Each man has a speech bubble coming from his mouth.

Każdy człowiek ma chmurkę dochodzącą z jego otworu.

In English speaking countries, you read the speech bubbles left to right.

Po angielsku mówiące kraje, czytasz chmurki zostawione prawej stronie.

Each main character has a unique, personal speech bubble style.

Każdy bohater ma wyjątkowy, osobisty styl chmurki.

So her little icon flashes and a speech bubble of what he wants.

Tak jej małe błyski ikony i chmurka z co on chce.

The tiniest speech bubble had appeared next to his figure.

Najbardziej maleńka chmurka pojawiła się obok swojej liczby.

The only view is conversation view with little speech bubbles.

Jedyny widok jest widokiem rozmowy z małymi chmurkami.

Be sure to specify which mouth the speech bubble should emerge from.

Nie omieszkać określić z który ust chmurka powinna wychodzić.

There is a speech bubble above the head of the bear which reads "Surprise!"

Jest chmurka nad głową niedźwiedzia, który czyta "Niespodzianka!"

A speech bubble with a single big question mark (?)

Chmurka z jednym dużym pytajnikiem (?)

The first is a standard speech bubble with a tail pointing toward the speaker's position.

Pierwszy typowa chmurka z ogonem wskazuje w kierunku pozycji mówiącego.

What they "say" is shown in a speech bubble.

Co słychać "jest pokazany w chmurce.

A comic was provided, and participants were instructed to fill the speech bubbles.

Komik został dostarczony, i uczestnicy otrzymali polecenie by napełnić się chmurki.

If you look carefully, you will see that some of the letters in those speech bubbles are blue rather than black.

Jeśli przyjrzysz się ostrożnie, zobaczysz, że jakieś z listów w tych chmurkach są niebieskie a nie czarne.

The emoticons appear above the avatar's head in a speech bubble.

Emotikony pojawiają się nad głową wcielenia w chmurce.

The speech bubble said "And if anyone objects, we say we were only doing it for a laugh".

Chmurka powiedziała "a jeśli nikt przedmioty, mówimy, że tylko robiliśmy to dla kawału".

Computers were starting to be used for articles and speech bubbles, rather than the usual hand drawn ones.

Komputery zaczynały być używanym dla artykułów i chmurek, a nie zwykła ręka narysowany.

For example, instead of calling someone a swine, a pig is drawn in the speech bubble.

Na przykład, zamiast nazywać kogoś świnią świnia jest zaciągnięta w chmurce.

They will have a speech bubble above their head, with a number denoting which floor they would like to be taken to.

Oni będą mieć chmurkę nad swoją głową, z oznaczaniem liczby który podłogę lubiliby zostać polubionym.

Chat messages show up in speech bubbles that stay on screen for about a nanosecond.

Pogawędka wiadomości pokazują się w chmurkach, które zostają na ekranie dla o nanosekundzie.

Hm, and when he talks, speech bubbles with icons of the topic at hand pop up?

Hm, a kiedy on rozmawia, chmurki z ikonami tematu pod ręką pojawiać się?

As the game is played, members of the audience make comments which are shown on screen as speech bubbles.

Ponieważ partia jest rozegrana, słuchacze wygłaszają komentarze, które są pokazane na ekranie jako chmurki.

Each emoticon can be viewed from a speech bubble above the avatar's head.

Każdy emotikon może być obejrzany z chmurki nad głową wcielenia.

The words flood from his mouth in a composition resembling the speech bubbles of modern comics.

Słowa wylewają z jego wylotu w kompozycji będącej podobnej do chmurek nowoczesnych komików.

Or tap the speech bubble icon in the command menu at the bottom of the article screen.

Albo stukać w ikonę chmurki w menu polecenia na końcu artykułu ekran.

One had a picture of Price's disabled son, with an offensive speech bubble imposed, mocking his condition.

Jeden miał obraz dla niepełnosprawnych syna Ceny, z obraźliwą chmurką nałożony, wyśmiewając się z jego warunku.