie stateczności bez wątpienia częściowo pobudza impuls do parodii.
They have that phlegm or staidness, which it is a compliment to disturb.
Oni mają tę flegmę albo stateczność, która to jest komplement zakłócić.
Some of the old Toronto staidness remains.
Jakieś ze starego Toronto stateczność pozostaje.
Now French corporate elites may embrace Continental staidness with a renewed passion.
Teraz francuskie dotyczące spółki elity mogą obejmować stateczność kontynentalną z odnowioną namiętnością.
She has positioned Great Performers as the innovative alternative to Carnegie's staidness.
Ustawiła Wielkich Wykonawców jako nowatorska alternatywa dla stateczności Carnegie.
He achieved a staidness, and calmness, and philosophic tolerance.
Zdobył stateczność, i spokój, i filozoficzna tolerancja.
There, for seven years, he has been resident artistic director, transforming it from the stigma of staidness to the possibilities of renewal.
Tam, przez siedem lat, był stałym kierownikiem artystycznym, odmieniając to z piętna stateczności do możliwości odnowienia.
In so many classic children's stories, it is the atmosphere of containment, the daily staidness of the backdrop that makes the silliness work.
W historiach tyle klasycznych dzieci, to jest atmosfera powstrzymywania, codzienna stateczność z tła, które uruchamia głupotę.
"There was a certain quaintness about the place, a staidness, placidity and degree of predictability that you just wouldn't get in Jamaica."
"Był jakiś urok o miejscu, stateczności, łagodności i stopniu przewidywalności, której właśnie nie zdobyłbyś na Jamajce."
One can feel the staidness lifted; the building swarms with frisky Lilliputians, who might easily erupt in giggles if told reading was for anything but fun.
Można czuć, że stateczność podniosła się; budujące roje z rozbrykanymi Liliputami, którzy łatwo mogą wybuchać w chichotach gdyby powiedziane czytanie było dla niczego ale zabawy.
Indeed, in its moderate numbers, its neat, well-trimmed aspect and a basic staidness, this orchestra seems a nice musical metaphor for the city that sponsors it.
Rzeczywiście, na jego umiarkowane liczby, jego czysty, dobrze dostosowany aspekt i podstawowa stateczność, ta orkiestra wydaje się miła muzyczna metafora dla miasta, które sponsoruje to.
But, after all, the evening had a certain staidness to it, both in the charts the band played and in the demeanor of the all-white, determinedly middle-aged audience.
Ale, przecież, wieczór miał jakąś stateczność do tego, zarówno w wykresach, w które zespół zagrał jak i w zachowaniu z złożony z samych białych, zdecydowanie publiczność w średnim wieku.
He expressed that on the I Am... disc, "Beyoncé feels each line to the fullest extent, which almost rescues the set's staidness."
Wyraził to na jestem... dysk, "Beyoncé czuje każdą linię do najpełniejszych rozmiarów, które prawie ocalają stateczność zbioru."
In "The Apostle," Sonny takes a humorous swipe at the staidness of many mainline Protestant churches - "We're not the frozen chosen!"
W "Apostoł," Sonny bierze humorystyczny zamach przy stateczności z wielu szprycować się protestanckimi kościołami - "jesteśmy nie zamarznięty wybrany!"
The thought that the center might now have to become an institution, with the stability and staidness that the term implies, does not sit well with Mr. Capa.
Myśl, że ośrodek teraz może musieć stać się instytucją, ze stabilnością i statecznością, którą termin oznacza, nie dobrze leży z Mr. Capa.
Miss Kerr, with Greer Garson and Jean Simmons, was the quintessential Englishwoman, with all the staidness that implied.
Panna Kerr, z Greer Garson i Jean Simmons, był typową Angielką, z całą statecznością to zasugerowało.
Sedate, sober men, that in the day time comported themselves in all seriousness and dignity, relaxed their staidness then and joined deliriously in the quadrilles or the waltz.
Stateczni, trzeźwi ludzie, że za dzień godzina zachowywała się z całą powagą i godność, rozluźnić ich stateczność wtedy i dołączyć nieprzytomnie w kadrylach albo walcu.
The investment-banking house has rejected staidness in favor of attracting new advertisers to the building in a celebration of the legacy of Times Square's glitz, glamour and gaudiness.
Dom inwestycyjny-bankowy odrzucił stateczność na korzyść przyciągania nowych ogłoszeniodawców do budynku w świętowaniu dziedzictwa po Times Square's blichtr, atrakcyjność i krzykliwość.
When you tire of the staidness and bipartisanship of the mainstream BBSs, invade the free-fire zones of FreeRepublic.com and Lucianne.
Gdy nudzisz się statecznością i bipartisanship z BBSs należącego do głównego nurtu, najeżdżać wolny-ogień strefy FreeRepublic.com i Lucianne.
Though he had been a man of pleasure and sometimes a courtier, his studious habits now grew on him, and he loved the compass, staidness and independence of the country gentleman's life.
Chociaż był człowiekiem przyjemności i czasami dworzanin, jego pilne zwyczaje teraz wchodziły w nawyk mu, i kochał kompas, stateczność i niezależność życia ziemianina.
Reykov was a large man, straight-shouldered and inclined to staidness, the type of Soviet man that appears in comedy-dramas when typecasting is necessary to the story, except that he didn't have the obligatory mustache.
Reykov był dużym człowiekiem, prosty-wziąć//brać i mieć skłonności do stateczności, typ radzieckiego człowieka, który pojawia się w komedia-dramat gdy zaszufladkowanie jest niezbędne do historii, tyle tylko że nie miał obowiązkowych wąsów.
She often laughed at her for her staidness, for her virtue, for her faithfulness to stodgy Tony - who was very sweet, for all that - but they rubbed along on it OK.
Często śmiała się z niej dla swojej stateczności, dla jej cnoty, dla jej wierności nudnym Tony - kto był bardzo słodki, mimo to - ale potarli wzdłuż na tym OK.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.