That country of single blessedness is Belgium!"

Ten kraj stanu bezżennego jest Belgią! "

Mr. Chirrup has a bachelor friend, who lived with him in his own days of single blessedness, and to whom he is mightily attached.

Mr. Ćwierkanie ma przyjaciela kawalera, który mieszkał z nim w jego własnych dniach stanu bezżennego i do kogo on jest niezmiernie przywiązany.

Single blessedness, and other observations (1922)

Stan bezżenny, i inne obserwacje (1922)

Horrid, but inevitable, since there are so many superfluous women,' answered a lively lass, too pretty to fear single blessedness unless she chose it.

Wstrętny, ale nieunikniony, od tej pory jest tyle zbytecznych kobiet 'odpowiedzieć pełnej życia dziewczynie, zbyt ładny, by bać się stan bezżenny gdyby wybrała to.

For a young woman to dream that she is incurably diseased, denotes that she will be likely to lead a life of single blessedness.

Dla młodej kobiety do snu, którym ona jest nieuleczalnie chory, oznacza, że ona będzie mieć duże szanse prowadzić życie stanu bezżennego.

Usually, single men and women join the procession believing that they will be blessed in their opted state of 'single blessedness' in life.

Zazwyczaj, jedni ludzie przyłączają się do pochodu sądzącego, że oni zostaną pobłogosławieni w ich wybierać stan z 'stan bezżenny' w życiu.

The joys of single blessedness, And undisturbed seclusion, We envy for thee, we confess, Until thy final fusion.

Radości stanu bezżennego, i niezakłócone odosobnienie, zazdrościmy dla ciebie, przyznajemy się, do twojego ostatniego połączenia.

Denzil and Mrs Denzil were always giving her digs, too, about "single blessedness," and her nieces and nephews openly laughed at her.

Denzil i Mrs Denzil zawsze dawały jej przytyki, też, około "stan bezżenny," i jej bratanice i bratankowie otwarcie śmiali się z niej.

At first Quennebert had instituted an active but fruitless search for his missing wife, but soon became habituated to his state of enforced single blessedness, enjoying to the full the liberty it brought with it.

Początkowo Quennebert wszczął czynne ale bezowocne poszukiwania swojej zaginionej żony, ale szybko przywyknął do robienia do jego stanu narzuconego stanu bezżennego, lubiąc w całej pełni wolność to przyniosło z tym.

Marilla's state of single blessedness had never been a sore point with her, so she answered amiably, with an exchange of significant looks with Anne, that she supposed it was because nobody would have her.

Stan Marilla stanu bezżennego nigdy nie był czułym miejscem z nią więc odpowiedziała mile, z wymianą znaczącego wyglądu z Anne, że przypuszczała, że to jest ponieważ nikt nie miałby jej.

Thrice-blessed they that master so their blood To undergo such maiden pilgrimage; But earthlier happy is the rose distill'd Than that which withering on the virgin thorn Grows, lives, and dies, in single blessedness.

Trzykrotnie-pobłogosławić/błogosławić oni ten mistrz tak ich krew przejść taką pielgrzymkę dziewczęcia; ale earthlier szczęśliwy jest różą distill'd niż to który usychaniu na dziewiczym cierniu rośnie, życia, i umiera, w stanie bezżennym.