The job of soldiering has seen four significant and unprecedented changes in recent years.

Praca żołnierki zobaczyła cztery znaczne i niespotykane zmiany w ostatnich latach.

"They say as how there are them at the court that could do with less soldiering.

"Oni mówią jak jak tam są nimi przy sądzie, który mógł zrobić z mniej żołnierki.

We need some leave from all this soldiering; it gets to you after a while.'

Musimy jakiś wychodzić z całej tej żołnierki; to dochodzi do ciebie po chwili. '

Such actions are not the mark of superior soldiering.

Takie czyny nie są znakiem ponadprzeciętnej żołnierki.

As to his soldiering, I put him on duty there.'

Co do jego żołnierki, dodaję go do cła tam. '

Mercenary soldiering had never been the easiest way to earn a living.

Żołnierka najemnika nigdy nie była najłatwiejszym sposobem by zarabiać na życie.

The Legions were ready with the preparation of a lifetime's professional soldiering.

Legiony były gotowe z przygotowaniem zawodowej żołnierki życia.

These were no longer members of the Roman elite but men who came up through the ranks and had seen much practical soldiering.

Te nie były już członkami Rzymianina elita ale ludzie, którzy stanęli przed sądem dzięki stopniom i mieli zobaczony dużo praktycznej żołnierki.

Nothing in 19 years of soldiering has prepared him for the experience. "'

Nic za 19 lat żołnierki przygotował go do doświadczenia. "'

I mean, that's what soldiering is all about.

Oznaczam, być co żołnierka jest wszystkim około.

That for my theory about sloppy soldiering, Jason thought.

Że dla mojej teorii o byle jakiej żołnierce, Jason pomyślał.

To be honest, he was jumpy at the prospect of unaccustomed soldiering.

Szczerze mówiąc, był nerwowy przy perspektywie niezwykłej żołnierki.

Digging might not be classed as essential training, but he'd been sent on attachment to learn all about real soldiering.

Wykopaliska nie mogą zostać zaklasyfikowane jako niezbędne szkolenie ale został wysłany o przywiązaniu by uczyć się wszystkiego o prawdziwej żołnierce.

Now we can get back to proper soldiering."

Teraz możemy wracać do właściwej żołnierki. "

SS people who knew the basics of field soldiering were not unknown, but neither did they grow on bushes.

Ludzie SS, którzy znali podstawy żołnierki pola nie byli nieznani ale żaden nie zrobił oni podobają się coraz bardziej krzakom.

Obviously we don't know about all this soldiering.

Oczywiście nie wiemy o całej tej żołnierce.

Thus began a period of peace-time soldiering of a sort not before seen in the regiment.

Stąd zaczął okres pokojowy-czas pewnego rodzaju żołnierka dopiero gdy zobaczony w pułku.

He'd fought in the war and I guess he was just anxious to get out and do some real soldiering."

Walczył w wojnie i zgaduję, że mu zależało właśnie by wyjść i robię jakąś prawdziwą żołnierkę. "

You would take care of the soldiering."

Opiekowałbyś się żołnierką. "

Along with pride in professional soldiering, there was renewed - or, for the young, new - appreciation of its perils.

Wraz z dumą z zawodowej żołnierki, było odnowiony - albo, dla młody, nowy - upodobanie do jego zagrożeń.

Hate is a mandatory emotion for good soldiering.

Nienawiść jest obowiązkowym uczuciem na dobre żołnierka.

It's good soldiering, and the President was going to stop there, make 'em sweat."

To jest dobra żołnierka, i Prezydent szedł zatrzymaj się tam, robić 'em pot."

But he did very little soldiering.

Ale zrobił bardzo mało żołnierki.

This conviction did not sit well either with regimental soldiering or with Whitehall.

To przekonanie nie usiadło dobrze też z pułkową żołnierką albo z rządem brytyjskim.

This bloody soldiering: how he hated it.

Ta krwawa żołnierka: jak nie cierpiał tego.

Much good can come from the court's focus on child soldiers.

Dużo dobry móc pochodzić z nacisku sądu na żołnierzy dziecka.

Our young soldiers would like to get home to their families.

Nasi młodzi żołnierze chcieliby dostać się do domu do ich rodzin.

Today, American soldiers told him he had two weeks to leave.

Dziś, amerykańscy żołnierze powiedzieli mu, że spędza dwa tygodnie wyjść.

The soldiers took them out in groups of 100 to 150 people.

Żołnierze wyjęli ich grupami 100 do 150 ludzi.

But how can a few soldiers have such a strong effect?

Ale jak kilku żołnierzy może wywierać taki poważny skutek?

At least 1,056 American soldiers have died since the war began.

Przynajmniej 1,056 amerykańskich żołnierzy umarło odkąd wojna zaczęła się.

"Most of the soldiers are really trying to do the right thing."

"Większość z żołnierzy naprawdę próbuje dobrze zrobić."

The soldiers found only women, children and some old men.

Żołnierze zakładają jedyne kobiety, dzieci i jakichś starców.

Did we have to use 24,000 soldiers to find one man?

Musieliśmy wykorzystać 24,000 żołnierzy do znalezienia jednego człowieka?

I do not want to see our soldiers hit people.

Nie chcę zobaczyć, że nasi żołnierze uderzają w ludzi.

