That is why, in recent literature, there has been so little argument and so much sneering.

Dlatego, w niedawnej literaturze, były tak mało argumentu zatem dużo szyderczy.

"Once you're inside it, it's very different from being on the outside sneering at it," he says.

"Jak tylko jesteś wewnątrz tego, to jest najróżniejsze z bycia na wierzchu szyderstwa przy tym," on mówi.

And their admiration, certainly, is a good deal more justified than the sneering of the nay-sayers at home.

I ich podziw, na pewno, jest dużo więcej usprawiedliwił niż szyderstwa z nay-sayers w domu.

No problem, apart from the mutual sneering.

Żaden problem, oprócz wzajemne szyderstwa.

There will be no hostility, no sneering, no threatening gestures!

Nie będzie żadnej wrogości, żadne szyderstwa, żadne groźne gesty!

A kind of melodrama I'm building around the Sneering Slayer murders.

Pewnego rodzaju melodramat buduję wokół Szyderczego Zabójcy morderstwa.

By sheer weight, if nothing else, the evidence would prove me the author of the Sneering Slayer poems.

Przez czystą wagę, jeśli nic jeszcze, środki dowodowe dowiodłyby mnie autor Szyderczego Zabójcy wiersze.

I recall when Transhumanism wasn't even worth the sneering of pseudo-academics.

Przypominam sobie kiedy Transhumanizm nie był nawet warty szyderstwa z pseudo-academics.

It could not be definitely stated that it was another of the Sneering Slayer rhymes.

To z pewnością nie mogło być stwierdzone że to był inny z Szyderczego Zabójcy rymy.

Greenfield raises a valid point - political satire is more popular than ever, but much of what passes for humor is really just sophomoric sneering.

Teren niezagospodarowany podnosi słuszną uwagę - polityczna satyra jest popularniejsza niż kiedykolwiek, ale dużo z co uchodzi za humor jest naprawdę po prostu studenckimi szyderstwami.

"Sneering is so unattractive!"

"Szyderstwa są tak nieatrakcyjne!"

So-" Sneering, Maiden shook his head.

Tak- "Szyderstwa, Dziewczę potrząsnęło swoją głową.

It's become a festering slough of despond of negativity and holier-than-thou right-on sneering.

Stało się zaogniającym się bagnem moralnym ujemność i szyderstw świętszych od papieża hołdujących modzie na lewicowość.

What was notable, however, was the level of anger in the Yasenevo election commission-the sneering, the barking; the scoffing, yelling, and smirking.

Co wyróżniał się, jednakże, poziom gniewu w Yasenevo był wyborami szyderstwa, szczekanie; drwiny, krzyk, i uśmiechając się z wyższością.

Sneering, Parallax mocks Kyle's helplessness and turns to depart but the enraged artist grabs a pencil and stabs the creature in the eye with it.

Szyderstwa, Paralaksa wyśmiewa się z bezsilności Kyle'a i odwraca się by wyruszyć ale wściekły artysta łapie ołówek i pcha nożem istotę żywą w oku z tym.

Tubbs represents a "neo-populist sneering at the worlds of finance and politics", his New York back-story helping to convey "a sociological explanation of crime".

Tubbs przedstawia "neo-populista szydzący ze światów funduszów i polityki", jego udzielenie pomocy Nowego Jorku tylny-historia przekazać "socjologiczne wyjaśnienie przestępstwa".

"That was the first really bad mistake you ever made, Seaton," the same sneering, domineering, icily cold DuQuesne informed Seaton's projection in level thought.

"To był pierwszy naprawdę zły błąd kiedykolwiek zrobiłeś, Seaton," takie same szyderstwa, dyrygując, lodowato chłód DuQuesne przewidywanie poinformowanego Seaton w myśli poziomu.

I shall have to touch upon them since they all figure, to an extent, in what the head-writers term the Sneering Slayer murders, and this is the story of those murders.

Będę musieć dotknąć na nich od tej pory oni wszyscy liczba, do rozmiarów, w co termin główny-pisarz Szyderczy Zabójca morderstwa, i to jest historia tych morderstw.

Sen. John Glenn Washington being Washington and politics being politics, the announcement of Sen. John Glenn's return to space was the occasion for much sneering.

