serious offence BrE
serious offense AmE

In addition to all else it is, of course, a serious offence.

Oprócz wszystkiego jeszcze to stanowi, oczywiście, poważne przestępstwo.

That's a serious offence and Dennis is going to have to take some kind of action.

Stanowić poważne przestępstwo i Dennis zamierza musieć wziąć jakiś rodzaj działania.

The first serious offence to be tried without a jury for 350 years was allowed to go ahead in 2009.

Pierwsze poważne przestępstwo zostać spróbowanym bez ławy przysięgłych przez 350 lat miał zezwolenie na pójście przodem w 2009.

But even to wander a few yards from the road was a serious offence.

Ale nawet przechadzać się kilka jardów z drogi stanowił poważne przestępstwo.

Youths may be arrested by the police for more serious offences.

Młodzi ludzie mogą być aresztowani przez policję za poważniejsze przestępstwa.

This is a serious offence and the message must go out that people cannot take photos.

To stanowi poważne przestępstwo i wiadomość musi wychodzić że ludzie nie mogą robić zdjęć.

Trials for serious offences must usually be held before a jury.

Rozprawy za poważne przestępstwa zazwyczaj muszą odbywać się przed ławą przysięgłych.

It is a serious offence to make a false declaration.

To stanowi poważne przestępstwo złożyć fałszywe oświadczenie.

For more serious offences there is a detailed list of consequences.

Za poważniejsze przestępstwa jest wyszczególnienie konsekwencji.

It was looked on as a very serious offence.

To było traktowane jak bardzo poważne przestępstwo.

The two serious offences should carry maximum jail terms of five years.

Dwa poważne przestępstwa powinny pociągać za sobą maksymalne warunki pięciolecia więzienia.

Taking a photograph in a court can be seen as a serious offence, leading to a prison sentence.

Robienie zdjęcie w sądzie może być zobaczone jako poważne przestępstwo, prowadząc do kary więzienia.

Do you know what a serious offence that is?

Wiesz co poważne przestępstwo, które jest?

It is the most serious offence companies can be found in non-compliance with.

To są najpoważniejsze spółki przestępstwa móc zostać znalezionym w niezgodności z.

In English law, manslaughter is a less serious offence than murder.

Po angielsku prawo, nieumyślne spowodowanie śmierci stanowi mniej poważne przestępstwo niż morderstwo.

This was so that he kept abreast of all serious offences in the school.

To było aby trzymał ramię przy ramieniu z wszystkich poważnych przestępstw w szkole.

It's quite a serious offence in law, you know.

To stanowi całkiem poważne przestępstwo według prawa, wiesz.

If we have good information available on serious offences, we are already a major step ahead.

Jeśli dostajemy dobre informacje dostępny na poważnych przestępstwach, jesteśmy już poważnym krokiem naprzód.

It has good reason to believe that those charged with these serious offences are not going to be given a fair trial.

To ma wystarczający powód sądzić, że te oskarżone o te poważne przestępstwa nie zamierzają dostać sprawiedliwą rozprawę.

For serious offences the matter will be investigated and we may bring criminal proceedings.

Za poważne przestępstwa sprawa zostanie zbadana i możemy przynosić postępowania karne.

Access in contravention of these rules will be considered a serious offence.

Dostęp w naruszeniu tych zasad jest uznawany za poważne przestępstwo.

In the case of less serious offences a person can be summonsed to appear.

W przypadku mniej poważnych przestępstw osoba może być wezwana do stawienia się w sądzie pojawić się.

Dismissal following automatically if a third serious offence was committed.

Zwolnienie następujące automatycznie gdyby trzecie poważne przestępstwo zostało popełnione.

Caning must only be for a repeated or very serious offence.

Chłosta tylko musi być za powtarzające się albo bardzo poważne przestępstwo.

Right, but again speeding is a serious offence that causes real damage.

Prawo, ale co więcej przyśpieszanie stanowi poważne przestępstwo, które powoduje prawdziwe uszkodzenie.

Then, he said, the police can focus on serious offenses.

