Then she turned to them, a sneer on her face.

W takim razie odwróciła się do nich, uśmieszek na jej twarzy.

The last words were a sneer as he turned away.

Ostatnie słowa były uśmieszkiem ponieważ odwrócił się.

The look on his face was very close to a sneer.

Spojrzenie na jego twarzy było bliziutko do uśmieszku.

She saw the start of a sneer on my face.

Obejrzała początek uśmieszku w mojej twarzy.

He'll need some serious work doing on his ever present sneer.

On będzie potrzebować jakiegoś poważnego robienia roboczego na swoim zawsze obecnym uśmieszku.

The same story you told me the last time we met,' she said with a sneer.

Taka sama historia powiedziałeś mi ostatnim razem, że spotykamy 'powiedziała drwiąco.

It is less a work of art than a sneer.

To jest mniej dzieło sztuki niż uśmieszek.

There was not quite a sneer in it, but close enough.

Było nie całkiem uśmieszek w tym, ale wystarczająco blisko.

There was a sneer in his voice when he said this.

Był uśmieszek w jego głosie gdy powiedział to.

She looked up almost immediately, a sneer on her face.

Popatrzyła w górę prawie natychmiast, uśmieszek na jej twarzy.

Yet these three have nothing better to offer than sneers.

Już te trzy nie mieć niczego lepszego oferować niż uśmieszki.

It was the sneer in his voice that decided her.

To był uśmieszek w swoim głosie, który przesądził o niej.

She gave him a smile that came off more as a sneer.

Udzieliła mu uśmiechu, który udał się więcej jako uśmieszek.

A sneer began to appear on his face but he put it away.

Uśmieszek zaczął pojawiać się na swojej twarzy ale wbił piłkę do bramki.

For a moment he stood with the heavy sneer on his face.

Na moment stanął z ciężkim uśmieszkiem na swojej twarzy.

The sneer won out over the smile, and those brown eyes turned black.

Uśmieszek pokonał uśmiech, i te brązowe oczy sczerniały.

A sneer crossed her mother's face as she looked over the man.

Uśmieszek przekroczył twarz swojej matki ponieważ obejrzała człowieka.

Ho was looking at him now with a sneer on his face.

Ho patrzeć na niego teraz drwiąco na jego twarzy.

He was probably used to ladies, she thought with a sneer.

Był przyzwyczajony do pań prawdopodobnie, pomyślała drwiąco.

Louder and with more of a sneer in his voice.

Głośniejszy i z więcej z uśmieszku w jego głosie.

There was a sneer in the third man's thin voice.

Był uśmieszek w cienkim głosie trzeciego człowieka.

I spun around to see King with a sneer on his face.

Obracałem młynkiem zobaczyć Króla drwiąco na jego twarzy.

According to them, he always seemed to wear a sneer and was not often available to the press.

Zgodnie z nimi, zawsze wydawał się znieść uśmieszek i był nieczęsto dostępny dla drukarni.

The sneer remained on his face as he considered what she'd just said.

Uśmieszek pozostał na swojej twarzy ponieważ rozważył co właśnie powiedziała.

It was a laugh with a sneer at the back of its mind.

To było wesołe drwiąco z tyłu ze swojego umysłu.

Why, once he looked me right in the face and sneered.

Jak to, raz popatrzał mnie prawy w twarzy i uśmiechnąć się szyderczo.

They sneered at Americans in 1776 and again a few years ago.

Szydzili z Amerykanów w 1776 i jeszcze raz kilka lat temu.

The world had been sneering at him from the first.

Świat szydził z niego od początku.

He was just looking for something more to sneer about.

Był w trakcie patrzenia dla czegoś jeszcze by uśmiechnąć się szyderczo około.

In fact he looked serious and might even be sneering.

A nawet wyglądał poważnie i nawet móc być szyderczy.

It would have been like sneering at a happy child.

To byłoby jak szydzenie ze szczęśliwego dziecka.

But everyone knows that no one sneers when he has a good answer.

Ale każdy wie, że nie nikt uśmieszki gdy on ma dobrą odpowiedź.

Somebody was going to come sneering up to him and say I told you so.

Ktoś zamierzał zbliżyć się do uśmiechania się szyderczo go i mówić mówiłem ci tak.

Of course it's very working class and so some people will sneer at it.

To oczywiście jest bardzo klasa robotnicza zatem jacyś ludzie będą szydzić z tego.

"giving them another yet reason to sneer at and look down on the rest of the world."

"dając im innego już powód uśmiechnąć się szyderczo przy i górować nad resztą świata."

He sneered, despite the pain it must have cost him.

Uśmiechnął się szyderczo, pomimo bólu to musiało kosztować go.

If anyone sneers, tell them Which? told you to do it.

Jeśli każdy uśmiecha się szyderczo, mówić im który? kazać ci robić to.

I know you're standing right there sneering at the phone.

Wiem, że stoisz tam szyderczy przy telefonie.

We sneered at each other across the desk for a moment.

Szydziliśmy z siebie w poprzek biurka na moment.

I see we made our mark upon you boy,' he sneered.

Widzę, że zrobiliśmy swój znak na ciebie chłopiec, 'uśmiechnął się szyderczo.

He had no notion of being sneered at in the family.

Nie miał żadnego pojęcia przy szydzenia w rodzinie.

I'm not used to being pushed around and sneered at, just for nothing.

Nie jestem przyzwyczajony do zostania dyrygowanym i uśmiechnięcie się szyderczo przy, właśnie za darmo.

The figure moved out of reach and appeared to sneer.

Figura ruszyła się poza zasięgiem i wydała się uśmiechnąć się szyderczo.

He looked over the top of his glasses at me and sneered.

Obejrzał szczyt swoich szklanek u mnie i uśmiechnął się szyderczo.

The man sneered and quite deliberately turned away from me.

Człowiek uśmiechnął się szyderczo i całkiem rozmyślnie odwrócić się ode mnie.

After the game, the football players were no longer sneering.

Po grze, piłkarze nie byli już szyderczy.

It was like going to church and sneering at the cross.

To było jak chodzenie do kościoła i szydzenie z krzyża.

But never fear; I do not sneer at commercial writing.

Ale nigdy strach; nie szydzę z dochodowego pisania.

He made a low bow while she sneered at him.

Składał się we dwoje w ukłonie podczas gdy szydziła z niego.

He was sick to death of having her there to sneer at him!

Miał serdecznie dosyć posiadania jej tam szydzić z niego!