Sen. John Glenn Washington będąc Waszyngtonem i polityką będącą polityką, ogłoszenie Sena. John Glenn's powrót do przestrzeni był okazją dla dużo szyderstw.

But Romney was sufficiently rattled to show his unappealing side-the sneering, know-it-all, we're smarter than you dumb schmucks "Bainie" side-which he had been successfully covering up for months.

Ale Romney wystarczająco był grany na nerwach pokazać jego nieprzyjemny szyderstwa, mędrek, jesteśmy bystrzejsi niż ty niemi palanty "Bainie" boczny-co był z powodzeniem zakrywając miesiącami.

He has criticized the endless dramatic programs dominated by "strangulated English accents," played out in "rigid, class-structured settings" and marked by "constant sneering at the new Britain" of Margaret Thatcher.

Poddał krytycznej ocenie nieskończenie długie dramatyczne programy zdominowany przez "zadzierzgnięte angielskie akcenty," odegrany w "sztywnych, klasa-skonstruowany ustawienie" i oznaczany przez "nieustanne szyderstwa przy nowej Wielkiej Brytanii" z Margaret Thatcher.

To the horror of the Portuguese, the English flag, which for all their sneering had lent to them a feeling of security, was being struck, and in its stead up went the dreaded Jolly Roger.

Do przerażenia Portugalczyka, angielska flaga, którą dla wszystkiego ich szyderstwa miały nadała im poczucia bezpieczeństwa, był uderzany, i w jego zastępstwie w górę wszedł na bać się piracką banderę.

In another painting, Morning of Our Motherland, Stalin is eyeing the future from pastoral splendor and Morris Hershman pounces on "this great nonsense" with a touch of Solzhenitsyn's pitiless sneering.

W innym obrazie, Poranek naszej Ojczyzny, Stalin przyglądanie się przyszłości z wspaniałości sielanki i Morris Hershman jest susami na "tym wielkim nonsensie" z nutką bezlitosnych szyderstw Solzhenitsyn.

(And no, your juvenile sneering of the more objective readers here don't make you look in any way clever, just testament to the fact that those who can't argue with facts will always choose to personality attacks instead.)

(I nie, twój młodzieniec uśmiechający się szyderczo z bardziej obiektywnych czytelników tu nie sprawiać, że patrzysz w jakiś sposób mądry, właśnie świadectwo faktu, że te, które nie mogą sprzeczać się z faktami zawsze będzie wybierać do ataków osobowości za to.)

These figures included a screaming version of Zim, Duty Mode GIR, Sneering Tallest Purple, Angry Dib, and a snarling Ms. Bitters.

Te figury obejmowały wielką wersję Zim, Duty Mode GIR, Sneering Tallest Purple, Zły Dib, i warczący Ms. Wódka gorzka angielska.

The only thing she could see was his sneering face.

Jedyna rzecz, którą mogła zobaczyć była swoją szyderczą twarzą.

Then he looked up at the sneering face of Jackson.

W takim razie popatrzył w górę na szyderczą twarz Jacksona.

He gave a sneering smile with the good side of his mouth.

Udzielił szyderczego uśmiechu z dobrą stroną jego ust.

He was now close enough that Brandy could make out his sneering face.

Był skoro wystarczająco blisko ta Brandy mogła dostrzec swoją szyderczą twarz.

But the sneering words had made her feel proud, instead of angry.

Ale szydercze słowa sprawiły, że ona czuje się dumna, zamiast zły.

He couldn't keep the sneering note out of his voice.

Nie mógł trzymać z dala szyderczej notatki od swojego głosu.

It was a woman's voice, a sneering mimic of her own.

To był głos kobiety, jej szyderczy naśladowca posiadać.

"A nice thing to do," he went on in the same sneering manner.

"Miła rzecz do robienia," poszedł dalej w takim samym szyderczym sposobie.

The Brother started a sneering chuckle as he turned from the door.

Brat zaczął szyderczego zdławionego chichot ponieważ obrócił się z drzwi.

She looked down at me with a sneering expression of contempt.

Spuściła wzrok u mnie z szyderczym wyrażeniem pogardy.

How sneering and condescending you are about other people's lives.

Jak uśmiechając się szyderczo i traktując w sposób protekcjonalny jesteś o życiach innych ludzi.

This last question was directed at the sneering man, who now held up one hand for silence.

