You shook your head, not his hand, and looked down.

Potrząsnąłeś swoją głową, nie jego ręka, i spuścić wzrok.

Maybe you just shook your head and said, Poor guy.

Może właśnie potrząsnąłeś swoją głową i powiedziałeś, Biedny facet.

Perhaps you could only shake your head and walk away.

Może tylko mogłeś potrząsnąć swoją głową i mogłeś oddalać się.

And there's nothing you could do about this but shake your head.

I nie ma niczego, co mogłeś zrobić o tym ale mogłeś potrząsnąć twoją głową.

Nothing to shake your head over or feel guilty about.

Nic potrząsnąć twoją głową ponad albo czuć się winnym.

You can shake your head, but that is the reality.

Możesz potrząsać swoją głową ale to jest rzeczywistość.

You may well shake your head, for the hours were precious.

Dobrze możesz potrząsać swoją głową, przez godziny były szczególnie cenne.

I say yes and he brings it, but you shake your head.

Przytakuję i on przynosi to ale potrząsasz swoją głową.

Oh, do not shake your heads; only think about it.

O, nie potrząsać twoimi głowami; pomyśl tylko o tym.

You should immediately take a drink of it and shake your head yes.

Natychmiast powinieneś pić to i powinieneś potrząsać twoim głównym tak.

"You just shake your head and go back to the dugout."

"Właśnie potrząsasz swoją głową i wracasz do ławki rezerwowych."

It is the kind of image that makes you shake your head in despair.

To jest rodzaj obrazu, który sprawia, że potrząsasz swoją głową w rozpaczy.

"You sit there and just shake your head in dismay."

"Siadasz tam i właśnie potrząsać twoją głową z niepokojem."

It is not the first work by this artist that makes you smile and shake your head.

To nie jest pierwsza praca przez tego artystę, który sprawia, że uśmiechasz się i potrząsa twoją głową.

Oh yes, I know you're all shaking your heads, but it's true.

O tak, wiem, że jesteś wszystkim potrząsającym twoimi głowami ale to jest prawdziwe.

So early in the season and so many things make you shake your head.

Więc wcześnie za porę roku zatem wielu rzeczy marki ty potrząsają twoją głową.

Being doubted all the time makes you shake your head."

Wątpienie przez cały czas sprawia, że potrząsasz swoją głową. "

"You kind of shake your head and ask, who did we offend?"

"Nawet potrząsasz swoją głową i pytasz, kogo uraziliśmy?"

If you don't know the answers, shake your head or say no.

Jeśli nie znasz odpowiedzi, potrząsać twoją głową albo mówić nie.

You shake your head and put the nail gun aside.

Potrząsasz swoją głową i odkładasz pistolet do gwoździ.

"Why do you shake your head and look so glum?"

"Dlaczego potrząsasz swoją głową i wyglądasz tak ponury?"

Otherwise just nod or shake your head, unless you want to take a point further.

Inaczej właśnie kiwać głową albo potrząsać twoją głową, chyba że chcesz wziąć punkt dalej.

Which is what makes you shake your head a bit when you drive up to his place of work.

Który jest co sprawia, że potrząsasz swoją głową trochę gdy podjeżdżasz do jego miejsca pracy.

"Nod or shake your head to tell me whether you plan to go to the piazza."

"Kiwnięcie głową albo potrząsać twoją głową powiedzieć mi czy planujesz pójść do placu."