Along the way, their own research in science has been shelved.

Po drodze, ich własne badania w nauce zostały odłożone.

However, after the company went under, the project was shelved.

Jednakże, po tym jak spółka upadła, projekt został odłożony.

He shelved the idea of going over to see her.

Odłożył pomysł podchodzenia by zobaczyć ją.

Work on the film began in 1943, but was shelved.

Praca nad filmem zaczęła się w 1943, ale został odłożony.

For now it looks as if the idea has been shelved.

Na teraz to wygląda jakby pomysł został odłożony.

But the report was killed last week, or at least shelved.

Ale raport został wycięty w zeszłym tygodniu, albo przynajmniej odłożyć.

True, her college plans had been shelved, at least for the time being.

Prawdziwy, jej plany college'u zostały odłożone, co najmniej na razie.

As a result of its high costs, the project was however shelved.

W następstwie jego wysokich kosztów, projekt jednakże został odłożony.

As I understand it, the central system is now once again being shelved.

Jak ja to rozumiem, system centralny jest teraz po raz kolejny podczas odkładania.

But Johnson said today that the idea had been shelved.

Ale Johnson powiedział dziś, że pomysł został odłożony.

The beach shelved quickly through green to blue under the water.

Plaża opadała gwałtownie całkowicie zielony do niebieskiego pod wodą.

There was no interest and the firm shelved the plan.

Nie było żadnego interesu i firma odłożyła plan.

This has been shelved due to the economic situation however.

To zostało odłożone z powodu sytuacji gospodarczej jakkolwiek.

The project was shelved, only to be released in 1998.

Projekt został odłożony, tylko po to aby zwolniony w 1998.

The company shelved the project in 1994, but does not consider it dead.

Spółka odłożyła projekt w 1994, ale nie uważa tego za zmarłe.

Then nothing happened, and the project was shelved for almost a decade.

Wtedy nic się nie stało, i projekt został odłożony dla prawie dekada.

But beyond there it began to shelve right up to 150 feet.

Ale dalej tam to zaczęło odkładać prawo do 150 stóp.

At this point in time, plans for the series have been shelved.

W tym momencie, spodziewa się serii został odłożony.

The plan was later shelved in light of economic and environmental concerns.

Plan później został odłożony w świetle z gospodarczy i względy ekologiczne.

For the moment, those guidelines have been shelved by the Bush administration.

Na razie, te wskazówki zostały odłożone przez administrację Busha.

It was shelved in the face of strong local opposition.

To zostało odłożone w obliczu silnego lokalnego sprzeciwu.

The bill was quietly shelved during the summer of 2012.

Rachunek cicho został odłożony latem z 2012.

Another bad decision when she had shelved the idea of divorce.

Inna zła decyzja gdy odłożyła pomysł rozwodu.

But the money involved would have been considerable, and the plan was shelved.

Ale pieniądze objęły być znaczący, i plan został odłożony.

Last year he was shelved late in the season because of an injury.

W zeszłym roku został odłożony pod koniec sezonu z powodu urazu.