He turned away to put out the fire and start a little skulking.

Odwrócił się daleko by gasić ogień i zacząć trochę przyczajania się.

It was great to see the land again, but she didn't like the skulking.

To było wielkie zobaczyć ziemię jeszcze raz, ale ona nie jak przyczajanie się.

After all this time, we are finally beyond the testing and the skulking."

Po całym tym czasie, jesteśmy w końcu poza testowaniem i przyczajaniem się. "

She would not return to her skulking, fearful ways.

Nie wróciłaby do jej przyczajania się, przestraszone drogi.

'Yes, I know about your skulking and probing around the area.

'Tak, wiem o twoim przyczajaniu się i badaniu około obszaru.

But you're going just the same, Jordan Sloane, and no skulking.

Ale idziesz właśnie tak samo, Jordan Sloane, i żadne przyczajanie się.

On two or three occasions, I saw a skulking, shambling Chambers.

Na dwa albo trzy okazje, zobaczyłem przyczajanie się, wlokąc się Sale.

No, it was no good skulking and sulking.

Nie, to były żadne dobre przyczajanie się i dąsanie się.

I will not have this skulking.

Nie będę mieć tego przyczajania się.

Only this one, because he needed to assure himself that Kate was safely ensconced at the party while he did his skulking.

Tylko tak jeden, ponieważ musiał zapewnić siebie, że Kate rozlokowała się bezpiecznie na przyjęciu podczas gdy zrobił jego przyczajanie się.

-it must have been two months, at least, of his solitary skulking and hiding and plotting.

- to musiały być dwa miesiące, przynajmniej, z jego samotnika przyczajającego się i ukrywający się i knujący.

Now take your skulking, leather-creaking, prancing beauties back into the woods, and leave the real work of the war for us veterans.

Teraz zwracać twoje przyczajanie się, skórzany-skrzypieć/zaskrzypieć, brykające piękna do lasów, i rezygnować z prawdziwej pracy wojny na rzecz nas weterani.

There was no hiding, no skulking.

Nie było żadnej kryjówki, żadne przyczajanie się.

"Gwystyl," said the dwarf severely, "you have a skulking, sneaking look in your eyes.

"Gwystyl," powiedział karzeł poważnie, "masz przyczajanie się, zwędzić wyraz twoich oczu.

'We're all bloody skulking,' Morris answered truthfully enough.

'Jesteśmy całym krwawym przyczajaniem się' Morris odpowiadał zgodnie z prawdą dość.

The largemouth bass is a kind of dormant or slowly prowling predator with a skulking, genuinely antisocial attitude.

Bass wielkogębowy jest rodzajem z drzemiący albo wolno skradający się drapieżnik z przyczajaniem się, autentycznie nietowarzyskie nastawienie.

No skulking, no evasion!

Żadne przyczajanie się, żadne uchylanie się!

Alberich was out there, too, and had taken to the same covert skulking as Skif's stalkers.

Alberich był tam, również, i wziąć to samo przyczajanie się gąszczu jako prześladowcy Skif.

"It would be an honorable battle," snarled Ardan'aath, "none of this skulking and running about.

"To byłaby honorowa bitwa" warknąć Ardan'aath, "żadne z tego przyczajania się i biegnięcia około.

The man on the stairs was unaware of the skulking, bristle-furred beasts, these creeping things, as they filed swiftly from the opening like smooth black fluid.

Człowiek na schody nie wiedział o przyczajaniu się, włosek-obłożony bestie, te pełzające rzeczy ponieważ złożyli prędko z otwarcia jak płynny czarny płyn.

I may, if you're lucky, send you to your death in some more honorable fashion than the skulking, whining exit you made from your most recent battle."

Może jeśli masz szczęście, wysyłać cię do twojej śmierci w trochę więcej honorowej mody niż przyczajanie się, jęcząc wyjście zrobiłeś ze swojej najnowszej bitwy. "

Besides, I don't like all this talk oi skulking and On Home Ground hiding and consorting with peasants and masterless men.

Ponadto, nie lubię całego tego mówienia oi przyczajając się i na znajomym gruncie ukrywając się i zadając się z chłopami i masterless ludzie.

"I still don't see how all of this skulking and sneaking benefits Karse," the woman said waspishly, continuing what Tregaron was certain was a long-running argument.

