But those who still believe in soft options really do need drugs.

Ale te, które wciąż wierzą w łatwe drogi naprawdę wykonywać leki potrzeby.

Where safety is concerned, we should never take the soft option.

Gdzie bezpieczeństwo jest dotyczyć, nigdy nie powinniśmy wybierać łatwe rozwiązanie.

So often in my life, where I've made a mistake, it has been by taking the soft option.

Tak często w moim życiu, gdzie popełniłem błąd, to było przez wybieranie łatwe rozwiązanie.

Whenever there's a choice people always go for the soft option.

Ilekroć jest wybór ludzie zawsze lubią łatwą drogę.

The concern is that it's a soft option for criminals.

Troska jest że to jest łatwa droga dla przestępców.

This was no soft option, for pleasure can be cruel.

To nie była żadna łatwa droga, dla przyjemności móc być okrutny.

Clinicians often see health services research as the soft option and easy to carry out.

Lekarze praktyk często widzą służby zdrowia badania jako łatwa droga i łatwy do wykonania.

Probation should in no sense be seen as a soft option by the judiciary.

Nadzór kuratorski powinien w żadnym razie zobaczony jako łatwa droga przez wymiar sprawiedliwości.

And suddenly, with him in front of you, this didn't seem like the soft option.

Aż tu, z nim przed tobą, to nie wyglądało jak łatwa droga.

The care is better than in prison but it's not a soft option."

Opieka jest lepsza niż w więzieniu ale to nie jest łatwa droga. "

And that was not the soft option, let me tell you.'

I to nie była łatwa droga, posłuchaj. '

However, while some professions require its study, to others it is often considered a "soft option".

Jednakże, podczas gdy jakieś zawody wymagają jego nauki, do innych to jest uznawane często "łatwa droga".

Probably because welfare is a softer option than rights and therefore easier for people to accept.

Prawdopodobnie ponieważ dobro jest miększą opcją niż prawa i dlatego łatwiejszy dla ludzi do akceptowania.

Softer options for a working wardrobe that don't break the bank.

Miększe możliwości dla działającej szafy że nie rozbijać bank.

It must be absolutely clear that taking a risk-based approach is not a soft option.

To musi być całkowicie czyste że branie nadejścia opartego o ryzyko nie jest łatwą drogą.

Steve tried to convince himself that staying behind was not the softer option.

Steve spróbował przekonać siebie, że zostawanie nie było miększą opcją.

The soft option of imprisonment is not the answer!

Łatwa droga uwięzienia nie jest odpowiedzią!

"But seriously, though, if you wonder why people asked me to do the job, the answer, is I'm the soft option.

"Ale poważnie, jednak, jeśli zastanawiasz się dlaczego ludzie poprosili mnie by załatwić sprawę, odpowiedź, jest jestem łatwą drogą.

A day at the centre's fun for everyone but most important are the results which prove that play therapy is no soft option.

Na dobę przy zabawie centrum dla każdego ale najważniejszy skutki, które udowadniają, że gra są terapią nie jest żadną łatwą drogą.

They pretend to offer a softer option, a more agreeable way out of the chaos.

Oni pretendują oferować miększą opcję, milsze wyjście z chaosu.

It is clear, then, that the alarm of the "soft option" may be dismissed as a bogey.

To jest wolnym, następnie, że alarm z "łatwa droga" może być odrzucona jako licho.

The third and final session saw most of the cars switching to the softer option tyre.

Trzecia i ostatnia sesja zobaczyła, jak większość z samochodów zmieniała na miększą oponę opcji.

And shock tactics: The drink-drive cure that's not a soft option.

I działanie przez zaskoczenie: metoda leczenia napój-napędowy nie być łatwą drogą.

Becoming a helpline volunteer, without pay or telephone expenses, is not a soft option.

Stając się telefonem zaufania ochotnik, bez płacy albo kosztów telefonicznych, nie jest łatwą drogą.

You always were a soft option, boy.