W takim razie, powiedział, policja może skupiać na poważnych przestępstwach.

But taking them for personal consumption is still a serious offense, he said.

Ale wzięcie ich za spożycie indywidualne jest wciąż poważnym przestępstwem, powiedział.

"Now it's much more of a serious offense because there's a computer involved," he said.

"To teraz jest dużo bardziej z poważnego przestępstwa ponieważ jest komputer objęty," powiedział.

Less serious offenses earn 1 point which remains for three years.

Mniej poważne przestępstwa zarabiają 1 punkt, który pozostaje przez trzy lata.

If convicted of the most serious offense, they would each face 25 years to life in prison.

Jeśli uznany za winnego najpoważniejszego przestępstwa, chcieli każdej twarzy 25 lat do życia w więzieniu.

She acknowledged that it would be a "very serious offense."

Przyznała, że to będzie "bardzo poważne przestępstwo."

Of the most serious offenses, there was a 12 percent drop in those committed against people.

Z najpoważniejszych przestępstw, było 12 kropla procentu w ci oddany przeciwko ludziom.

Anthony had become weird, a serious offense in high school.

Anthony stał się dziwny, poważne przestępstwo w liceum.

The maximum prison term for the most serious offense is 20 years.

Maksymalna kara pozbawienia wolności za najpoważniejsze przestępstwo jest 20 latami.

"The rape of a free woman is a serious offense," I said.

"Gwałt na wolnej kobiecie jest poważnym przestępstwem" powiedziałem.

I consider that one of the most serious offenses because you can't see what you're doing.

Biorę pod uwagę, że jedno z najpoważniejszych przestępstw ponieważ nie możesz widzieć co robisz.

But we should also talk about the fact that holding people against their will is a serious offense."

Ale również powinniśmy rozmawiać o fakcie, że przyciskanie ludzi do ich woli jest poważnym przestępstwem. "

This is a serious offense, like all acts of espionage.

To jest poważne przestępstwo, jak wszystkie akty szpiegostwa.

This is a serious offense that can only be resolved by a test of courage.

To jest poważne przestępstwo, które tylko może być rozwiązane przez próbę odwagi.

Others are charged with more serious offenses such as murder and kidnapping.

Inni są oskarżony o poważniejsze przestępstwa takie jak morderstwo i porwanie.

Oliver North will probably not be tried on the most serious offenses alleged against him, and that's too bad.

Oliver Północ chcieć prawdopodobnie nie spróbowany na najpoważniejszych przestępstwach twierdzony przeciwko niemu, i wielka szkoda.

The perjury is perhaps one of the most serious offenses that can be committed against the court itself.

Krzywoprzysięstwo jest może jednym z najpoważniejszych przestępstw, które mogą być popełnione przeciwko sądowi samemu.

Ali's most serious offense was a traffic violation two years earlier.

Najpoważniejsze przestępstwo Ali było wykroczeniem drogowym dwa lata wcześniejszy.

Either one was a serious offense to company thinking, while the two combined pushed him almost beyond the pale.

Któryś był poważnym przestępstwem do myślenia spółki, podczas gdy dwa łączny nacisnąć go prawie dalej blady.

Some of the most serious offenses are punishable by life in prison.

Jakieś z najpoważniejszych przestępstw są karalne przez życie w więzieniu.

"In every other industry, giving your customers less than what they paid for is a very serious offense.

"W co drugim przemyśle, dając twoich klientów mniej niż za co zapłacili jest bardzo poważnym przestępstwem.

Historically, adultery has been considered a serious offense, sometimes a crime.

Historycznie, cudzołóstwo było uznawane za poważne przestępstwo, czasami przestępstwo.

A reprimand is designated by the House for "serious offenses."

Nagana jest przeznaczona koło domu "poważne przestępstwa."

Being late or absent was a serious offense in a tightly run Swiss office.

Bycie późny albo nieobecny było poważnym przestępstwem w szwajcarskim biurze mocno prowadzonym.

He was also accused of blasphemy, a serious offense at that time.

Był oskarżony o bluźnierstwo również, poważne przestępstwo w tym czasie.