Now they think I'm a selfish guy who wanted all these things.

Teraz oni myślą, że jestem samolubnym facetem, który chciał wszystkich tych rzeczy.

I think he is very selfish, like all men are.

Myślę, że on jest bardzo samolubny, tak jak wszyscy ludzie są.

Maybe the love of your life has turned mean and selfish.

Może miłość twojego życia przeszła skąpy i samolubny.

Everyone was just a little bit selfish, each in his own way.

Każdy był właśnie maleńko samolubny, każdy w jego własnej drodze.

They've got no thought only for their selfish own ways you see.

Nie dostali żadnej myśli tylko ich samolubny posiadać drogi widzisz.

A lot, Being a mother has made me less selfish.

Dużo, będąc matką uczynił mnie mniej samolubny.

Well I think the person's very selfish not to own up.

Dobrze myślę osoby bardzo samolubny nie przyznać się.

And perhaps the reason had been a more selfish one.

I może powód był bardziej samolubnym.

"Finally he has done something for the people and not selfish."

"W końcu zrobił coś dla ludzi i nie samolubny."

Will he become even a little less selfish before year's end?

On zostanie nawet trochę mniej samolubny przed końcem roku?

But your selfish father will only try to stop you.

Ale twój samolubny ojciec tylko spróbuje zatrzymać cię.

From a selfish point of view, he'd rather have her and the children close.

Z samolubnego punktu widzenia, raczej miałby ją i dzieci blisko.

They've learned not to be so selfish, to live for someone else.

Nauczyli się nie być tak samolubnymi, żyć dla kogoś innego.

Can you really be so selfish as not to see that?

Naprawdę możesz być tak samolubny jak nie zobaczyć, że?

And perhaps it was also the only selfish thing she'd ever done.

I może to była również tylko samolubna rzecz kiedykolwiek zrobiła.

She was too selfish to give anyone a part of herself.

Była zbyt samolubna, by dać każdemu jej część.

But that would be such a selfish act on my part.

Ale to byłby taki samolubny akt ze swej strony.

It was a selfish thing he did, in a way.

To była samolubna rzecz, którą zrobił, w pewnym sensie.

No, going over there would be a selfish thing to do.

Nie, pójście tam byłoby samolubną rzeczą do robienia.

And were I to try, would it not be selfish?

I były ja próbować, to nie byłoby samolubne?

It was not he who had been selfish, but she.

To było nie on kto być samolubny, ale ona.

That people have a right to be selfish if they want to?

Że ludzie mają prawo być samolubnymi jeśli oni chcą aby?

I keep getting on him that he has to be a little more selfish.

Kontynuuję zakładanie go że on musi być trochę bardziej samolubny.

I read that as kind of making me look like a selfish guy.

Czytam to jako rodzaj sprawiania, że wyglądam jak samolubny facet.

And those young kids were brought up as a part of that selfish society.

I te młode dzieci zostały wychowane jako część tego samolubnego społeczeństwa.