"But it turned out that the President was only shooting blanks."

"Ale to okazało się, że Prezydent tylko strzela z pustych."

You know, it's harder to shoot blanks than real bullets.

Wiesz, to ma mocniej strzelić z pustych niż rzeczywiste kule.

It is painful to see such an expert reduced to shooting blanks.

To jest bolesne zobaczyć, że taki specjalista zredukował do strzelania z pustych.

"Chris Morris made some good moves, but the guards shot blanks."

"Chris Morris zrobił jakieś dobre posunięcia ale strażnicy strzelili z pustych."

I sigh like a man before a firing squad that's just shot blanks.

Wzdycham po męsku przed plutonem egzekucyjnym być pustymi właśnie strzelono.

"Roger that, but if these guys are out to get us, I don't want to be shooting blanks."

"Roger że, jeśli jednak ci faceci koniecznie chcą mieć nas, nie chcę strzelić z pustych."

But in the end, the Redskins, too, shot blanks.

Ale w końcu, Czerwonoskórzy, również, puste strzału.

There's a few approaches and he keeps shooting blanks.

Jest kilka podejść i on kontynuuje strzelanie z pustych.

Considering that he was shooting blanks, I'd have felt like kind of a prick."

Biorąc pod uwagę, że strzelał z pustych, poczułbym jak rodzaj ukłucia. "

Phil says there's no way he's shooting blanks, since Justine is expecting.

Phil mówi, że nie ma żadnej drogi on strzela z pustych odkąd Justine oczekuje.

That all sounded well and good, but why not have the actors shoot blanks as well?

Że wszystko zabrzmiało wszystko to pięknie ale może warto zmusić aktorów do strzelania z pustych też?

That was probably because the ambushers and the convoy guards were shooting blanks.

To było prawdopodobnie ponieważ ambushers i strażnicy konwoju strzelali z pustych.

Sometimes they are shooting blanks by the time they arrive in George's corral.

Czasami oni strzelają z pustych do czasu gdy oni przybywają do korralu George'a.

As the doctor tells the shocked Nick, "You're shooting blanks 85 percent of the time."

Ponieważ lekarz mówi wstrząśniętemu Nickowi, "jesteś pustymi zabójstwa 85 procent czasu."

Jill tells him that he's "shooting blanks" in the paternity sweepstakes.

Jill mówi mu on, że jest "pustymi zabójstwa" w zakładach pieniężnych ojcostwa.

You don't put in half the punch when you shoot blanks; I've noticed that all along.

Nie kładziesz na pół cios pięścią gdy strzelasz z pustych; zauważyłem to od samego początku.

Case like this, you might be able to squeak out a decent deal before the guy realizes you're shooting blanks."

Przypadek w ten sposób, możesz móc pisnąć przyzwoita umowa przed facetem zdaje sobie sprawę, że jesteś pustymi zabójstwa. "

According to this account, the soldiers in the firing squad put blood packets over his heart and then shot blanks at the Marshal.

Zgodnie z tym rachunkiem, żołnierze w plutonie egzekucyjnym postawili paczki krwi ponad jego sercem a następnie strzelili z pustych do Marszałka.

Although the battling tall ships use actual black powder, they shoot blanks, not cannonballs.

Pomimo że walczące duże żaglowce zużywają rzeczywisty czarny proszek, oni strzelają z pustych, nie kule armatnie.

If Dr. Dean really does have critics on this score, they're shooting blanks.

Jeśli dr Dean naprawdę ma krytyków na tym wyniku, oni strzelają z pustych.

He said he was confident that the five players who shot blanks in the first three games would rebound in Game 4.

Powiedział, że jest przekonany, że pięciu graczy, którzy strzelili z pustych w pierwszych trzech igrzyska odbiłoby się w Game 4.

"I'm telling you that you aren't shooting blanks and haven't been for quite awhile now," he said.

"Mówię ci, że nie strzelasz z pustych i nie być dla całkowicie przez chwilę teraz," powiedział.

They thought it was an end-of-term joke, and that the aggressor was shooting blanks.

Pomyśleli, że to jest żart semestralny, i że agresor strzelał z pustych.