It is as if you walked around in your own private soap bubble.

To jest jakbyś pospacerował w twojej własnej prywatnej bańce mydlanej.

Those three words hung like a soap bubble between them.

Ci trzy słowa zawiesiły jak bańka mydlana między nimi.

What looked like a giant soap bubble began to form.

Co wyglądać jak olbrzymia bańka mydlana zaczął zakładać.

His touch was light at first, as if he had been playing with soap bubbles.

Jego dotknięcie było mało ważne początkowo jakby bawił się bańkami mydlanymi.

An example of this is the colors in soap bubbles.

Tego przykład jest kolorami w bańkach mydlanych.

He's washing his hands and the soap bubbles start to move.

On myje swoje ręce i piana z mydła zaczyna mieć zbyt.

Who wants to see your huge can covered with soap bubbles, not us.

Kto chce zobaczyć, że twoja olbrzymia puszka przykryła bańkami mydlanymi, nie nas.

It was blowing, like a soap bubble in the air.

To dmuchało, jak bańka mydlana w powietrzu.

"Then why not bring it back inside where Con would be within the soap bubble?"

"Wtedy dlaczego nie przywozić to do środka gdzie Więzień byłby w zasięgu bańki mydlanej?"

It is similar to using the colors of soap bubbles to make an image.

To przypomina używanie kolorów baniek mydlanych by ustalić wizerunek.

The child was running across a field, pursuing a soap bubble larger than herself.

Dziecko wpadało na pole, dążąc do większej niż siebie bańki mydlanej.

I gave him his shot and the whole scene popped like a soap bubble.

Dałem mu jego scenę i całą scenę zastawioną jak bańka mydlana.

You have seen soap bubbles, and know that a great many of them may be joined together without breaking.

Zobaczyłeś bańki mydlane, i wiedzieć, że bardzo dużo z nich móc dołączać razem bez rozbijania.

It was as if hundreds of soap bubbles were popping inside.

To było jakby sto baniek mydlanych przebijały do środka.

The entire house is soon filled with soap bubbles from the cleaning.

Cały dom szybko jest napełniony się bańki mydlane ze sprzątania.

She set the coffee tray down as if it were a soap bubble.

Postawiła tacę kawową jakby to były bańką mydlaną.

"Certainly my friends and I recognize that we're walking on the skin of a soap bubble."

"Na pewno moi przyjaciele i ja zdajemy sobie sprawę, że chodzimy na skórze bańki mydlanej."

"Does all this mean we're going to blink out like soap bubbles tomorrow?"

"Robi cały ten oznaczać, że zamierzamy mrugnąć na zewnątrz jak bańki mydlane jutro?"

He understood human institutions, and blew them about like soap bubbles.

Zrozumiał ludzkie instytucje, i rozwiał ich jak bańki mydlane.

The words floated through his mind like soap bubbles, there as he read them, gone completely a moment later.

Słowa przeszły mu przez myśl jak bańki mydlane, tam ponieważ przeczytał im, przebyty całkowicie moment później.

Three feet away, a member of the crew began to blow soap bubbles, and he turned to watch.

Trzy stopy daleko, członek załogi zaczął puszczać bańki, i odwrócił się by patrzyć.

Some of their characteristics can be observed in soap bubbles and films.

Jakaś z ich cech może być zauważona w bańkach mydlanych i filmach.

She was like a soap bubble with colors floating through her in every direction.

Była jak bańka mydlana z kolorami pływającymi dzięki niej na wszystkie strony.

Instead, the figure seemed to float slowly, as if it had no more weight than a soap bubble.

Za to, liczba wydawała się płynąć wolno jakby to miało już więcej wagi niż bańka mydlana.

And then that snapped off, like a bursting soap bubble.

A następnie to odłamało się, jak pękająca bańka mydlana.