He could smile at the thought of his next race.

Mógł uśmiechnąć się na myśl ze swojego następnego wyścigu.

He smiled, but did not seem to have a plan.

Uśmiechnął się, ale nie wydawać się mieć plan.

And I always had to smile at him in public.

I zawsze musiałem uśmiechnąć się do niego publicznie.

He took me out of the game because I smiled at him.

Wyjął mnie z gry ponieważ uśmiechnąłem się do niego.

The course smiled at us during the first two days.

Kurs uśmiechnął się do nas podczas pierwszych dwóch dni.

But after two days, she took his hand and smiled.

Ale po dwóch dniach, chwyciła go za rękę i uśmiechnęła się.

Thinking about the coming season made him smile as well.

Myślenie o nadchodzącej porze roku sprawiło, że on uśmiecha się też.

He knows how to smile and say the right things.

On potrafi uśmiechnąć się i mówi właściwe rzeczy.

True, the women smile a bit more than the men.

Prawdziwy, kobiety uśmiechają się trochę więcej niż mężczyźni.

Do you ask them to smile in the face of death?

Prosisz ich by uśmiechnąć się w obliczu śmierci?

She even may smile at you from across the room!

Ona nawet może uśmiechać się do ciebie z w poprzek pokoju!

Then he smiled and held out his hand toward her.

W takim razie uśmiechnął się i podał jego rękę wobec niej.

At the same time, he found himself almost beginning to smile.

Jednocześnie, znalazł prawie, jak siebie zaczynał uśmiechać się.

I smiled, and was lost in thought for a moment.

Uśmiechnąłem się, i był pogrążony w myślach na moment.

He smiled and held her to him, looking about the room.

Uśmiechnął się i trzymał w ramionach ją do niego, spojrzeć po sali.

She looked back at him a moment longer, then smiled.

Obejrzała się u niego moment dłużej, wtedy uśmiechnąć się.

He smiled back, and held out one hand to her.

Odwzajemnił uśmiech, i podać jej jedną rękę.

He smiled at her, and started to get to his feet.

Uśmiechnął się do niej, i zacząć dochodzić do jego stóp.

He is said to have never smiled in his life.

Mu każą nie mieć nigdy uśmiechnąć się w jego życiu.

As he was the one with the power I smiled.

Ponieważ był jeden z mocą uśmiechnąłem się.

I looked up at him for a second, then smiled.

Popatrzyłem w górę na niego na okamgnienie, wtedy uśmiechnąć się.

He looked as though he'd never smiled in his life.

Wyglądał jakby nigdy nie uśmiechnął się w swoim życiu.

Then he thought for a moment, and began to smile.

W takim razie pomyślał chwilę, i zaczął uśmiechać się.

Her face was very white, but she tried to smile.

Jej twarz była bardzo blada ale siliła się na uśmiech.

She looked down at the old man and tried to smile.

Spuściła wzrok u starca i siliła się na uśmiech.

And he came on a little hard, despite the smile.

I zrobił postępy trochę twardy, pomimo uśmiechu.

But over all the system left a big smile on my face.

Ale ponad wszystkimi system zostawił szeroki uśmiech na mojej twarzy.

And the smile in the long run will be on your face.

I uśmiech na dłuższą metę będzie na twojej twarzy.

I always come back with a big smile on my face.

Zawsze wracam z szerokim uśmiechem na swojej twarzy.

But tell me you've never been taken in by a smile.

Ale mówić mi, że nigdy nie dałeś się oszukać przez uśmiech.

I wanted to go home with a smile on my face.

Chciałem pójść do domu z uśmiechem na swojej twarzy.

They might have even put a smile on his face.

Oni mogą zmusić nawet do kładzenia uśmiechu na jego twarzy.

Everything was clear to him now, he said, with a large smile.

Wszystko było wolnym do niego teraz, powiedział, z dużym uśmiechem.

I gave her a big smile as she sat down.

Dałem jej szeroki uśmiech ponieważ usiadła.

She looked at him and could see the smile in his eyes.

Patrzała na niego i mogła widzieć uśmiech w jego oczach.

But in the end, a smile came to her face.

Ale w końcu, uśmiech doszedł do swojej twarzy.

She looked up at him, a small smile on her face.

Popatrzyła w górę na niego, mały uśmiech na jej twarzy.

He made himself answer her smile with one of his own.

Zmusił siebie do odpowiadania na jej uśmiech z jednym z jego własny.

He gave me a last smile, and I left the office.

Udzielił mi ostatniego uśmiechu, i wyszedłem z biura.

The smile turned on and he took hold of her hands.

Uśmiech pociągał i chwycił swoje ręce.

I looked at him a long time, and the smile went away.

Patrzałem na niego kawał czasu, i uśmiech wyjechał.

He held out a hand and gave me a smile.

Podał rękę i uśmiechnął się do mnie.

Her first real smile in weeks, she thought to herself.

Jej pierwszy rzeczywisty uśmiech od tygodni, pomyślała do siebie.

So he thought he'd turn her head with a smile?

Więc pomyślał, że przewróci w głowie jej z uśmiechem?

They have a smile like others to give to a man.

Oni mają uśmiech tak jak inni dać co do jednego.

He still looked too serious, and she needed his smile.

Wciąż wyglądał zbyt poważny, i potrzebowała swojego uśmiechu.

But the smile was different at the end of the call.

Ale uśmiech różnił się pod koniec rozmowy telefonicznej.

I could not meet her smile with one of my own.

Nie mogłem spotkać jej uśmiechu z jednym z mój własny.

She started with the smile, and I gave her the rest.

Zaczęła od uśmiechu, i udzieliłem jej odpoczynku.

With a smile she would have been a pretty woman.

Z uśmiechem byłaby ładną kobietą.