Perhaps there'll come a time when I'll not need my selfishness.

Może będzie przychodzić czas gdy nie będę potrzebować swojego samolubstwa.

The rest of this is all selfishness on my part.

Tego odpoczynek jest całym samolubstwem ze swej strony.

Part of the reason I got into this is selfishness.

Część powodu, który wprowadziłem do tego jest samolubstwem.

There had to be a reason, and selfishness was not enough.

Tam musieć być powodem, i samolubstwo nie wystarczyło.

Despite his selfishness, he is a good person but not too often.

Pomimo jego samolubstwa, on jest dobrym człowiekiem ale nie zbyt często.

It was a kind of selfishness I never knew nothing about before.

To być pewnego rodzaju samolubstwo nigdy nie nie wiedziałem nic na temat wcześniej.

Then again, that kind of selfishness could get her killed.

Znowu, ten rodzaj samolubstwa mógł mieć ją zabity.

"Selfishness is not always a bad thing," said the little man.

"Samolubstwo jest nie zawsze coś złego," powiedział szary człowiek.

It's not everyone who can lead a life of total selfishness.

To nie jest każdy, kto może prowadzić życie całkowitego samolubstwa.

And maybe there was a bit of selfishness in that, too.

I może było trochę samolubstwa w tym, również.

In the spirit world I had to go through a great deal to over come selfishness.

W zaświatach musiałem przedostać się dużo aby ponad przychodzić samolubstwo.

Was she doing this for the benefit of the world or from selfishness?

Była robieniem tego na korzyść świata albo z samolubstwa?

Why did he give himself over to selfishness and greed?

Dlaczego pogrążył się w samolubstwie i chciwości?

Yet it would also be the ultimate act of selfishness.

Już to również byłby najwyższy akt samolubstwa.

Bearing children to only one man can be a form of selfishness.

Przenoszenie dzieci do człowieka jedynego może być formą samolubstwa.

He hated to think of his own selfishness through the years.

Nie cierpiał myślenia o jego własnym samolubstwie w ciągu lat.

Wiping away the selfishness of the moment, building a life for my son.

Ocierając samolubstwo momentu, budując życie mojemu synowi.

There is a certain level of selfishness, and I have to accept it.

Jest jakiś poziom samolubstwa, i muszę akceptować to.

This is a concrete situation where selfishness has already won.

To jest betonowa sytuacja gdzie samolubstwo już wygrało.

I'm not going to be good for much in the morning, he thought and then was ashamed of his selfishness.

Nie zamierzam być dobrym dla dużo rano, pomyślał a następnie wstydził się jego samolubstwa.

If only he had some decent human quality, like selfishness.

Gdyby tylko miał jakąś przyzwoitą ludzką jakość, jak samolubstwo.

Did she consider not revealing such selfishness in her book?

Zastanowiła się nad nie wyjawianiem takiego samolubstwa w jej książce?

But I will not hold them back out of selfishness."

Ale nie powstrzymam ich z samolubstwa. "

"And yet I know you do not act from selfishness alone.

"A jednak wiem, że nie działasz z samolubstwa w pojedynkę.

Spite and selfishness alone kept me from beginning on them long ago.

Złośliwość i samolubstwo w pojedynkę powstrzymywały mnie przed zaczynaniem na nich dawno temu.