Now they're going to move the whole shebang to Mexico.

Oni teraz zamierzają przenieść to wszystko do Meksyku.

She'd wanted to be in charge of the whole shebang.

Chciała być odpowiedzialnym za to wszystko.

"It's seven years from now, and the whole shebang will only last two weeks."

"To są siedem lat od teraz, i to wszystko tylko będzie trwać przez dwa tygodnie."

Encourage everyone in the state to see the whole shebang.

Zachęcaj każdego w tym Państwie by zobaczyć to wszystko.

Any reason to go through the whole shebang, trash her place?

Jakikolwiek powód przedostać się przez to wszystko, demolować jej miejsce?

Not the whole shebang, just a trick here and there?

Nie to wszystko, właśnie podstęp tu i tam?

My God, someone has finally summed up the whole shebang.

Mój Bóg, ktoś ma w końcu summed w górę tego wszystko.

The whole shebang goes in on this side of the basement.

To wszystko wchodzi z tej strony z piwnicy.

That's a lot less work than attempting the whole shebang.

Być dużo mniej pracy niż próbowanie tego wszystko.

The comment used here is of a special kind: it's called the shebang line.

Komentarz wykorzystany tu jest ze szczególnego rodzaju: to jest nazywane linią kramu.

I hope you're not planning to be up at the mansion running the whole shebang.

Mam nadzieję, że nie planujesz nie spać przy rezydencji przebiegającej to wszystko.

After a good run, the shebang seems to be closing its tent.

Po dobrym biegu, kram wydaje się zamknąć swój namiot.

At this hour, he was prepared just to let the whole shebang slide on over him.

O tej porze, został przygotowany tylko by zaniedbywać to wszystko na ponad nim.

That way the fans get to see the whole shebang."

Ta droga fani dojść widzą to wszystko. "

Then everyone goes through the whole shebang backward to wind up at the original starting point.

W takim razie każdy idzie przez to wszystko do tyłu denerwować przy oryginalnym punkcie startowym.

Then the country became united under one emperor who extended his protection over the whole shebang.

W takim razie kraj stał się zjednoczony pod jednym cesarzem, który poszerzył jego ochronę ponad tym wszystko.

"How much longer do I do the work in this shebang?"

"Jak dużo dłużej robić robię pracę w tym kramie?"

Then she turned abruptly and ran out on us, skipped the shebang.

W takim razie obróciła się nagle i wyczerpała się na nas, opuścić kram.

A comment at the beginning, called the shebang, tells the system what interpreter to use.

Komentarz na początku, nazwany kram, mówi system co tłumacz do wykorzystania.

I'll take the sofa, the chair, the whole shebang - why not?

Wezmę kanapę, krzesło, to wszystko - czemu nie?

He was intent on taking in the whole shebang.

Był skupiony na obejmowaniu tego wszystko.

Something ought to ride along to tell us that we've got the whole shebang."

Coś powinno jechać wzdłuż powiedzieć nam, że dostaliśmy to wszystko. "

For better or worse, the start of the whole cultural shebang.'

Dla lepszy albo gorszy, początek całego kulturalnego kramu. '

The "whole shebang," he said, might be "right around the corner."

"To wszystko," powiedział, móc być "prawo zza rogu."

"That's the boat that won the whole shebang," said the announcer.

"Być łodzią, która wygrała to wszystko" powiedział spiker.