He needed to know what the soldiers in blue were up to.

Musiał wiedzieć do czego żołnierze w nieboskłonie wzrośli.

I wanted to talk to you about one of your new soldiers.

Chciałem rozmawiać z tobą o jednym z twoich nowych żołnierzy.

On the other hand, he had never seen so many soldiers.

Z drugiej strony, nigdy nie zobaczył tyle żołnierzy.

The police chief had no idea who the other soldiers were.

Komisarz policji nie miał żadnego pomysłu, którym inni żołnierze byli.

Just look what he says about the number of soldiers.

Właśnie patrzeć co on mówi o liczbie żołnierzy.

These soldiers were coming the other way, up from the water.

Ci żołnierze przychodzili drugą stroną do góry z wody.

They had them for the American soldiers who came to help us.

Zmusili ich dla amerykańskich żołnierzy, którzy ocknęli się do pomagania nam.

The rest of the soldiers in his company did the same.

Reszta żołnierzy w jego spółce zrobiła to samo.

He was pretty sure a good many soldiers would, though.

Był całkiem pewny, że sporo żołnierzy by, jednak.

No, he is only coming to talk to the soldiers.

Nie, on tylko przychodzi rozmawiać z żołnierzami.

They soon began to talk, as all soldiers will and do.

Szybko zaczęli rozmawiać ponieważ wszyscy żołnierze chcą i robią.

The soldiers found they were not in a good position.

Żołnierze stwierdzili, że nie są dobrze usytuowanym.

The soldiers are looking for the rest of the family.

Żołnierze patrzą co do reszty z rodziny.

But the three soldiers form a whole with the wall.

Ale trzech żołnierzy kształtuje całość ze ścianą.

Where do you think your best soldiers come from after a war?

Gdzie myślisz, że twoi najlepsi żołnierze pochodzą po wojnie?

Most of my recent life has been spent in soldiering.

Większa część z mojego nowego życia została wydana w żołnierce.

That old man had no business soldiering at his age.

Ten starzec nie miał żadnej biznesowej żołnierki w swoim wieku.

And what has that to do with soldiering as a trade?

I co ma to tolerować żołnierkę jako handel?

I can believe that you might be through with soldiering and want to learn a trade.

Mogę sądzić, że możesz skończyć z żołnierką i mogę chcieć nauczyć się fachu.

The American line for 1983 soldiered on in a very limited form.

Amerykańska linia dla 1983 nie poddała się w bardzo ograniczonej formie.

But I soldiered on, and went through the fight scene.

Ale nie poddałem się, i przedostał się przez scenę walki.

Apparently they had already soldiered together for quite a long time.

Najwyraźniej już służyli w wojsku razem dla całkiem kawał czasu.

The business of soldiering got more complicated every time he turned around.

Biznes żołnierki stał się bardziej skomplikowany ile razy odwrócił się.

Almost every piece of reading material had something to do with soldiering and death.

Prawie każdy kawałek materiału czytania miał coś wspólnego z żołnierką i śmiercią.

It was soldiering of a kind to turn any man's stomach.

To było w rodzaju służenia w wojsku obrócić żołądek jakiegokolwiek człowieka.

We'll just keep soldiering on until you think of something, eh?

Właśnie będziemy kontynuować nie poddawanie się do czasu gdy nie pomyślisz o czymś, co!??

And some of us just soldiered on, hoping to make a difference.

I jakiś z nas właśnie nie poddał się, mając nadzieję zmieniać wszystko.

For the better part of 20 years Marietta soldiered on.

In plus część 20 lat Marietta nie poddała się.

Perhaps from these you'll learn something about soldiers and soldiering.

Może z te nauczysz się czegoś o żołnierzach i żołnierce.

Normally, she might have just soldiered on, but there was her baby to think about.

Zwykle, ona może mieć właśnie nie poddać się, ale było jej dziecko myśleć około.

It had taken a long time to shake soldiering out of his life.

Zabrało kawał czasu trzepanie żołnierki z jego życia.

He would know better than I what to do about soldiering."

Wiedziałby lepiej niż ja co robić o żołnierce. "

The band soldiered on with more personnel changes until 1998.

Zespół nie poddał się z więcej zmian personelu do 1998.

Something in the way of soldiering, I don't know what.

Coś w drodze żołnierki, nie wiem co.

In your country, where everybody was soldiering, the case must be far more common."

W twoim kraju, gdzie każdy służył w wojsku, przypadek musi być dużo więcej wspólny. "

A little warning bell went off, but I soldiered on.

Trochę dzwonka ostrzegawczego wyszło ale nie poddałem się.

It was a thing to be expected; soldiering makes few saints.

To była rzecz do zostania oczekiwanym; żołnierka robi niewielu świętym.

They are often very good, though of course it is not the same as soldiering."

Oni są często bardzo dobrzy chociaż oczywiście to nie jest taki sam jak żołnierka. "

"Your father and I helped each other for years while you were soldiering.

"Twój ojciec i ja pomagaliśmy sobie wzajemnie przez wiele lat podczas gdy służyłeś w wojsku.

"Well, it would probably be best if you just soldiered on until then.

"Tak więc, to prawdopodobnie byłoby najlepsze gdybyś właśnie nie poddał się do tego czasu.