Zawsze byłeś łatwą drogą, chłopiec.

Easy options work well, however, only until the money runs out.

Łatwe opcje pracują dobrze, jednakże, tylko do czasu gdy pieniądze nie kończą się.

Many people, as they approach their prime of life, look for easy options.

Wielu ludzi, ponieważ oni zbliżają się ich główny z życia, szukać łatwych opcji.

Very often, the easy option can be to allow that to happen.

Bardzo często, łatwa opcja może mieć pozwolić temu zdarzyć się.

But they stress that the easy options have already been used up.

Ale oni podkreślają to łatwe opcje już zostały zużyte.

The easy option would have been to settle for a point.

Łatwa opcja miałaby zadowolić się punktem.

I did not even have an easy option for "none of the above."

Nawet nie miałem łatwej opcji dla "żaden z wyżej wymienionego."

Again, the easy option - them just going over and helping themselves - was out of the question.

Jeszcze raz, łatwa opcja - ich właśnie podchodząc i pomagając sobie - nie wchodził w rachubę.

If anyone thinks having children is an easy option, I suggest you try looking after one for a few weeks.

Jeśli każdy myśli, że posiadanie dzieci jest łatwą opcją, sugeruję, że próbujesz zajmować się jednym przez kilka tygodni.

In a situation of this sort ignorance is often the easy option.

W sytuacji tego rodzaju niewiedza jest często łatwą opcją.

"Sometimes it just looks like the easy option - not going to jail."

"Czasami to właśnie wygląda jak łatwa opcja - nie idąc do więzienia."

With no easy options on the table, Brazil is trying to tough it out.

Z żadnymi łatwymi opcjami na stole, Brazylia próbuje aby trudno to na zewnątrz.

He took the easy option, and sat in the driver's seat like he'd been told.

Odegrał łatwą opcję, i umieszczony w siedzeniu kierowcy tak jak dowiedział się.

Our party takes the easy option and travels by boat.

Nasza strona odgrywa łatwą opcję i podróżuje statkiem.

"We want to discourage people from thinking this is an easy option," he said.

"Chcemy zniechęcić ludzi do myślenia, że to jest łatwa opcja" powiedział.

So it is easy option to borrow and spend that money on services.

Więc to jest łatwa opcja pożyczyć i wydać te pieniądze na służby.

After the folly of the last year, there is no easy option.

Po głupocie zeszły rok, nie ma żadnej łatwej opcji.

Far from being an easy option, it was the most difficult, challenging thing anybody ever asked of me.

Daleko od bycia łatwą opcją, to było najtrudniejsze, mobilizując rzecz by każdy kiedykolwiek poprosił mnie.

Yet, once again, with all of Europe's major economies in trouble, he has no easy options.

Już, kolejny raz, z wszystkimi z ważnych gospodarek Europy w kłopotach, on nie ma żadnych łatwych opcji.

Promising extra money, though welcome in itself, is the easy option.

Obiecując dodatkowe pieniądze, jednak mile widziany samo w sobie, jest łatwą opcją.

E-readers provide an easy option for people on the move.

E-czytelnik dostarczają łatwą możliwość dla ludzi w ruchu.

I had a young child and a job, but no car at the time, so laundrette not an easy option.

Miałem młode dziecko i pracę, ale żaden samochód wtedy, tak pralnia samoobsługowa nie łatwa opcja.

The easiest option for the company is to issue debt in Japan.

Najłatwiejsza opcja dla towarzystwa ma wydać dług w Japonii.

She chooses to move out as it is the easiest option.

Ona postanawia wyprowadzić się ponieważ to jest najłatwiejsza opcja.

The easy option would have been to kick to the corner in both instances.

Łatwa opcja miałaby kopnąć do kąta w obu przypadkach.

To run would be an easy option but cowardly in the extreme.

Do biegu być łatwą opcją ale tchórzliwy skrajnie.

But those who still believe in soft options really do need drugs.

