They thought he would snap out of it after a while.

Pomyśleli, że będzie warczeć stamtąd po chwili.

But I said you would snap out of it on your own.

Ale powiedziałem, że będziesz warczeć stamtąd na twój własny.

He told me to snap out of it and get on with the performance.

Kazał mi warczeć stamtąd i być w dobrych stosunkach z wykonaniem.

I thought we'd see a team today that had snapped out of it.

Pomyślałem, że zobaczymy zespół dziś to kłapnęło stamtąd.

He snapped out of it for a moment, then turned to the Professor.

Warczał stamtąd na moment, wtedy odwrócić się do Profesora.

It's too good a team and I have to believe we're going to snap out of it.

To dobrze również, że zespół i ja musimy sądzić, że zamierzamy kłapnąć stamtąd.

If so, we better snap out of it and fast.

Skoro tak, lepiej warczymy stamtąd i szybki.

Then he snaps out of it and starts looking around.

W takim razie on warczy stamtąd i zaczyna oglądać się.

I'm sure that they're going to snap out of it.

Mam pewność że oni zamierzają kłapnąć stamtąd.

So would you snap out of it and act like an adult?

Tak chciał cię kłapać stamtąd i zachowywać się jak osoba dorosła?

He stared at me a little longer, then snapped out of it.

Wpatrywał się we mnie trochę dłużej, wtedy odłamany stamtąd.

Snap out of it and get on into the apartment.

Odłam stamtąd i kontynuuj do mieszkania.

She snapped out of it after a minute, and we went back to the movie.

Warczała stamtąd po minucie, i wróciliśmy do filmu.

I said more firmly, and she snapped out of it.

Powiedziałem bardziej stanowczo, i warczała stamtąd.

Joe, snap out of it and tell me what's happened.

Joe, kłapać stamtąd i mówić mi co zdarzyć się.

At first, I thought shouting would make her snap out of it.

Początkowo, pomyślałem, że krzyki zrobią jej trzask stamtąd.

Snap out of it, and get back to the world where she belonged!

Trzask z tego, i zrozum z powrotem do świata gdzie należała!

I snapped out of it long enough to hand over my lid.

Warczałem stamtąd wystarczająco długo do ręki ponad swoją pokrywą.

Her eyes registered my look and she snapped out of it.

Jej oczy zauważyły, że moje spojrzenie i ona warczą stamtąd.

Well, I made breakfast so you'd better just snap out of it.

Tak więc, zrobiłem śniadanie tak ty byś lepiej właśnie odłamać stamtąd.

"We have to find a way to snap out of it and realize this is our home."

"Musimy znaleźć sposób by kłapnąć stamtąd i zdajemy sobie sprawę, że to jest nasz dom."

"Then the phone rings and I snap out of it."

"W takim razie dzwonki telefonu i ja warczymy stamtąd."

The long bus ride home should help them snap out of it.

Długa jazda autobusem dom powinien pomagać im odłamać stamtąd.

Luckily, I am there to make sure he snaps out of it.

Na szczęście, mam tam upewnić się, że on warczy stamtąd.

"I will say that they better snap out of it.

"Powiem, że oni lepiej warczą stamtąd.