To ostatnie pytanie było kierowane do szyderczego człowieka, który teraz podtrzymał jedną rękę ciszy.

In fact, the members of the sneering brigade had it backward.

Tak naprawdę, członkowie szyderczej brygady mieli to do tyłu.

And sometimes, when you were not looking at him, he would smile to himself in a sneering way."

I czasami, gdy nie patrzałeś na niego, uśmiechnąłby się do siebie w szyderczy sposób. "

This last with a sneering ring of triumph in it.

Tak ostatni z szyderczym pierścieniem tryumfu w tym.

But he managed to turn the laugh into a sneering sound of agreement.

Ale mu udało się zamienić śmiech w szydercze brzmienie umowy.

A sneering voice was speaking from the level of the whispering gallery.

Szyderczy głos rozlegał się z poziomu galerii szeptów.

Reese gave a sneering glance at the stone and the cup.

Reese udzieliło szyderczego spojrzenia na kamień i filiżankę.

Now Mitt is bringing out the sneering rich boy everyone pretty much knew was inside him.

Skoro Rękawiczka z jednym palcem ośmiela szyderczego bogatego chłopca każdy całkiem dużo wiedział był w nim.

It was the sneering voice of the phone message.

To był szyderczy głos wiadomości telefonu.

Then he turned to them with a sneering expression.

W takim razie odwrócił się do nich z szyderczym wyrażeniem.

When she addresses me, there is none of that sneering tone she'd used earlier.

Gdy ona przemawia do mnie, nie ma żadnego z tego szyderczego tonu użyła wcześniej.

And we've all heard the sneering philistine charge that any 5-year-old could do it.

I my wszystko słyszało szydercze filisterskie oskarżenie że jakikolwiek 5-rok - stary móc zrobić to.

"You're another major artist on a higher plane," goes the sneering lyric.

"Jesteś innym głównym artystą w wyższym samolocie" wchodzi na szyderczego liryka.

He had a pointed face and a sneering smile.

Miał spiczastą twarz i szyderczy uśmiech.

Then she turned to them, a sneer on her face.

W takim razie odwróciła się do nich, uśmieszek na jej twarzy.

The last words were a sneer as he turned away.

Ostatnie słowa były uśmieszkiem ponieważ odwrócił się.

The look on his face was very close to a sneer.

Spojrzenie na jego twarzy było bliziutko do uśmieszku.

She saw the start of a sneer on my face.

Obejrzała początek uśmieszku w mojej twarzy.

He'll need some serious work doing on his ever present sneer.

On będzie potrzebować jakiegoś poważnego robienia roboczego na swoim zawsze obecnym uśmieszku.

The same story you told me the last time we met,' she said with a sneer.

Taka sama historia powiedziałeś mi ostatnim razem, że spotykamy 'powiedziała drwiąco.

It is less a work of art than a sneer.

To jest mniej dzieło sztuki niż uśmieszek.

There was not quite a sneer in it, but close enough.

Było nie całkiem uśmieszek w tym, ale wystarczająco blisko.

There was a sneer in his voice when he said this.

Był uśmieszek w jego głosie gdy powiedział to.

She looked up almost immediately, a sneer on her face.

Popatrzyła w górę prawie natychmiast, uśmieszek na jej twarzy.

Yet these three have nothing better to offer than sneers.

Już te trzy nie mieć niczego lepszego oferować niż uśmieszki.

It was the sneer in his voice that decided her.

To był uśmieszek w swoim głosie, który przesądził o niej.

She gave him a smile that came off more as a sneer.

Udzieliła mu uśmiechu, który udał się więcej jako uśmieszek.

A sneer began to appear on his face but he put it away.

Uśmieszek zaczął pojawiać się na swojej twarzy ale wbił piłkę do bramki.

For a moment he stood with the heavy sneer on his face.

Na moment stanął z ciężkim uśmieszkiem na swojej twarzy.

The sneer won out over the smile, and those brown eyes turned black.

Uśmieszek pokonał uśmiech, i te brązowe oczy sczerniały.

A sneer crossed her mother's face as she looked over the man.

Uśmieszek przekroczył twarz swojej matki ponieważ obejrzała człowieka.

Ho was looking at him now with a sneer on his face.

Ho patrzeć na niego teraz drwiąco na jego twarzy.

