The three looked at the opening sombrely for some seconds.

Trzy patrzeć na otwarcie ponuro przez jakieś sekundy.

"Sometimes I think," she said sombrely, "that the best thing to do would be to put an end to it all."

"Czasami myślę," powiedziała ponuro "że najlepsze, co można zrobić mieć położyć kres temu wszystko."

"You'll never live to tell anybody anything," he said sombrely.

"Nigdy nie będziesz żyć powiedzieć nikomu coś," powiedział ponuro.

He bowed sombrely, but did not ask us to have chairs.

Ukłonił się ponuro, ale nie poprosić nas by mieć krzesła.

He stood back, and stared down sombrely into the deep scar.

Cofnął się, i zmuszony do odwrócenia wzroku ponuro do głębokiej blizny.

And having heard, he said sombrely: "It is high time for her.

I znając ze słyszenia, powiedział ponuro: "to najwyższa pora dla niej.

"I will be glad when this business is finished," she said sombrely.

"Będę cieszyć się gdy ten biznes jest skończony" powiedziała ponuro.

He rubbed his chin and looked sombrely out over the sea.

Potarł swoją brodę i popatrzał ponuro na zewnątrz ponad morzem.

From the office in the centre of the lot Al appeared; he walked over sombrely.

Z biura pośrodku losu Al pojawił się; podszedł ponuro.

Joe said sombrely, "Something's got to be done about space ships before that comes up again!"

Joe powiedział ponuro "Something namówiony by zostać skończonym o statkach kosmicznych przedtem pojawia się jeszcze raz!"

A high price to pay for confirmation that we were right,' Holland said sombrely.

Wysoka cena płacić za potwierdzenie, że mieliśmy rację 'Holandia powiedziała ponuro.

She looked at him sombrely, but without anger; all that had been burned out in the last few days.

Patrzała na niego ponuro, ale bez gniewu; aż tak spalić się za parę ostatnich dni.

"You are not out of the woods yet," he said, sombrely.

"Nie zostaniesz wyeliminowany z drzew mimo to," powiedział, ponuro.

He walked back sombrely to the blunt end, and tried to keep out of the soldier's way.

Wrócił na piechotę ponuro do obucha, i spróbować nie wchodzić w drogę żołnierzowi.

"You are right," he said sombrely, gathering the drawings together.

"Masz rację" powiedział ponuro, zbierając rysunki.

She said sombrely, as if he had not spoken.

Powiedziała ponuro jakby nie mówił.

Yet all this while the Veil glittered, though something sombrely.

Już cały ten podczas gdy Welon błysnął, jednak coś ponuro.

"I make a great deal of it," Vance returned sombrely.

"Robię dużo to," Vance wrócił ponuro.

I like not the dark mart who was with you," she said sombrely.

Lubię nie ciemna hala targowa, która była z tobą, "powiedziała ponuro.

"Oh, Kyle's quite dead," he announced sombrely on his return.

"O, Kyle'a całkiem zmarły," ogłosił ponuro na swoim powrocie.

Mary looked sombrely at the shape of her cigarette.

Maria popatrzała ponuro przy stanie swojego papierosa.

At the name of a hotel he raised his head and said sombrely, "In your position you can't be too careful."

Przy nazwie hotelu podniósł swoją głowę i powiedział ponuro, "w swojej pozycji nie możesz być zbyt ostrożny."

"Have done," said I sombrely, repelled by her words and manner.

"Zrobić," powiedziany ja ponuro, odparty przez nią słowa i sposób.

'You are thinking about how we came here,' his father said sombrely into the silence.

'Myślisz około jak przyszliśmy tu' jego ojciec powiedział ponuro do ciszy.

A lot of young people living on big dreams and small budgets stand sombrely in line at the London rank.

Dużo z będących nadal żywych młodych ludzi wielkie sny i ciche budżety obowiązują ponuro w linii u stopnia londyńskiego.

Or would have, he thought more somberly, had the situation been less serious.

Albo mieć, pomyślał bardziej ponuro, sytuacja była mniej poważna.

She closed the door before saying a word, then turned to face the other two somberly.

Położyła kres przed wypowiadaniem słowa, wtedy odwrócić się by wychodzić na drugiego dwa ponuro.

Jack looked somberly out across the green and beautiful world.

Jack popatrzał ponuro na zewnątrz przez zielony i piękny świat.

Finally he turned to his men and regarded them somberly.

W końcu odwrócił się do swoich ludzi i przyjrzał się im ponuro.

"I'm not going to stay around here any more," she said somberly.

"Nie zamierzam zostać wokół tu już" powiedziała ponuro.

The other man nodded somberly and walked away into the night.

Inny człowiek kiwnął głową ponuro i oddalał się do nocy.

He went over to the window and stared somberly out across the city.

Podszedł do okna i wpatrywał się ponuro na zewnątrz przez miasto.

He sat up; his father looked him full in the face, and smiled somberly.

Czuwał; jego ojciec spojrzał prosto w twarz mu, i uśmiechnąć się ponuro.

"We need it now more than ever," she said somberly.

"Potrzebujemy tego teraz więcej niż kiedykolwiek," powiedziała ponuro.

"I've tried never to hold that against you," she said somberly.

"Nie spróbowałem nigdy mieć to za złe ci" powiedziała ponuro.

"There are things I must tell you," he said somberly.

"Są rzeczy muszę mówić ci" powiedział ponuro.

"We were all young once," he somberly observes at another.

"Byliśmy wszystkim młody kiedyś," on ponuro zauważa przy innym.

And then she thought somberly about the strength that it would take to do this thing.

A następnie pomyślała ponuro o sile, którą to wzięłoby by robić tę rzecz.

The man stared at me a moment, then nodded somberly.

Człowiek wpatrywał się we mnie moment, wtedy kiwnąć głową ponuro.

Then she raised herself on her elbow again and looked somberly down at him.

W takim razie podniosła się na swoim łokciu jeszcze raz i popatrzała ponuro w dół u niego.

He had produced a watch and was staring at it somberly.

Wyprodukował zegarek i wpatrywać się w to ponuro.

The man with the briefcase rose somberly and walked to the front door.

Człowiek z teczką wstał ponuro i podszedł do drzwi głównych.

"Let's hope such discipline does not again become necessary," I said somberly.

"Miejmy nadzieję, że taka dyscyplina jeszcze raz nie stoi się niezbędnym" powiedziałem ponuro.

"We do not need any of your inventions," she said somberly.

"Nie potrzebujemy któregokolwiek z twoich wynalazków" powiedziała ponuro.

"But Obama will have a difficult job," he added somberly.

"But Obama będzie mieć trudną pracę" dodał ponuro.

But, he added somberly, "there is still a long way to go."

Ale, dodał ponuro "jest wciąż długo pójść."

Lovely scenes they're watching today on Earth, he thought somberly.

Wspaniałe sceny oni patrzą dziś na Ziemi, pomyślał ponuro.

"I'm afraid you're not alone, whatever the reason you feel that way," he told her somberly.

"Obawiam się, że nie jesteś sam, bez względu na powód czujesz, że droga" powiedział jej ponuro.

He put on his glasses and stared at the camera somberly.

Udał swoje szklanki i wpatrywał się w kamerę ponuro.

Somberly, he thought: The only solution might be to give up robots.

Ponuro, pomyślał: jedyne rozwiązanie może mieć oddać roboty.