slightness

And they are stronger than my slightness of build would suggest.

I oni są silniejsi niż moja szczupłość budowy ciała zasugerować.

As the second figure drew closer, he saw the slightness of the body and realized it was Johnny.

Ponieważ druga liczba zbliżała się, dostrzegł szczupłość z ciała i zdał sobie sprawę, że to jest Jaś.

He was almost thirteen, but slightness of build and a baby face made him appear closer to ten.

Był prawie trzynaście, ale szczupłość budowy ciała i malutka twarz sprawiły, że on wydaje się bliższy aby dziesięć.

The relative slightness of her work is part of the attraction.

Względna błahość jej pracy jest częścią atrakcyjności.

Even in 1937, critics remarked on the slightness and sketchiness of the book.

Nawet w 1937, krytykach zauważonych na szczupłości i pobieżności książki.

I did not like him, the more so after he made a disparaging remark about my slightness of build.

Nie lubiłem go, im więc potem złożył dyskredytującą uwagę na temat mojej szczupłości budowy ciała.

The show's slightness of concept is offset by the performers' commitment to their material.

Szczupłość widowiska z pojęcia jest zrównoważona wykonawcami 'zaangażowanie w ich materiał.

Is it the slightness of the sin which angers you?"

To jest szczupłość z grzechu, który gniewa cię? "

His abstract sketches, too, while pleasant enough, are slightness personified.

Jego abstrakcyjne szkice, również, podczas gdy wystarczająco przyjemny, są szczupłością uosabiany.

Indeed, its very slightness triggers a crisis of conscience.

Rzeczywiście, jego sama szczupłość wywołuje kryzys sumienia.

Then again, it may be this very slightness that today makes him seem a proto-Modernist.

Znowu, to może być ta sama szczupłość, która dziś sprawia, że on wydaje się protomodernista.

The very slightness of their collaboration seems fitting.

Sama szczupłość z ich współpracy wygląda na stosowną.

The film's many strengths cannot make up for this Tess's emotional slightness, though.

Emocjonalna szczupłość Tess filmu, na który wiele sił nie może składać się dla tego, jednak.

Almost everybody concedes the novel's charm, but some have demurred at the slightness of the material.

Prawie każdy uznaje czar powieści, ale jakiś odnieść się niechętnie do szczupłości z materiału.

Tiny noises in infinite variety assumed a menacing quality despite the slightness of sound.

Maleńkie hałasy w niezliczonej różnorodności przybrały zagrażającą jakość pomimo szczupłości z dźwięku.

She was a small dark woman, whose slightness of build made the fourteen year old beside her appear tall and unexpectedly mature.

Była małą szatynką, czyja szczupłość budowy ciała zrobiła czternaście roczny przy niej wydawać się wysoki i nadspodziewanie dojrzały.

From the slightness of the arm, from the color of the sleeve, it was a woman.

Ze szczupłości z ramienia, z koloru rękawa, to była kobieta.

Slightness is my curse in every sense.

Szczupłość jest moim przekleństwem w każdym sensie.

The delay may reflect the film's slightness and the economics of distributing foreign films, but not its popularity abroad.

Opóźnienie może odzwierciedlać szczupłość filmu i ekonomię zajmowania się dystrybucją zagranicznych filmów, ale nie jego popularność za granicą.

"Oh, I thought her slightness was one of her most charming features," said Madison.

"O, pomyślałem, że jej szczupłość jest jednym ze swoich przeuroczych cech" powiedział Madison.

You arrogantly point to his "intellectual slightness."

Ty arogancko wskazywać jego "intelektualna szczupłość."

There was a slightness and a delicacy about him that suggested the femmme, but without weakness.

Były szczupłość i delikatność o nim to zasugerowało femmme, ale bez słabości.

Others, most notably the author's brother William James, faulted the novel's "slightness."

Inni, a w szczególności brat autora William James, zarzucony powieści "szczupłość."

Zoe felt his slightness, his soft heat.

Zoe poczuła swoją szczupłość, jego łagodne gorąco.

She pulled back from him, but like all jaran men, his slightness disguised his true strength.

Wycofała się z niego, ale tak jak wszyscy jaran ludzie, jego szczupłość zatuszowała swoją prawdziwą siłę.