He was probably used to ladies, she thought with a sneer.

Był przyzwyczajony do pań prawdopodobnie, pomyślała drwiąco.

Louder and with more of a sneer in his voice.

Głośniejszy i z więcej z uśmieszku w jego głosie.

There was a sneer in the third man's thin voice.

Był uśmieszek w cienkim głosie trzeciego człowieka.

I spun around to see King with a sneer on his face.

Obracałem młynkiem zobaczyć Króla drwiąco na jego twarzy.

According to them, he always seemed to wear a sneer and was not often available to the press.

Zgodnie z nimi, zawsze wydawał się znieść uśmieszek i był nieczęsto dostępny dla drukarni.

The sneer remained on his face as he considered what she'd just said.

Uśmieszek pozostał na swojej twarzy ponieważ rozważył co właśnie powiedziała.

It was a laugh with a sneer at the back of its mind.

To było wesołe drwiąco z tyłu ze swojego umysłu.

Why, once he looked me right in the face and sneered.

Jak to, raz popatrzał mnie prawy w twarzy i uśmiechnąć się szyderczo.

They sneered at Americans in 1776 and again a few years ago.

Szydzili z Amerykanów w 1776 i jeszcze raz kilka lat temu.

The world had been sneering at him from the first.

Świat szydził z niego od początku.

He was just looking for something more to sneer about.

Był w trakcie patrzenia dla czegoś jeszcze by uśmiechnąć się szyderczo około.

In fact he looked serious and might even be sneering.

A nawet wyglądał poważnie i nawet móc być szyderczy.

It would have been like sneering at a happy child.

To byłoby jak szydzenie ze szczęśliwego dziecka.

But everyone knows that no one sneers when he has a good answer.

Ale każdy wie, że nie nikt uśmieszki gdy on ma dobrą odpowiedź.

Somebody was going to come sneering up to him and say I told you so.

Ktoś zamierzał zbliżyć się do uśmiechania się szyderczo go i mówić mówiłem ci tak.

Of course it's very working class and so some people will sneer at it.

To oczywiście jest bardzo klasa robotnicza zatem jacyś ludzie będą szydzić z tego.

"giving them another yet reason to sneer at and look down on the rest of the world."

"dając im innego już powód uśmiechnąć się szyderczo przy i górować nad resztą świata."

He sneered, despite the pain it must have cost him.

Uśmiechnął się szyderczo, pomimo bólu to musiało kosztować go.

If anyone sneers, tell them Which? told you to do it.

Jeśli każdy uśmiecha się szyderczo, mówić im który? kazać ci robić to.

I know you're standing right there sneering at the phone.

Wiem, że stoisz tam szyderczy przy telefonie.

We sneered at each other across the desk for a moment.

Szydziliśmy z siebie w poprzek biurka na moment.

I see we made our mark upon you boy,' he sneered.

Widzę, że zrobiliśmy swój znak na ciebie chłopiec, 'uśmiechnął się szyderczo.

He had no notion of being sneered at in the family.

Nie miał żadnego pojęcia przy szydzenia w rodzinie.

I'm not used to being pushed around and sneered at, just for nothing.

Nie jestem przyzwyczajony do zostania dyrygowanym i uśmiechnięcie się szyderczo przy, właśnie za darmo.

The figure moved out of reach and appeared to sneer.

Figura ruszyła się poza zasięgiem i wydała się uśmiechnąć się szyderczo.

He looked over the top of his glasses at me and sneered.

Obejrzał szczyt swoich szklanek u mnie i uśmiechnął się szyderczo.

The man sneered and quite deliberately turned away from me.

Człowiek uśmiechnął się szyderczo i całkiem rozmyślnie odwrócić się ode mnie.

After the game, the football players were no longer sneering.

Po grze, piłkarze nie byli już szyderczy.

It was like going to church and sneering at the cross.

To było jak chodzenie do kościoła i szydzenie z krzyża.

But never fear; I do not sneer at commercial writing.

Ale nigdy strach; nie szydzę z dochodowego pisania.

He made a low bow while she sneered at him.

Składał się we dwoje w ukłonie podczas gdy szydziła z niego.

He was sick to death of having her there to sneer at him!

Miał serdecznie dosyć posiadania jej tam szydzić z niego!