"Ja wciąż nie widzieć jak wszyscy z tego przyczajania się i zwędzenia korzyści Karse," kobieta powiedziała uszczypliwie, kontynuując co Tregaron był pewny był długotrwałym argumentem.

Their numb lack of interest in me-in anything-was refreshing after days of careful skulking and an hour or two of ostentatious wandering in my agonizing wooden prostheses.

Ich zdrętwiały brak interesu w ja-w nic-być orzeźwiający po dobach ostrożnego przyczajania się i godziny albo dwóch z ostentacyjnego przechadzania się w moich zadręczających się drewnianych protezach.

Smith praised the Brain in a Jar, swarm-shifter templates, Necropolitan, Revived Fossil and Skulking Cyst, but called the Hulking Corpse and Murk "surprisingly benign".

Smith pochwalił Mózg w Słoiku, szablonach rój-przekładacz, Necropolitan, przywróconej przytomność Skamieniałości i Skulking Cyst, ale ogłosić Ciężkie Zwłoki i Mrok "zadziwiająco łagodny".

Anything would be better than skulking around in the dark.

Coś byłoby lepsze od czajenia się po ciemku.

And who is this I see skulking in behind you?

I kto jest tym widzę wkradanie się do środka za tobą?

Yet to be found skulking here would do me no good.

Już być znalezionym przyczajaniem się tu zrobić mnie nie dobry.

No way was he going to go skulking around the place at night.

Żadna droga nie była on pójdzie przyczajać się około miejsca wieczorem.

They were skulking in their rooms on the second floor.

Przyczajali się w swoich pokojach na drugi piętrze.

The three of them skulked about the neighborhood for some minutes.

Trzech z nich przyczaiło się o dzielnicy przez jakieś minuty.

You skulk home without having set foot on a court.

Przyczajasz się dom bez umieszczenia stopy na sądzie.

Let him skulk, and think I have no heart for fighting.

Niech on przyczai się, i myśleć, że jestem bez serca dla walk.

By God, he would not skulk out the back entrance again.

Na Boga, nie wykradłby się na zewnątrz tylne wejście jeszcze raz.

"What are you doing, skulking round the place at dead of night?"

"Co robisz, przyczajając się wokół miejsca w środku nocy?"

There might be a few still skulking around the outer system.

Mogą być paru wciąż przyczajając się około najdalszego systemu.

That was one of the troubles with skulking off on your own.

To był jeden z kłopotów z czmychaniem na twój własny.

Perhaps he was just skulking, trying to find his own way in around the press and cameras.

Może był w trakcie przyczajania się, próbując znaleźć jego własną drogę w wokół prasy i kamer.

"What are you doing here instead of skulking in Rome?"

"Co robisz tu zamiast przyczajania się w Rzymie?"

"So we do not need to skulk like thieves through the night after all."

"Więc nie musimy przyczaić się tak jak złodzieje w ciągu nocy przecież."

Why think you I am here, skulking like a thief in dark night?

Dlaczego myśleć ty jestem tu, przyczajając się tak jak złodziej za ponurą noc?

"You get a group of people skulking around in the process.

"Masz czającą się grupę osób przy okazji.

There it was, skulking on my side of the fence.

Tam to było, przyczajając się na moim boku ogrodzenia.

Jesse's skulking around in the dark of night may be difficult for some children to focus on.

Przyczajania się Jessego około po ciemku z nocy móc być trudnym dla jakichś dzieci do ogniska na.

I expect there are many like him skulking in these hills.

Spodziewam się, że jest wielu tak jak on przyczajając się w tych wzgórzach.

I had to know who was skulking about, looking into things that were none of their concern.

Musiałem wiedzieć kto czaił się, zaglądając do rzeczy, które nie były żadnym z ich niepokoju.

She would not be reduced to skulking in the back room of her own shop.

Nie zostałaby zmuszona do przyczajania się w pokoju od tyłu jej własnego sklepu.

One or two more emerged from where they had been skulking in the forest.

Jeden albo dwa więcej pojawił się skąd przyczajali się w lesie.

She continued skulking through the shadows, getting better at it.

Kontynuowała przyczajanie się przez cienie, poprawiając się przy tym.

I found him skulking in the reeds to the south.

Znalazłem, jak przyczajał się w trzcinach na południe.