Now it was only a question of time for the sinews to right themselves.

Teraz to było tylko pytanie czasowe ze względu na ścięgna do prawej strony same.

Every sinew and twist of the body came into play.

Każde ścięgno i skręt tułowia wchodziły w grę.

For I have work that requires the best will and sinew.

Dla mam pracę, która wymaga najlepszej woli i ścięgno.

He was built like one too, all muscle and sinew.

Został zbudowany jak jeden też, cały mięsień i ścięgno.

When you've been looked after for too long, you lose a little mental sinew.

Gdy zostałeś zajęty się dla za długi, tracisz trochę umysłowego ścięgna.

And Sinew says he found an altar in the forest.

I Ścięgno mówi, że znalazł ołtarz w lesie.

Everyone knew after that, and Sinew stabbed him for it.

Każdy wiedział potem, że, i Ścięgno pchnęło nożem go dla tego.

Here it's as if we've gone beneath the skin into sinew.

To tu jest jakby poszliśmy pod skórą do ścięgna.

She tied a piece of sinew to the end, then started on another section.

Przywiązała kawałek ścięgna do końca, wtedy zacząć w inną część.

What he knows is how the body's sinews can work to maximum expression.

Co on zna jest jak ścięgna ciała mogą pracować do maksymalnego wyrażenia.

He felt the sinews of his hands and shoulders crack.

Poczuł ścięgna jego rąk i ramion pęknięcie.

I felt like all my bones and sinews were rubber.

W dotyku przypominać wszystkie moje kości i ścięgna były gumą.

I could feel my sinews softening, but not quite all the way.

Mogłem poczuć, jak moje ścięgna zmiękczały, ale nie całkiem całkowicie.

For a little while, one can see the sinews of the city, raw and exposed.

Na chwilę, można widzieć ścięgna miasta, surowy i odsłonięty.

Tying the wounds together with sinew seemed to be working.

Wiązanie ran razem ze ścięgnem wydawało się skutkować.

Her body was a tight mass of muscle and sinew.

Jej ciało było zbitą masą mięśnia i ścięgna.

The flames swept him, he held her in sinews of fire.

Płomienie zamiotły go, trzymał w ramionach ją w ścięgnach ognia.

And he spoke, moving the sinews that held his jaws together.

I mówił, poruszając ścięgnami, które spięły jego szczęki.

She has perfect command of every dancing sinew in her body.

Ona ma doskonałe polecenie z każdy tańczący ścięgno w jej ciele.

But the human sinew which is stronger than steel, actually, has not yet been developed.

Ale ludzkie ścięgno, które jest silniejszy niż stal, tak naprawdę, ma jeszcze nie być rozwinięty.

He called the working people the "blood, bone, sinew of the nation."

Nazwał pracowanie ludźmi "krew, kość, ścięgno narodu."

They should keep in place the sinews of security.

Oni powinni trzymać na miejscu ścięgna bezpieczeństwa.

I have not the sinews or the training for such revelry.

Mam nie ścięgna albo szkolenie dla takiej hulanki.

Its sinews showed the strength of this pretended old man.

Jego ścięgna pokazały, że tego siła udaje starca.

Those institutions were the sinews and wealth which made that competition possible.

Te instytucje były ścięgnami i bogactwem, które umożliwiło ten konkurs.