Now they were almost like a staid old married couple.

Teraz byli jak stateczne stare małżeństwo prawie.

But not too staid, if those marks were anything to go by.

Ale nie zbyt stateczny, gdyby te ślady były czymś przejść obok.

Part of the way I play him is that he has this experience behind the staid image.

Część drogi, którą gram mu jest że on urządza to doświadczenie za statecznym obrazem.

But in a more staid investment environment, would so many people believe him?

Ale w bardziej statecznym środowisku inwestycyjnym, tyle ludzi uwierzyłoby mu?

It is solid and serious, but sometimes a bit staid.

To jest stałe i poważne, ale czasami trochę stateczny.

The first, by opponents of the research, was relatively staid.

Pierwszy, przez przeciwników badań, był stosunkowo stateczny.

He was far more staid than most of his countrymen.

Był dużo więcej stateczny niż większość z jego rodaków.

"I see I'm missing a great deal, being a staid married man with four children."

"Widzę, że nie zauważam dużo, będąc statecznym żonatym mężczyzną z czworgiem dzieci."

"A lot of us came from the East, and it was pretty staid," he observed recently.

"Dużo nas przyszedł od wschodu, i to było całkiem stateczne" zauważył ostatnio.

Was she fleeing her staid home for the lights of the city?

Była uciekaniem przed jej statecznym domem dla świateł miasta?

But the restrictions do not by any means lead to a staid atmosphere.

Ale ograniczenia spełniają swoją rolę w żadnym wypadku prowadzić do statecznej atmosfery.

It made the staid old tune seem new and fresh to her again.

To sprawiło, że stateczna stara melodia wygląda na nową i świeżą do niej jeszcze raz.

You've taken on Boston's staid legal community and done more for family law than any other lawyer in years.

Przyjąłeś stateczną prawną społeczność Bostonu i zrobiłeś więcej dla prawa rodzinnego niż jakikolwiek inny prawnik za lata.

All the time I've known him, my father has cut a fairly staid, conventional figure.

Przez cały czas znałem go, mój ojciec obniżył dość stateczną, konwencjonalną liczbę.

But that's good for a man who wants a staid home life."

Ale być dobrym dla człowieka, który chce statecznego życia domowego. "

"Here I thought that a judge's life was pretty staid.

"Tu pomyślałem, że życie sędziego jest całkiem stateczne.

It was the face of a staid, methodical business man.

To była twarz statecznego, metodycznego biznesowego człowieka.

Ms. Phillips said things would be more staid this time.

Ms. Phillips powiedział, że sprawy będą bardziej stateczne tym razem.

But even if it seems a little more staid than usual, there is plenty to look at.

Ale nawet jeśli najwyraźniej trochę bardziej stateczny niż zwykły, jest dostatek patrzeć.

He has wasted no time in making his presence felt at the staid old agency.

Nie zmarnował żadnego czasu w robieniu jego obecności poczuć przy statecznej starej agencji.

Friends there remember him as a staid young man.

Przyjaciele tam pamiętać go jako statecznego młodzieńca.

"The convention is not a private and staid affair," he said.

"Kongres nie jest osobistą i stateczną sprawą" powiedział.

These range from the staid and formal to the humorous.

Te zakres z stateczny i formalny aby humorystyczny.

And he, the staid Topper, had played a part in them.

I on, stateczny Cylinder, grać rolę w nich.

It would not do to make your worlds too staid."

To nie zrobiłoby czynić twoje światy zbyt stateczne. "