But in another sense the big time almost slipped away from him.

Ale w innym sensie sława prawie wymknęła się od niego.

I've let a lot of things slip away from me.

Wysunąłem wiele rzeczy z dala ode mnie.

A single man in the group could have slipped away last night.

Kawaler w grupie mógł wymknąć się wczoraj wieczorem.

I let the day slip away without doing anything at all.

Wysuwam dzień daleko bez robienia czegokolwiek.

All she had to do now was to slip away from the others.

Wszystko miała do roboty teraz miał wymknąć się od innych.

She had slipped away in the morning without a word.

Wymknęła się rano bez słowa.

After a few weeks, he slipped away and went back home.

Po kilku tygodniach, wymknął się i wrócił do domu.

Try to get us here before we slip away again.

Postarać się o nas tu wcześniej wymykamy się jeszcze raz.

What I must think of was some way to slip away from them.

O co muszę myśleć jakaś droga miała wymknąć się od nich.

I will not let her slip away from me again.

Nie wysunę jej z dala ode mnie jeszcze raz.

And I am about to slip away from them again.

I właśnie mam wymknąć się od nich jeszcze raz.

For answer, she slipped away the way they had come.

Dla odpowiedzi, wymknęła się droga przyszli.

Then, without so much as a sound, they slipped away, the million of them was gone.

A więc, na zewnątrz nawet dźwięk, wymknęli się, na ich milion weszli.

Of course, he knew the ground better than I and had soon slipped away from me.

Oczywiście, znał lepszą niż ja ziemię i miał niedługo wymknąć się ode mnie.

Was she the only one who could feel time slipping away?

Była jedynym, który mógł poczuć, jak czas wymykał się?

Even slipping away for just a few hours is an act of will.

Nawet wymykając się dla właśnie kilka godzin jest aktem woli.

And another chance at a major might have slipped away.

I inna szansa przy główny móc wymknąć się.

But I am not going to let this one slip away from me!

Ale nie zamierzam wysunąć tego z dala ode mnie!

After a few weeks, he felt his mind slipping away again.

Po kilku tygodniach, poczuł, jak jego umysł wymykał się jeszcze raz.

By the summer of 1969 the game was slipping away.

Przed latem 1969 gra wymykała się.

He started to black out, could feel the world beginning to slip away.

Ruszył czarny na zewnątrz, móc poczuć, jak świat zaczynał wymykać się.

Not only the room, but herself and everything about her was slipping away.

Nie tylko pokój, ale siebie i wszystko o niej wymykać się.

Before I could move she was at the door, slipping away from me.

Wcześniej mogłem zgłosić wniosek by stała pod drzwiami, wymykając się ode mnie.

Mother above, how could the time have slipped away from her so quickly?

Matka wyżej, jak czas mógł wymknąć się od niej tak szybko?

And there would never be a better time to slip away.

I nigdy nie byłoby lepszego czasu wymknąć się.