Ale te, które wciąż wierzą w łatwe drogi naprawdę wykonywać leki potrzeby.

Where safety is concerned, we should never take the soft option.

Gdzie bezpieczeństwo jest dotyczyć, nigdy nie powinniśmy wybierać łatwe rozwiązanie.

So often in my life, where I've made a mistake, it has been by taking the soft option.

Tak często w moim życiu, gdzie popełniłem błąd, to było przez wybieranie łatwe rozwiązanie.

Whenever there's a choice people always go for the soft option.

Ilekroć jest wybór ludzie zawsze lubią łatwą drogę.

The concern is that it's a soft option for criminals.

Troska jest że to jest łatwa droga dla przestępców.

This was no soft option, for pleasure can be cruel.

To nie była żadna łatwa droga, dla przyjemności móc być okrutny.

Clinicians often see health services research as the soft option and easy to carry out.

Lekarze praktyk często widzą służby zdrowia badania jako łatwa droga i łatwy do wykonania.

Probation should in no sense be seen as a soft option by the judiciary.

Nadzór kuratorski powinien w żadnym razie zobaczony jako łatwa droga przez wymiar sprawiedliwości.

And suddenly, with him in front of you, this didn't seem like the soft option.

Aż tu, z nim przed tobą, to nie wyglądało jak łatwa droga.

The care is better than in prison but it's not a soft option."

Opieka jest lepsza niż w więzieniu ale to nie jest łatwa droga. "

And that was not the soft option, let me tell you.'

I to nie była łatwa droga, posłuchaj. '

However, while some professions require its study, to others it is often considered a "soft option".

Jednakże, podczas gdy jakieś zawody wymagają jego nauki, do innych to jest uznawane często "łatwa droga".

Probably because welfare is a softer option than rights and therefore easier for people to accept.

Prawdopodobnie ponieważ dobro jest miększą opcją niż prawa i dlatego łatwiejszy dla ludzi do akceptowania.

Softer options for a working wardrobe that don't break the bank.

Miększe możliwości dla działającej szafy że nie rozbijać bank.

It must be absolutely clear that taking a risk-based approach is not a soft option.

To musi być całkowicie czyste że branie nadejścia opartego o ryzyko nie jest łatwą drogą.

Steve tried to convince himself that staying behind was not the softer option.

Steve spróbował przekonać siebie, że zostawanie nie było miększą opcją.

The soft option of imprisonment is not the answer!

Łatwa droga uwięzienia nie jest odpowiedzią!

"But seriously, though, if you wonder why people asked me to do the job, the answer, is I'm the soft option.

"Ale poważnie, jednak, jeśli zastanawiasz się dlaczego ludzie poprosili mnie by załatwić sprawę, odpowiedź, jest jestem łatwą drogą.

A day at the centre's fun for everyone but most important are the results which prove that play therapy is no soft option.

Na dobę przy zabawie centrum dla każdego ale najważniejszy skutki, które udowadniają, że gra są terapią nie jest żadną łatwą drogą.

They pretend to offer a softer option, a more agreeable way out of the chaos.

Oni pretendują oferować miększą opcję, milsze wyjście z chaosu.

It is clear, then, that the alarm of the "soft option" may be dismissed as a bogey.

To jest wolnym, następnie, że alarm z "łatwa droga" może być odrzucona jako licho.

The third and final session saw most of the cars switching to the softer option tyre.

Trzecia i ostatnia sesja zobaczyła, jak większość z samochodów zmieniała na miększą oponę opcji.

And shock tactics: The drink-drive cure that's not a soft option.

I działanie przez zaskoczenie: metoda leczenia napój-napędowy nie być łatwą drogą.

Becoming a helpline volunteer, without pay or telephone expenses, is not a soft option.

Stając się telefonem zaufania ochotnik, bez płacy albo kosztów telefonicznych, nie jest łatwą drogą.

You always were a soft option, boy.

Zawsze byłeś łatwą drogą, chłopiec.